Instante

Instante

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Release info

[đ‚đšđŸđŸđžđžđđ«đąđŹđšđ§] 𝐈𝐍𝐒𝐓𝐀𝐍𝐓𝐄 (𝟐𝟎𝟐𝟔) 𝐏𝐑𝐈𝐌𝐄 𝐀𝐌𝐙𝐍 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
đ—„đ—˜đ—§đ—”đ—œđ—Ÿ đ—Łđ—„đ—œđ— đ—˜ đ—©đ—œđ——đ—˜đ—ą : 𝟬𝟭:đŸŻđŸ±:𝟭𝟬 ➖ EᑎᒍOY TᕌE ᗰOᐯIE

Tags

webdl
Published on: 2026-08-25
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Este Ă© apertado, estĂĄ tudo bem.

Sim, mas Ă© preciso fazer o circuito refrigerante.

É assim, para mim vocĂȘ nĂŁo pode entregar assim.

O que nĂŁo vou entregar? Se estiver pronto.

- Tem certeza que estĂĄ pronto? - EstĂĄ pronto.

- OK, tudo bem. - O que vocĂȘ quer?

Posso ficar com o carro aqui por um mĂȘs?

- Bom dia! - Olha, Cachito.

- Cachito... - O que vocĂȘ estĂĄ fazendo, pai?

- Bar. - Bem, vocĂȘ?

- Bom, CachĂ­n. E vocĂȘ? - Ok, estĂĄ tudo calmo.

VocĂȘ viu a mĂĄquina como deixei para vocĂȘ?

Sim... Começa?

Como isso não vai começar?

Começa mais do que isso nos finais de semana.

Ou nĂŁo?

- Este Ă© um belo ferro, hein? - VocĂȘ gosta disso?

- Sim... - Eu vou vender para vocĂȘ.

- E bem. - Pegue alguns regalos.

- Quanto devo a vocĂȘ por isso? - Quanto posso cobrar de vocĂȘ?

$ 300 dĂłlares, mas porque Ă© vocĂȘ, hein? CachĂ­n.

Vamos, coloque a mĂŁo no bolso.

Vem com fatura?

Sim, doce de leite. VocĂȘ trouxe?

Sim, hĂĄ tudo.

Bom.

VocĂȘ nĂŁo precisa...

- LĂĄ vai. - De um.

- Ele Ă© contador. - Preparar.

Meninos...

LĂĄ na volta deixei a chave para vocĂȘ.

Obrigado!

VĂȘ vocĂȘ!

Que rato ele Ă©!

Como vĂŁo as coisas?

Ontem sonhei que esqueci de falar.

Sobre o que vocĂȘ esqueceu de falar?

Sim.

Mas nĂŁo como a paralisia do sono

que vocĂȘ quer gritar e nĂŁo consegue.

Ele nĂŁo abriu a boca.

Entrei no grupo

todo mundo olhou para mim

e nĂŁo disse uma palavra.

Um sonho muito educativo.

É meu primeiro grupo sozinho.

Sem tutor.

Nenhum supervisor.

Sem vocĂȘ.

Tenho medo de nĂŁo estar Ă  altura.

"Até igual"?

No auge do quĂȘ?

O que Ă© esperado.

O que eles esperam quando vocĂȘ diz que vai acompanhĂĄ-los.

E vocĂȘ sabe o que Ă© esperado?

NĂŁo sei.

Presença.

Não é perfeição.

Eu disse que esse nĂŁo era o ponto.

NĂŁo se preocupe, eu resolvo isso. Hoje eu tenho.

Estå tudo uma bagunça, Javi.

- Hoje foi o teste de fantasia. - Hum.

Bom dia, Malena. Como vai vocĂȘ?

Acordei Ăłtimo, e vocĂȘ?

"Bom dia" droga! VocĂȘ teve que buscĂĄ-la!

Foi hoje?

Sim, hoje foi.

Juro que esqueci. NĂŁo lembrei, desculpe.

VocĂȘ nĂŁo entende que eu estava esperando por vocĂȘ?

VocĂȘ tinha que estar lĂĄ!

Vamos ver... Sofia Ă© grande o suficiente

para me enviar 50 mensagens por dia.

Para qualquer coisa, me mande uma mensagem.

VocĂȘ poderia facilmente ter me enviado uma mensagem para isso,

diga-me "pai, Ă© hoje."

NĂŁo sei, esqueci. Eu nĂŁo fiz isso de propĂłsito.

Mas ele continua esperando por vocĂȘ como se tivesse oito anos.

Vamos, JoĂŁo! Vivo fazendo malabarismos.

Só te peço uma coisa!

Uma coisa! Nem compre nada para ele, hein?

Eu peço que vocĂȘ seja!

Eu sou.

Eu sou, Malena.

- Do meu jeito, mas estou. - Bem, o seu jeito nĂŁo Ă© suficiente.

VocĂȘ teve que buscĂĄ-la. VocĂȘ Ă© o pai, nĂŁo Ricardo.

Ah, porque eu te conto que o Ricardo foi buscĂĄ-la.

Claro, porque o Ricardo faz tudo.

Faz tudo bem.

Ele faz tudo melhor que vocĂȘ.

- Óbvio. - Claro.

E vocĂȘ sabe que estĂĄ muito mais presente tambĂ©m, nĂ©?

Porque eu te digo que Sofia jĂĄ Ă© grande

ela estĂĄ se tornando uma mulher e infelizmente

vocĂȘ estĂĄ perdendo tudo.

QuĂŁo divina ficou a armadura.

- Quem te ajudou? Marita? - Sim.

Linda, linda. Todo ano Ă© melhor.

- Que seja o primeiro de muitos. - Sim, sim.

- Eu te parabenizo, Lu. - Obrigado.

- Lindo, sério. - Obrigado.

- Brilha cada vez mais. - PermissĂŁo, famĂ­lia...

Vou levar meu parceiro.

- Ah, nĂŁo. Bem... - Como vocĂȘ estĂĄ?

- Com licença, hein? - Vamos, LĂșcia.

- Vamos. - Vou trazĂȘ-los para vocĂȘ mais tarde.

Agradeça-me por ter salvado vocĂȘ de seus fĂŁs.

Eles nĂŁo sĂŁo meus fĂŁs, Diego. Eles sĂŁo minha famĂ­lia.

Bem, nĂŁo seja assim. Pensei que estava ajudando vocĂȘ.

Bem, bem...

Parece que as pessoas estĂŁo gostando das minhas pinturas.

Eu também gosto deles.

Mas eu gosto muito mais de vocĂȘ.

Ah, olhe!

Ah, tenho uma ligação importante, vocĂȘ pode esperar por mim?

- Bem. - Obrigado.

OlĂĄ!

OlĂĄ!

OlĂĄ, olĂĄ!

E? VocĂȘ jĂĄ Ă© rico?

Uau, vocĂȘ nĂŁo sabe!

Vendi um e trĂȘs beijos,

Portanto, um triunfo esmagador.

NĂŁo se preocupe... Passo a passo.

Foi o que o vovĂŽ disse e demorou 10 anos

para vender sua primeira pintura, lembre-se.

Ei, me escute. Eu estava conversando com um amigo.

- Que amigo? - Um amigo, um amigo.

NĂŁo importa. Um amigo que trabalha em uma galeria

e ele me disse que pode abrir espaço para vocĂȘ

para vocĂȘ explicar, entendeu?

Mas pare porque vocĂȘ ainda precisa perguntar ao seu chefe.

Bem, pequeno detalhe, certo?

Bem, sim, sim.

Mas confio nele porque o menino tem seus encantos.

VocĂȘ serĂĄ capaz de convencĂȘ-la.

Mostrei suas pinturas para ele e ele ficou fascinado.

EntĂŁo acho que serĂĄ uma questĂŁo de agenda, nada mais.

Bom, eu jĂĄ te falei: Se nĂŁo der certo eu vou embora mesmo assim.

Porque preciso de um ar de Madrid.

Mas eu jĂĄ te disse, irmĂŁzinha:

Minha casa Ă© sua casa, vocĂȘ jĂĄ sabe.

Ei, olhe. Aquela pintura ali.

VocĂȘ nĂŁo sabe, mas Ă© vocĂȘ.

Oh sĂ©rio? VocĂȘ estĂĄ realmente me contando?

Mas vamos fazer uma coisa: Eu compro.

- Essa pintura Ă© minha. - Sim.

Pare, pare.

VocĂȘ nĂŁo estĂĄ me contando isso para que eu possa comprar de vocĂȘ, estĂĄ?

NĂŁo! É vocĂȘ, sĂ©rio!

Bem, entĂŁo pronto. Eu mesmo compro.

Tira aquele de bigode que Ă©...

Bigode, saĂ­ de lĂĄ que o quadro Ă© meu!

Coloque um sinal de "reservado" nele,

que no processo serĂĄ Ăștil para o marketing.

Bem, me escute, agora tenho uma desculpa para ir visitĂĄ-lo.

Obviamente... VocĂȘ nĂŁo precisa de desculpa.

Se quiser, amanhĂŁ conseguiremos o ingresso,

Mas vamos esperar e ver o que acontece com tudo isso.

- Eu te amo, irmãozinho. - Eu também te amo.

Eu também te amo!

- Meu Da Vinci. - Tchau!

HĂĄ pacientes que tĂȘm algo nos olhos.

Eu os sinto antes de chegarem ao escritĂłrio.

E assim que eles entrarem,

JĂĄ sei o que me espera.

Acabaram de receber notĂ­cias.

Eles acabaram de receber o diagnĂłstico.

E eles nĂŁo sĂŁo mais os mesmos.

Nunca conheço a versão anterior.

Mas eu sei que eles sĂŁo pessoas mudadas.

Os resultados da tomografia jĂĄ saĂ­ram.

HĂĄ um comprometimento do pulmĂŁo direito,

e nĂłdulos no mediastino.

"Compromisso"?

Mas o que acontece? Eles vĂŁo se casar?

Recebemos a anatomia patolĂłgica

da biĂłpsia hepĂĄtica que fizemos.

É carcinoma hepatocelular.

A imagem nĂŁo mostra que vocĂȘ tem lesĂ”es Ă  distĂąncia,

mas...

Podemos começar com o tratamento quimioteråpico.

Quanto tempo?

NĂŁo podemos falar sobre o tempo.

Cada corpo recebe de forma diferente.

Quimioterapia?

Sim.

Ei...

Meu cabelo vai cair?

NĂŁo Ă© hora de pensar nisso agora.

Mas seja qual for a opção que vocĂȘ escolher...

Se for para fazer tratamento, devemos começar o mais råpido possível.

Ouça-me uma coisa,

Ouça-me uma coisa...

Olhe para o seu banco de dados, provavelmente vocĂȘ estava errado.

HĂĄ muitos RodrĂ­guez como eu.

Juan RodrĂ­guez.

Temos um grupo de profissionais

que poderĂĄ acompanhĂĄ-lo em todo esse tratamento.

É um grupo de contenção.

Eu nĂŁo tenho nada. Estou bem, vocĂȘ entende?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left