Devils

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

... با توجه به گفته‌ی محققین

.خطر ابتلا به کرونا همچنان پایینه

...همه‌چیز تحت کنترل دولته

وقتی که یه پسربچه بودم

.فکر می‌کردم خوشبختی یک مقصده

.پس از خونه دور شدم

ژی؟

.اون برگشته

.امروز صبح به دادگاه میاد

زنگ زد؟- وکیل مدافعش تماس گرفت-

.دیگه چیزی نمونده، ژی

.موکل من شدیداً اتهامات پولشویی‌ای که علیه‌ش هست رو انکار می کنه

...من بیش از اندازه پول در آوردم

بعد از چهار سال تبعید

.اون تسلیم شده اعتبار و آبروش برگرده

.و برای خودم یک غریبه شدم

.بس کن

.بچه‌ها، تمومش کنید

تویا؟

می‌دونم که نوبت منه؛ اما می‌شه امشب مراقب بچه‌ها باشی؟

باید شیفت دوم هم بمونم- توی بیخیال-

وقت ندارم صحبت کنم

.اما کارتر امتحان داره، حواست باشه که درسشو بخونه

خیلی‌خب، باشه- بعداً بهت زنگ می‌زنم باشه؟-

.خیلی‌خب، انگاری امشب هم قراره اینجا باشین

.یالا، بیاید بریم

...اما هرچقدر دورتر شدم

جناب روگرو قبلاً پنج میلیون پوند ضمانت‌نامه ارسال کرده

.مقصدم هم دورتر شد

ممکنه درمورد ویروس‌کرونا سوالاتی داشته باشید

.که این ویروس در کشور ما به‌شدت کنترل شده

ترامپ یک کنفرانس خبری در رابطه با ویرویس کرونل تشکیل داد

گفت که این شگفت‌انگیزه

.اما ما به‌شدت روش کنترل داریم

.اون یه برنامه‌ای داره

.آدم از فرار کردن خسته می‌شه بالاخره

چرا خودشو به تو تسلیم کرد؟

چرا خودشو به پلیس تحویل نداد؟

.اما مقصد من خوشبختی نبود

.موکل بنده از تمامی اتهاماتِ وارد شده بی‌گناهه

.مقصد من زندانی بود که خودم برای خودم درست کرده بودم

خبر خوبی داری؟

.باید مچ‌بند الکترونیکی بپوشه، ولی آزاد شده

خیلی‌خب، کی می‌تونم ببینمش؟- هنوز نه-

.ممکنه تحت نظر داشته باشنش

.اون نمی‌خواد تو و کلیر در خطر باشین

.تا زمانی که اوضاع امن شد، از طریق من ارتباط برقرار کنید

.به اندازه‌ی کافی لفتش دادی

.در حال حاضر ریسک ابتلا به کرونا در انگلستان پایینه

این مشکلیه که اساساً در چین متمرکز شده

.و موردی در انگلستان مشاهده نشده

.اونا نمی‌دونن چی تو راهه

و جنابعالی می‌دونی؟

برنامه‌ت چیه؟- البته که توهم بخشی از برنامه هستی-

اوه، دوباره باهم دوست شدیم؟- ما هیچ‌وقت دوست نبودیم-

.اما تنها راهی که می‌تونیم این جنگ‌رو ببریم، اینه‌که باهم بجنگیم

.هوم

.ترامپ می‌گه آمریکا تو اولویته

و به متحدانش توهین می‌کنه

...این درحالیه که چین به کشورهای مختلف کمک می‌رسونه

.و توی کل دنیا اعتبارشو بالا می‌بره

.اقتصاد آمریکا داره سقوط می‌کنه

.و بعد از این ماجرا چین قوی‌تر از همیشه می‌شه

.تو نیومدی اینجا کمکم کنی دولت چین رو شکست بدیم

.اومدم تا باهات معامله‌ای کنم

معامله؟- تا از آمریکا و اروپا محافظت کنیم-

می‌فهمم که می‌خوای به زندگی سابقت برگردی

.اما در جایگاهی نیستی که با من معامله کنی

.جایگاه من بالاتر از توئه

.در یک بیماری جهان‌گیر، اطلاعات و داده‌ها پیشرفت می‌کنن

.اوضاعم بهتر از همیشه‌ست

.بایدم اینطور باشه

اما رئیس سرمایه‌گذاریت می‌خواد از اطلاعاتت استفاده کنه

.تا شایعه‌پراکنی کنه و هرج و مرج درست کنه

از کجا می‌دونی؟

وقتی که تو با من در میلان بودی

.نادیا رفت به دفترت

.فایل‌هایی که از ربکا فارمر داشتی رو کپی کرد

...خدایا، چقدر زحمت کشیدی

.کنجکاوم نادیا چه آدمی شده

.ربکا فارمر یک شیطانِ ضروری بود

...الان دیگه ضروری نیست

.اگه می‌تونستم از شرش خلاص شم، خیلی وقت پیش این‌کارو می‌کردم

.الان، با کمک من، می‌تونی

چی به تو می‌رسه؟

.عدالت

عدالت برای تو؟- برای همه-

...خیلی‌خب، پس

چطور؟

.ویروس کرونا همچنان اقتصاد همه‌ی کشور هارا تحت تاثیر قرار می‌دهد

با کاهش ناگهانی قیمت نفت

.پس از امتناع دولت روسیه از قطع کردن تولیدات نفتی

می‌تونی انجامش بدی؟

.ژی و النور می‌تونن

می‌دونم که دارید فکر می‌کنید عربستان صعودی در قبال این حرکت روسیه

.باید چه واکنشی نشون بده

قیمت نفت همچنان کاهش پیدا می‌کنه

.مگر اینکه ما یک اقدامی بکنیم

.هیچ‌کدوم از روس‌ها از دستورات شما پیروی نمی‌کنن

.این یه مشکله

.هرچقدر پاندمیک بدتر بشه، این دستورات ضعیف‌تر می‌شن

.باید مستقیماً باهاشون مقابله کنید

.ما هیچ اهرم فشاری نداریم

درواقع، دارید

.و توی این تجارت سهم بیشتری دارید

.می‌تونید بهشون یه درسی بدید

باور کنید، اعلی‌حضرت

.این درس یک‌ بار برای همیشه‌ست

به جای قطع ذخایر

.عربستان صعودی با اشباع کردن نفت در بازار، دنیا یا متحیر کرد

قیمت‌ها سی درصد کاهش داشته‌اند

.و این بزرگ‌ترین کاهش قیمت پس از جنگ خلیج می‌باشد

ذخیره‌ی نفت از خرید آن پر هزینه‌تره

.پس قیمت‌ها منفی هستند

...لعنتی

.استون‌هاوس و لیوی می‌خوان مارو ببینن

.همین الان

این حرکت عربستان صعودی چقدر برامون هزینه برداشت؟

...خب، تقریباً می‌شه گفت

.پونصد میلیون

.خب، نفت تنها مشکلمون نیست

.کل اقصاد جهان درحال فروپاشیه

.اوضاع همه‌جا داغونه

.انگار دوباره سال ۲۰۰۸ئه

.البته یه نقطه‌ی روشن هست

.تکنولوژی و دیتا

.سرمایه‌گذاری‌هامون در چین و کره خیلی سریع‌تر از غرب بهبود پیدا می کنه

به‌خاطر استفاده‌ی بیش از اندازه از برنامه‌های دارای ردیابی تماس

پیشرفت چشم‌گیر در زمینه‌ی واکسن‌ها

.و خب، اتحاد و همبستگیِ بیشتری که در جامعه‌شون وجود داره

چقدر زود؟

اگه چین بتونه ویروس رو کنترل کنه

و تا قبل از پایان سال کشور رو واکسینه کنه

.می‌تونه در سال ۲۰۲۰ رشد مثبت اقتصاد داشته باشه

پس داری بهم می‌گی در حال حاضر

بدون چین

.نیویورک به فنا می‌ره

.تو عمل انجام شده قرار گرفتی

چیزی که می‌خوام بگم، جرمی، اینه‌که چین دوست شماست

.و تو این دوره‌ی سخت و غیرقابل پیشبینی همراه شماست

به چه قیمتی؟

کی می‌دونه در آینده چی پیش میاد؟

.این به اندازه‌ی کافی خوب نیست

.باید به پروازم برسم

.این مسئله رو حل کن

.ما خیر سرمون بانکداریم، نه جادوگر

سلام؟

.باشه میام اونجا

.باشه

.هی من دنبال لایوتا هریس می‌گردم

...فهمیدم

شما همسرشی؟

.همسر سابقش، بله

.امروز صبح خیلی یهویی تب سراغش اومد

.حدود یک ساعت پیش بیهوش شد

الان کجاست؟- متاسفم، نمی‌تونید ببینیدش-

.اگه بخواید می‌تونم بهش پیامتون رو برسونم

پرستار- عذر می‌خوام-

چجوری تونستی بیای داخل؟

.هی، باید می‌دیدمت

...خب؛ دیدی دیگه

.حالا لطفاً از اینجا برو بیرون

.باید سالم بمونی از بچه‌ها مراقبت کنی

حالت چطوره، توی؟- افتضاح-

حالت خوب می‌شه، باشه؟

.خدا می‌دونه چقدر درگیر شدم، اما خوب می‌شم

.حالا خواهش می‌کنم اولیور، برو بیرون

.باشه، باشه

همین الان، برو- باشه باشه رفتم-

...برمی‌گردم

.به نفعته که برنگردی الیور هریس

.حالا برو دیگه

گروه ب... متوجه شدید؟

ممکنه یه لحظه تنهامون بذارید؟

.آخرالزمان شده

.قیمت نفت

.قیمتش زیر صفره

.دور ریختنش ارزون‌تر از ذخیره کردنشه

.خیلی از آدم‌ها الان آسیب دیدن

...آره

این مسئله می‌تونه نابودم کنه

.می‌خوام سهممو از بین ببرم

.متاسفم که اینو می‌شنوم، ربکا

جدی متاسفی؟

.فکر می‌کنم سال‌هاست که منتظر این لحظه‌ای

ما یه سری اختلافات داشتیم- اگه بخوایم قسمتای ناجورشو در نظر نگیریم-

.هوم

.تو از کار کردن و جواب دادن به من متنفری

و چه بهتر که من نباشم

درست زمانی که مقدار داده‌ها در حال افزایشه

.سقوط تجارت نفت در دنیا با من ارتباطی نداره

...ببخشید

بله؟

.سریع خودمو می‌رسونم

...ببخشید

.بهم بگو می‌خوای چه اقدامی بکنی

...خب خب خب، جهنم یخ زد

.ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره

.می‌بینم که نادیا برگشته