Hellbound (지옥)

UMA SÉRIE NETFLIX

PARK JUNGJA VÍDEO DA SENTENÇA

Park Jungja.

Você vai morrer daqui a cinco dias, às 15h.

Depois que a pecadora Park Jungja informou a Nova Verdade

da sentença que recebeu há quatro dias,

entramos em uma nova era.

EMBORA A PUNIÇÃO DELA TENHA PERMITIDO QUE ENTRÁSSEMOS EM UMA NOVA ERA

Infelizmente,

ela não confessou os pecados antes do momento final.

A NOVA VERDADE

DEPOIS QUE O LOCAL DA PUNIÇÃO DO PRIMEIRO PECADOR

FOI ABERTO AO PÚBLICO,

TORNOU-SE UM EXEMPLO PARA OS VISITANTES DO LOCAL SAGRADO

Deus claramente mostrou a vontade Dele

através de diferentes formas de intervenção divina.

No entanto, temos medo e vergonha de que nossos pecados sejam revelados

e tentamos ignorar a mensagem de Deus.

Pecadores tentam encarar a punição sem testemunhas presentes.

Dentre os pecadores que receberam a sentença,

alguns tolos tiraram a própria vida, sem esperar pelo dia do Juízo Final.

Esse homem se suicidou porque a empresa dele faliu.

Ele foi ressuscitado no momento da punição

e enfrentou a profecia na frente dos amigos e da família.

Cheio de arrogância, acreditou que evitaria a ira de Deus,

mas Ele não permitiu.

O que Deus quer de nós?

Ele está nos dizendo para sermos mais corretos.

Isso mesmo.

Essa é a vontade de Deus.

Meu pai é um pecador.

PECADOR Nº 27 SONG HYEONSEOP

Ele usou o cartão de crédito corporativo para despesas pessoais.

E tem vídeos pecaminosos no computador.

Meu pai é um pecador

que merece ir para o Inferno.

A VONTADE DE DEUS II

PECADORA Nº 3 PARK JUNGJA

LOCAL SAGRADO DA PUNIÇÃO BAIRRO BUKHYEON

Uma sociedade que não evita pecados.

Não devemos esconder nossos pecados, nem os da família e os de amigos.

NOVO PRESIDENTE DA NOVA VERDADE

RESTOS MORTAIS DA PARK JUNGJA

Não acabe como a pecadora Park Jungja.

Não tente esconder seus pecados.

Confesse seus pecados. Não tente silenciar a Deus.

Não se ponha no caminho

da vontade de Deus.

A NOVA VERDADE

A Nova Verdade estará com você

enquanto se esforça para ser mais correto.

ENCONTRE A VONTADE DE DEUS

NO APLICATIVO DA NOVA VERDADE

É só a primeira edição.

Conseguimos um horário

logo após o drama mais famoso, But First, Love.

E então?

O que acham?

Obrigado por nos mostrar a primeira edição,

mas estou preocupado com o close no rosto da Park Jungja.

Aquela tomada mostra emoção de mais no rosto da pecadora.

A música de fundo é muito sentimental.

Pode fazer os telespectadores sentirem pena da pecadora.

Já enfatizamos muitas vezes

que pecadores devem parecer como tal.

Qual é a graça?

Por que não abre sua própria emissora?

Produtor Bae Youngjae?

É o responsável pelo documentário da campanha,

mas parece ter algo contra a Nova Verdade.

Na verdade, eu sou o produtor principal.

O Sr. Bae é produtor-assistente.

Quem disse que sou assistente?

Sou coprodutor!

Não tenho nada contra sua organização.

Na verdade, tem razão.

Tenho algo contra.

Preciso da sua permissão para escolher a música de fundo?

Já chega, produtor Bae. Não seja rude com os diáconos.

Quem mais aprovaria o documentário,

além deles?

Senhor.

Já chega. O que estamos fazendo aqui?

Não deveríamos pedir a aprovação deles para cada detalhe.

E a liberdade de imprensa? Viramos uma produtora da Nova Verdade?

Droga…

Achei que trabalhássemos juntos para fazer a coisa certa,

mas imagino que nos considere apenas mais um cliente.

Não aprova as mudanças que estamos fazendo no mundo?

A criminalidade despencou desde que…

Quem acredita nisso?

Diga.

O povo tem medo de denunciar os crimes da Arrowhead.

Se os incluir, a criminalidade dispara.

Eles foram à casa de um dos punidos

e escreveram uma coisa com tinta spray.

O que era mesmo?

"O lar de um pecador"?

Eles reviraram a casa toda

e bateram na família, não foi?

Não vê problema algum num mundo

em que uma criança de dez anos chama o pai de pecador?

Chega.

Melhorar o mundo com medo e censura?

Isso me lembra de um lugar.

- Do Inferno. - Pare com isso!

Mas que diabos?

O quê?

Por favor, perdoem-nos!

Fez um ótimo trabalho até agora. Pare com isso.

Enfim, vamos colocar o que vocês pediram na edição final.

Quanto à exibição,

pensamos em reprisar cinco vezes por semana.

Não se preocupem.

O produtor Bae está sob pressão para cumprir o prazo.

Ele se tornou pai há poucos dias.

Por que tocou nesse assunto?

Pelo amor de Deus…

Acho que nos entusiasmamos demais.

Não digo que a qualidade esteja ruim. No geral, está boa.

Vamos confiar em vocês, então.

Vou avisar ao presidente que está tudo indo bem.

Muito obrigado.

Não se preocupem.

Desculpe! Eu devia ter aberto para você.

- Muito bem, cuide-se. - Cuidem-se.

- Mas que babacas arrogantes… - Voltem em segurança.

Ei!

Vocês estão loucos?

Youngjae, seu idiota!

Acho bom fazer hoje as mudanças solicitadas.

Senhor, isso…

Preciso ir ao hospital. Achei que tivéssemos terminado.

Então por que os tratou assim?

Acha que quero…

- Esqueça. Enfim, faça assim. - Droga!

Deixe a entrevista da menina mais longa, como eles pediram.

Gostei daquela parte.

Deu vontade de me confessar e me arrepender.

Deixe como eles querem.

- Senhor! - Faça logo!

Droga!

O que deu em você?

Por que está comendo na mão deles?

Junwon!

Droga! Qual é o problema deles?

Sohyun, só um minuto.

Oi, pai de Valente.

Deve estar muito ocupado.

Você já saiu para vir ao hospital, certo?

Desculpe, mas preciso reeditar o documentário.

Vou acabar tarde da noite.

Como você está?

O que acha? Está doendo pra caramba.

O que foi?

O médico me disse que você estava bem.

Eu me sinto impotente.

Nosso bebê está na UTI.

Não posso visitar quando quero.

O bebê ficará bem, certo?

Não deve ser grave.

Não se preocupe. O médico disse que está bem.

Não vai poder vir nos visitar se fizer hora extra, vai?

Olá.

Acho que não.

Acho que vou tirar uma folga amanhã para visitar vocês de manhã.

Que tal…

eu te mandar um vídeo mais tarde?

Um vídeo?

Pode levar o celular para lá?

Acho que não tem problema, será rapidinho.

Certo. Me mande um vídeo se puder.

Terminarei o mais rápido possível.

Me desculpe e eu te amo.

Certo.

Misuk.

Escute, Misuk.

Precisamos reeditar, não é? Está escrito na sua testa.

Malucos malditos da Nova Verdade.

Não fale mal deles. Isso me assusta.

Porque vou para o Inferno?

Não.

E se você for da Arrowhead?

Faz sentido.

O que está fazendo?

É um novo programa de debates.

O indivíduo fica aflito diante da intervenção divina.

Quem é esse?

O desejo de sumir da sociedade o leva a desaparecer.

É quase um suicídio.

Onde encontramos esses convidados?

O que é para fazer?

Precisamos mudar a música

e reeditar as entrevistas das famílias dos pecadores.

Volte depois com o roteiro da entrevista.

- Em duas horas, eu diria. - Em duas horas?

Que tal uma?

Não vai demorar. É um ajuste simples.

- Onde está o roteiro? - Acho que está com o produtor Kang.

- Produtor Kang? O Junwon? - Sim.