Witch Watch (ウィッチウォッチ)

Pau neles!

O-O quê?

M-Mas como?!

Desgraçado!

Então eles vieram investigar rumores sobre uma bruxa, hein?

Não voltem mais aqui!

Obrigada! Esses sujeitos eram perigosos, né?

Eram criminosos de marca maior.

Pelo jeito, feiticeiros não são nossa única ameaça. Temos que tomar cuidado.

Isso mesmo.

Pode crer.

Ah, desculpa por não ter ajudado...

Minha braçadeira com a lua crescente estragou, até tive que pedir outra...

Mas comprei pela internet e ainda não chegou.

Não esquenta. Tá tudo certo.

Também vamos te proteger, Keigo!

É perigoso lutar sem estar transformado. Melhor ficar na retaguarda, cuidando da Nico.

Certo...

Mas e essa luta, hein? Estou ficando bom na espada!

Desculpe, Nico. Sou um guarda-costas bem ruim...

Ei, não esquenta!

Eu sou apenas uma pessoa normal...

Eu estava na região e decidi fazer uma visitinha!

O Lobo Perdido e a Gata Vira-Latas

Ah, é a Nemu!

Que bom que você apareceu! Entra!

Estes biscoitos acabaram de sair do forno!

Puxa, que surpresa vê-la por aqui...

Achei que seria assim...

Então pra que se apavorar e virar gata do nada, sua idiota?!

Era só chegar, mostrar a lua crescente, fazer o Wolf aparecer e depois cair fora!

Droga, essa missão ficou tão complexa...

Há quanto tempo, gatinha... Vou escovar seu pelo.

Ah, não! O Morihito já está...

Hã? Nico, você está apaixonada pelo Morihito?

Eu não tinha percebido...

Não que eu entenda muito do assunto, mas...

Você é meio atrapalhada quando o assunto é romance, né?

Não posso deixar a paixão da minha amiga ficar encostando em mim desse jeito!

Mas você era tão carinhosa...

Ah, ela não fugiu...

Keigo!

Hã? O Keigo vai fazer carinho em mim?

Puxa... Como será que vai ser?

Ela fugiu...

Ah, ela veio pro meu colinho!

Não consigo relaxar nessa situação...

Sei lá...

Eu gosto do carinho do Morihito porque ele tem sangue de tigre.

O Wolf faz meu coração disparar porque ele salvou minha vida...

E aquele peitoral enorme...

Perto do Keigo, eu só me sinto nervosa.

É, ele é um cara normal.

Ah, é mesmo!

Dia desses, eu tava conversando com a Nemu.

Ela disse que estava estudando magia com muito afinco.

Ai, que susto... Achei que ela tivesse me descoberto.

A Nemu sente que não é muito boa com magia...

Sério? Achei que ela fosse de uma família de elite.

O talento individual não tem nada a ver com a fama do clã.

Deve ser difícil viver num ambiente que espera que você seja genial.

Olha só, quanta arrogância! Tá falando que se sente igual, é?!

Ele tá todo magoadinho porque não consegue proteger a Nico!

Transformar-se em alguém mais forte é um poder bem impressionante.

E-Eu sei, mas...

O Wolf é praticamente outra pessoa.

Ué? Eu vou usar magia?

Sim... Eu tenho tentado imbuir alguns itens com encantos mágicos.

Eu coloquei neste anel um feitiço que eu não utilizo mais.

É um feitiço de voo.

Keigo, você gostaria de ter esse feitiço?

Um feitiço de voo...

Mas por que eu?

É porque eu sou inútil?

Não é por isso.

Do jeito que você fala, você parece achar que não tem talento.

Eu honestamente acho que você seria o melhor usuário desse feitiço.

Você era atleta, não era?

Concentre-se e, quando estiver pronto, entoe o encantamento,

e depois estale o dedo com o anel.

Fluxotuar!

Eu tô voando! Caramba!

Concentre-se! Esse feitiço...

É bem arisco.

O que está acontecendo?!

Quanto mais alto se sobe, mais difícil é controlar o feitiço,

e mais energia mágica ele consome.

Esse feitiço serve basicamente para flutuar pouco acima do chão.

Então não diga que é feitiço de voo!

Entendi...

Se eu aprender a utilizá-lo, ele pode se tornar uma arma minha...

Tô entendendo... Isso vai ser complicado.

A estabilidade da magia é afetada pelo seu estado emocional.

É importante ter confiança no que faz!

Essa é a pior parte...

Toda vez que me bate a preocupação, eu saio totalmente do controle.

Então você ficou com vergonha e decidiu treinar sozinho?

Ah, que susto!

Ué, o que você faz aqui?

Eu passei na sua casa e eles me contaram do seu treino,

então vim dar uma olhada.

Eu falhei na última chance, mas hoje eu vou te mostrar a lua crescente!

A Nico me contou tudo.

É uma magia de levitação, certo?

É isso aí... Você sabe lançar, Nemu?

C-Consigo! É uma magia básica que todas as bruxas dominam.

Mas é bem mais difícil de controlar do que uma vassoura voadora,

então pouca gente usa hoje em dia.

É por isso que a Nico não precisava mais dela...

Caramba, você é bem estável!

É, eu era bem boa nessa magia!

Eu nem lembrava porque faz anos que eu não a lançava.

Você não é ruim de magia, coisa alguma!

É verdade, mas também não tenho nenhum talento especial.

A minha mãe é uma bruxa de respeito,

e bruxas como a Nico só nascem uma vez a cada mil anos.

Desculpa, tô meio negativa...

Deve ser difícil viver num ambiente que espera que você seja genial...

Seu objetivo é chegar nas Olimpíadas! Eu sei que você consegue!

Tá bom!

Você é a nossa estrela da esperança!

Eu sei como é!

Nós dois somos bem parecidos, sabe?

E-Eu não acho que é pra tanto.

A-Ah, é mesmo?

Nem um pouquinho.