Warm Water Under a Red Bridge (赤い橋の下のぬるい水)

Siapa namanya?

Taro, jika saya ingat dengan benar.

Hanya satu nama?

Kami memanggilnya Taro, atau "filsuf tenda biru."

Filsuf?

Dia selalu membaca buku-buku yang sulit.

Mereka akan berada di sini dalam 5 menit.

Filsuf mereka memanggilnya. Lebih baik kita terus bertanya.

Dia meninggal?

Poor devil managed to survive musim panas yang terik.

Dia baik-baik saja kemarin lusa.

Apakah Anda mendapatkan pengangguran?

Saya pikir dia akan bertahan lebih lama. Sangat menyedihkan.

Tidak banyak baginya untuk hidup Lagi pula, ada di sana?

Mari minum.

Untuk mengenang Taro.

Orang baik.

Taro meminta bantuanku.

Dia bilang dia bisa percaya padaku.

Rupanya, bertahun-tahun yang lalu ...

dia menyembunyikan sesuatu di sebuah rumah di Noto.

Harta karun, kan?

Dia memberitahumu?

Itu mengoceh.

Apakah itu benar?

Apakah dia baik baik saja?

Maaf untuk menjagamu.

Apakah Anda mendapatkan pesangon Anda?

Tidak, saya tidak. Presiden menghilang.

Anda punya keluarga?

KPR?

Ya, tapi kami harus menjual rumah. Setengah nilainya.

Tidak mudah mencari pekerjaan ...

setelah di-PHK, terutama pada usia Anda.

Saya tidak keberatan mendapatkan gaji yang lebih rendah.

Saya sangat membutuhkan pekerjaan itu.

Terimakasih telah datang. Kami akan menghubungi Anda.

- Semoga berhasil. - Terima kasih.

Halo.

Halo? Ini aku.

Apakah Anda mendapatkan pengangguran?

Bisakah Anda segera mengirimnya?

Saya punya banyak tagihan untuk bertemu bulan ini.

Ya tentu. Bagaimana Kyohei?

Dia baik-baik saja. Apakah Anda menemukan pekerjaan baru?

Belum beruntung. Saya memiliki tiga wawancara minggu lalu.

Dapatkan satu sebelumnya asuransi Anda habis.

Kalau tidak, kita tidak akan pernah mendapatkannya kembali ke Tokyo.

Aku tahu. Aku akan melakukan yang terbaik.

Itu hanya lelucon. Kapan kamu pernah melakukan yang terbaik?

Maafkan saya.

Jangan merendahkan. Bertingkah seperti pria.

Be sure to wire the money

Dengar, aku ...

Kepala menuju sungai ...

dan tepat sebelum lubang masuk, Anda akan menemukan jembatan merah.

Ada rumah di sebelahnya.

Itu ditutupi dengan bunga-bunga terompet.

Mereka cantik, Anda akan segera menemukannya.

Di lantai atas ada jendela menghadap ke jembatan merah.

Dari sisi lain, Laut Jepang dan Rentang Tateyama.

Anda menyembunyikannya di sana?

Saya tidak menyembunyikannya. Saya hanya lupa membawanya.

Lihat, dia basah ku!

Nelayan yang miskin, mereka punya jadwal dan kuota untuk disimpan.

Saya mencuri patung Budha emas dari kuil Kyoto.

Saya menyembunyikannya di pot.

Kenapa kamu di sana?

Itu hanya setelah perang, semua milikku keluarga telah tewas dalam serangan udara.

Saya terkejut.

Saya berkeliaran, mencuri untuk bertahan.

Lalu aku membawanya keluar dari Kyoto.

Saya pergi ke akhir Semenanjung Noto.

Saya tinggal di rumah itu selama sebulan.

Anda tidak pernah kembali untuk itu?

Satu hal mengarah ke yang lain dan aku tidak pernah kembali.

Saya tidak bisa tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama.

Saya tidak memikirkan rumah akan selamat.

Tapi seorang teman ada di sana lima tahun yang lalu, dan dia berkata dia melihatnya.

Kedengarannya seperti sebuah novel.

Mengapa Anda tidak mengklaimnya di tempat saya?

Kamu bisa menyimpannya.

Ini akan dengan mudah dijual lebih dari satu juta yen.

Yang saya inginkan adalah mengetahui bagaimana itu.

Tolong lakukan itu untukku.

Baik. Kami sudah sepakat.

AIR HANGAT DI BAWAH JEMBATAN MERAH

Dibintangi: KOJI YAKUSHO

MISA SHIMIZU

KAZUO KITAMURA MITSUKO BAISHO

Produser eksekutif MAKANAN NAKAMURA

Original Story by YO HEN Ml

Skenario oleh MOTOFUMl TOGAWA DAISUKETENGAN, SHOHEI IMAMURA

Produser Umum NAOTO SARUKAWA

Musik oleh SHINICHIRO IKEBE Editing oleh HAJIMEOKAYASU

Desain Produksi oleh HISAO INAGAKI Fotografi oleh SHIGERU KOMATSUBARA

Pencahayaan oleh HIDEAKI YAMAKAWA Rekaman oleh KENICHI BENITANI

Diproduksi oleh PAKAN SEKARANG

Diarahkan oleh SHOHEI IMAMURA

Permisi, apakah ada jembatan merah di sekitar sini?

Turun seperti itu, Anda akan melihatnya di atas sungai.

Saya melihat. Terima kasih.

Permisi. Mungkin Anda bisa membantu saya.

Permisi?

Saya mencari jembatan merah di dekat sini.

Cara ini? Terima kasih banyak.

Jembatan merah!

Talas...

Masih di sini!

Saya akan berbelanja-

Tunggu! Anda belum membayar untuk itu.

Makan siang kotak.

Saya tidak menginginkannya.

Permisi.

"Suisen Steamed Buns"

Seseorang di sini?

Apakah ada orang dirumah?

Maaf. Saya mencoba bel ...

Dapatkah saya membantu Anda?

Nenek. Anda benar-benar tidak boleh merokok di sini.

Terlalu berbahaya di sini.

Saya pikir ini milikmu.

Saya menemukannya di supermarket, tetapi Anda pergi.

Saya melihat mobil di luar, Saya pikir mungkin Anda tinggal di sini.

Dia memberi saya ramalan keberuntungan ini, "Keberuntungan datang!"

Terima kasih.

Anda mau keju?

Ayo naik.

Jendela lantai atas.

Salah satu diantara mereka 0melihat jembatan merah.

Dari sisi lain rumah yang bisa Anda lihat

Kisaran Tateyama melintasi Laut Jepang.

Saya di sini dari Tokyo.

Aku sedang liburan.

Semacam liburan musim panas yang tertunda.

Peralatan untuk membuat kue Jepang.

Anda akan melihat lebih banyak lantai bawah.

Toko itu cukup makmur.

Sampai Nenek menjadi pikun.

Beberapa ahli teh yang baik hati masih memesan dari kami.

Entah bagaimana, kita berhasil.

Keju Eropa yang dibumbui.

Ini keju. Yang kamu lihat.

Mereka mencampur krim dan lada ke dalam susu kambing ...

lalu beberapa kacang pinus dan paprika.

Saya pikir ini bintik-bintik merah tua adalah paprika merah.

Apakah Anda melakukan itu sepanjang waktu?

Saya pikir itu akan pergi sangat baik dengan es.

Anda melihat saya mengutil keju.

Kemudian Anda melihat genangan air.

Tunggu...

Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun ...

tentang air.

Sangat memalukan.

Air?

Dingin, panas, dan rasanya begitu enak.

Air!

Sudah mulai.

Air!

Air?

Nenek di lantai bawah ...

Saya sangat malu.

Tidak tidak

Maafkan aku.

Tidak pernah terasa begitu baik.

Ini dia.

Saya tidak tahan lagi.

"Keberuntungan yang luar biasa"

Mereka akan segera mengering. Ini tidak seperti air seni.

Secara jujur, Saya belum pernah ventilasi begitu banyak sebelumnya.

Yang pertama bagi saya juga.

Saya yakin itu mengejutkan.

Itu sangat tak terduga.

Supermarket? Hal yang sama?

Iya.

Itu mengalir dalam diriku.

Sampai aku menjadi kenyang.

Saya bisa merasakannya.

Sampai di sini.

Ketika Anda mengisi seperti itu, lalu Anda mengutil?

Ya, saya tidak bisa menahan diri. Saya harus melakukan sesuatu yang jahat.

Mereka semua?

Anda mengutil semua ini?

Masih ada lagi.

Tapi saya sudah makan semua keju.

Kelemahan saya ini ...

apakah mereka membuatmu jijik?

Tidak semuanya.

Benarkah?

Bagaimana saya bisa mengatakannya?

Lebih terkejut, kurasa.

Itu bagus.

Tetapi tetap saja, Saya orang asing yang sempurna.

Bagaimana jika saya seorang penjahat?

Aku tahu kamu tidak.

Bagaimana Anda bisa begitu yakin?

Nenek tidak pernah memberi orang jahat prediksi keberuntungannya.

Anda baru saja mengatakan dia pikun.

Dia masih memikirkan tempat suci setempat membayarnya untuk menulisnya.

Dia menulis sampai dia jatuh karena kelelahan.