Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENTE KIM REACTIVADO

‎Escucha, Kim.

‎Tenemos que vernos más a menudo.

‎- Min-ji ya es mayor. ‎- Pronto se echará un novio.

‎¿Qué cojones?

‎Tienes miedo.

‎No va con nosotros.

‎Somos adultos que toleran la injusticia.

‎Ya no somos jóvenes.

‎Somos adultos con gafas.

‎¡Papá!

‎Lo siento.

‎He fallado como padre ya que estoy solo.

‎Por favor, intente perdonarnos.

‎Estoy enfadada, frustrada ‎y me siento patética.

‎No tengo madre.

‎Solo te tengo a ti.

‎Ellos son los malos.

‎Te voy a poner de rodillas.

‎Pégame. ¡Que me pegues!

‎¡Muérete!

‎Mi padre preside la constructora Juhak.

‎Te pagaré lo que me pidas ‎si te deshaces del cuerpo.

‎Estoy en deuda con Ju. ‎Hago una excepción para ayudarte.

‎Que tu padre no se entere.

‎¿Viste anoche a Min-ji?

‎Oí algo de la entrada trasera.

‎Una pregunta.

‎Este es tu pasador, ¿no?

‎Viejo, te vas a cagar.

‎¿Dónde está Min-ji?

‎Oh Min Cheol…

‎Te mantengo con vida ‎por si mi hija lo está.

‎Si no lo está, tú, tus amigos ‎y toda tu familia estáis muertos.

‎Me ocupé del cuerpo de la chica.

‎No contestes y deshazte del teléfono.

‎CONVERSACIÓN INACCESIBLE

‎Llámalos.

‎Captado un fugitivo de nivel 1.

‎Ve al sur ‎y tráeme la cabeza de ese falso 66.

‎Tenemos un problema.

‎No podemos entregarles ‎a alguien tan peligroso.

‎Encontrémoslo primero.

‎¿Sabéis algo de Kim?

‎Lo llamo.

‎¡Es un cadáver!

‎¡Se tapa con un plástico, idiota!

‎¿"Acceso denegado"?

‎Vuelvo a probar.

‎- ¿Es el suyo? ‎- Sí, se lo hemos confiscado.

‎¿"Hija"?

‎CINCO MESES ANTES

‎Oye.

‎Joder.

‎Quita.

‎Ten más cuidado.

‎Será gilipollas.

‎Oye, Min-ji.

‎Déjame tu móvil.

‎Me han pillado jugando ‎y me han quitado el mío.

‎Claro, ¿y yo qué?

‎Te lo devuelvo después de cuarta hora.

‎Venga, somos amigas.

‎¡Somos mejores amigas!

‎- Hasta cuarta hora. ‎- Vale.

‎Gracias.

‎Oye.

‎¿De dónde has sacado esto?

‎Cómprate uno. Esto es un trasto.

‎Gracias.

‎Mira lo que tengo.

‎- ¿Qué? ‎- ¿Qué es?

‎¿A que es bonito?

‎No me gusta el color.

‎No es mi estilo.

‎- El último es el mejor. ‎- Es chulo.

‎- El mío es más caro. ‎- Es el nuevo modelo.

‎EPISODIO 3

‎Papá, el desayuno.

‎¡Papá!

‎¿Y todo esto?

‎¿Lo has hecho tú?

‎Sí. Toma, que estés fresquito. ‎Hace mucho calor.

‎Sacaré malas notas, ‎pero el cerdo lo tengo dominado.

‎Gracias.

‎¿No comes?

‎Los adultos deben empezar primero.

‎¿Todo bien en el trabajo?

‎- Sí. ‎- ¿Sí?

‎¿Necesitas algo?

‎No.

‎Voy luego al súper.

‎¿Quieres algo?

‎No, gracias.

‎¿Te apetece que te dé un masaje?

‎Estoy bien.

‎Pues yo friego los platos.

‎Es mucho para ti. Ya soy adulta.

‎¿Cuánto?

‎No quiero dinero. Quiero un móvil.

‎¿Se te ha roto?

‎No, pero ya tiene tres años. ‎No tardará en romperse.

‎Pues cuando lo haga.

‎Nadie los usa hasta que se rompan.

‎Los demás tienen uno nuevo cada año.

‎Y mucho antes.

‎Algunos cada mes.

‎¿Lo has visto?

‎No puedo ir a ningún lado con esto.

‎Me muero de vergüenza.

‎Es un pisapapeles.

‎Al menos, cómprate uno tú.

‎Paso. Me voy a mi habitación.

‎¡Kim Min-ji!

‎Ha sido sin querer.

‎Ha sido el viento.

‎- Hola. ‎- Hola.

‎¡Venga ya! ¿Y esto?

‎¡Es el que quería!

‎Papá.

‎Te quiero.

‎Yo más.

‎¿Se ha vuelto loco?

‎¿Y esto?

‎Qué cursi.

‎AGENTE KIM REACTIVADO

‎SALA DE INTERROGATORIOS

‎¿"Hija"?

‎¿Qué leches?

‎¿Diga?

‎¿Eres tú, Min-ji?

‎Min-ji…

‎El teléfono al que llama ‎no está disponible.

‎Hable después de la señal.

‎¿Lo ha localizado?

‎Seguimos en ello.

‎¿Por qué tardan tanto?

‎No podemos acceder a su móvil,

‎y rastrearlo por la frecuencia ‎es más lento.

‎HIJA

‎El teléfono al que llama ‎no está disponible.

‎Puede que haya destruido su teléfono ‎si ha huido.

‎¿Podría ir más rápido?

‎Señor.

‎En Hwasin han investigado ‎los antecedentes del número 66.

‎Vayan a la comisaría ‎y reasignen vigilancia a rastreo.

‎- Sí, señor. ‎- Ahora mismo.

‎¿Aquí pongo el último año?

‎- Eso es. ‎- Bien.

‎Vale.

‎Señora Jung.

‎¿Adónde va?

‎¿Adónde va?

‎Qué bueno está el café hoy.

‎- Disculpa. ‎- Claro.

‎¿Diga?

‎Sí.

‎Claro, sin problema.

‎ABIERTO

‎CERRADO

‎Cariño.

‎Hye-ri no quiere salir de su cuarto.

‎¿Hoy también falta a clase?

‎Cuando intento entrar, ‎se enfada y me grita que salga.

‎¿No sabrás a qué se dedica su padre?

‎¿Por qué?

‎No lo sé.

‎Por saberlo.

‎Averigua qué le ha pasado a Hye-ri.

‎Sí, señor.

‎CONSTRUCCIONES JUHAK

‎DESBLOQUEAR

‎JU HYE-RI

‎"Sung Min-ho".

‎ENTRANTES, SALIENTES, PERDIDAS

‎Abra los mensajes.

‎HOY LE HE DADO CAÑA. ¿ME HAGO MÁS FOTOS?

‎HAZ LO QUE QUIERAS, PERO CUIDADO.

‎¿DEMASIADO PARA TI?

‎TE ECHO DE MENOS.

‎- Min-ho, ¿puedes venir hoy? ‎- ¿Qué pasa?

‎Hay una chica bastante desubicada conmigo. ‎Quiero que aprenda.

‎Ven con todos.

‎Entonces no es por mí.

‎¿Quién es la zorra ‎que molesta a mi Hye-ri?

‎Se llama Kim Min-ji.

‎Es una chulita.

‎Siempre me responde.

‎Ahora mismo voy.

‎Joder, no he dormido nada.

‎¿Por qué? ¿No te fías de mí? ‎Me encargaré de todo.

‎SMH_UNTAMED: HOY ESTÁS MUY GUAPA.

‎Investiga esta cuenta.

‎SMH_UNTAMED ‎SUNG MIN-HO

‎TINTORERÍA DOWON

‎CARNÉ DE ESTUDIANTE

‎Camarada, ¿ha encontrado a 66?

‎Vaya, vaya.

‎Decías que tenías hambre,

‎y ya te has tomado la última cena.