Gloria

== غلوريا ==

نعم؟

خواكين؟

.نعم

.أنا غلوريا

...غلوريا - .غلوريا كومبليدو -

!أوه

مرحباً, كيف حالك؟

بخير, وأنت؟

بخير, كم مضى من الوقت ... ؟

..عشرة سنوات, اثنتا عشر .منذ أن حصلتُ على الطلاق

.أوه, نعم

.تبدين بخير

.وأنت أيضاً

!نخبك

..حسناً

,حسناً, حسناً

!حسناً, اذهب للمنزل

!أعطيتك كل شيء, كل شيء

لماذا, هاه؟ لماذا؟

ما الذي تنظر إليه أيها الرجل؟

هل تريد أن تخبرني ماذا عليّ أن أفعل؟

!أنت لا تعرف شيئاً

!لا أحد يعرف شيئاً

أنت.. مياه عذبة

.يمكن أن تروي ظمئي

أنت.. هو العناق

.حيثما مشاعري يمكن أن تكون

أنت.. المكان الذي أريد

.أن أعود إليه أكثر وأكثر كل مرة

أنت.. هو الجواب الذي لا أستطيع أن أعثر عليه

.في صمتي

,أنت.. حناني ,سلامي, ونَغَمي

.حبي, ومليكي

أنت.. ما أشتهيه

.وفيك وجدت كل شيء

.كل ذلك وأكثر

آنا؟

.لم أسمع منك أي شيء مطلقاً في الفترة الأخيرة

..أنا في مكتبي, مشغولة جداً

.لكن اتصلي بي عندما تشعرين برغبة في ذلك

.إنها أمك, قبلاتي

.إلى اللقاء

..مرحباً, بيدرو, بنيّ

كيف حالك؟

.أتمنى أنك بخير ,كنت أتصل لأتفحص ريموندو

..ولأرى إن كنتَ قد احتجت أي شيء

.حسناً, هذا كل شيء. اتصل بي

.إنها أمك

..بهذا الشكل

,حسناً, أمي .سآخذه إلى فراشه

..أستطيع أن أهدّئه

.حسناً, اذهب مع أبيك

,فلنذهب للنوم ..فلنذهب للنوم

إنه بليد, أليس كذلك؟ - .بلى -

.ربما بسبب مرض الأذن

.نعم, من المحتمل ذلك

...وأنتم أعطيتموه الصادات الحيوية - .نعم, أعطيناه الصادّات الحيوية -

..حسناً, هذا .يفسد كل شيء

..تبدأ بالصادّات الحيوية

,ثم تأتي المعدة

الحلق, وهو أحياناً ...تصيبه بعد الأشياء المحيطية

..مثل الفطور, وما شابه

مرحباً؟

.أخيراً جاءتك الحشمة واتصلتِ, مانويلا

,لا, نحن بخير فعلاً هنا .أنتِ تبلين بلاءً حسناً

ماذا؟

.نعم, نعم, إنه يتناول الطعام

.خروجه صلب

...مانويلا

!لم يسال عن أمه !إنه لا يعرف كيف يتحدث

,أوتاناسانا

,بمواجهة سيقانكم

,وضعية التوقف المقعّر

,الزفير التالي ,شاتورانغا دانداسانا

..الطائرة المائلة

,ضمّوا مرافقكم معاً

,ارفعوا ركبكم, وسيقانكم

.ضمّي كفوفكِ معاً

..من هناك

,أميلي رأسكِ للخلف .اتركيه يسقط من جديد

.افتحوا قلبكم روحانياً

,أعيدوه من خلال الانحناء

ليكون موازياً

.للأرض بقدر المستطاع

.استند على كعب قدميك

.أحسنتِ صنعاً, غلوريا

هل أحببتِ ذلك؟ - .نعم, أحببتُه -

أنا آتي فقط لأتحقق من .أنني ما زلتُ على قيد الحياة

.إلى اللقاء, وحظاً طيباً

.كفى, يا أمي. أنت ما زلتِ على ما يرام

حقاً؟ - .نعم -

.يجب أن تأتي بشكل أكبر

.إلى اللقاء, آنا - !إلى اللقاء -

.تيو

.تعال

.تيو, هذه أمي

.مرحباً

,مرحباً - .أمي, هذا تيو -

.أخبرتني آنا بالكثير عنك

.من الطيف أن أقابلكِ

.أشكرك

.وأنا أيضاً

هل أنت هنا في تشيلي في إجازة؟

.كلا.. أتى لغرض التزلج

نعم.. نعم. أنا أترحل كثيراً في .العالم, في مختلف الجبال

.وأتسلق صعوداً نحو القمم

.ثم أهبط متزلجاً

.نعم

.أنا امرأة رائعة جداً

.لطيفة جداً

.تأتين إلى هنا كثيراً

.كلا, إنها المرة الأولى لي

.حسناً, أنا مغادرة .يجب أن نذهب

.أمنياتي لكم بحظ موفق - .اعتنِ بنفسك -

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

.سعدتُ بلقائك - .نعم -

.اتصلي بي

!نعم

... إنه رقم هاتفه ...

.وفرّي دموعك

.لن تكوني الأخيرة

.وإلى اللقاء

المدينة رطبة

.تحت السماء الشاحبة

,وأنا أشعر بحرية

.حرية, حرية, حرية

.مرحباً, مساء الخير - .مساء الخير -

هل هذا المكان محجوز؟ - .كلا, اجلسي -

.أشكرك

ما هو اسمك؟ - .غيليرمو -

.اسمي غيليرمو فالينزويلا - .غيليرمو فالينزويلا -

من المفيد على الدوام أن يكون لدى المرء .صديق محامٍ

.أوه, محامٍ. أشكرك

لديكِ موهبة في وضع !أحمر الشفاه

!تبدين سعيدة

.أشكرك

هل أنت دائماً سعيدة على هذا النحو؟

.لا

.سألتني فانفجرت ضاحكة

.لا

...لا أعلم

.في بعض الصباحات أنا لستُ كذلك

...و

..وأحياناً لستُ كذلك في المساء

.أيضاً ...

.هذا حال الجميع

.نعم, بالضبط

هل تأتين إلى هنا على الدوام؟

.نعم.. نعم, نعم

.كلا, ليس على الدوام .أحياناً

..بقدر ما أستطيع

..عندما أرغب بذلك

.لكنني أحب ذلك

.أحب أن آتي وارقص

.لوحدك

.لوحدي

.أنا مطلقة

.وأنا كذلك - حقاً؟ -

منذ متى؟

.منذ سنة

.أوه, ليس منذ زمن

.أخيراً

نعم أحياناً يكون "أخيراً". أليس كذلك؟

...أنا أحاول

,أن أغير الأشياء

.الحياة

ما اسمك؟

.غلوريا

ما هذا؟

,كلا, ألبيرتو اسمعني ..أخبرها أن تتصل

..بالرقم 500

هل قلت 500؟ ...31 2

.ابقَ معي للحظة

,فيكتو, فيكتو, فيكتو

!أخرج هذا المخلوق من هنا

.أوه, حسناً

!هذه القطة مقرفة

لماذا تأتي إلى داخل المنزل؟

.مرحباً؟ حسناً ..فإذاً.. اسمعني

.حسناً.. نعم. لا, ذلك لا بأس به

.حسناً

.حسناً, وأنت أيضاً .حسناً, أشكرك

.إلى اللقاء, أعتنِ بنفسك, إلى اللقاء

لا أعرف ما الذي لا أحبه في القطط

,ربما القطة نفسها

.أو ذيل القطة

.إنها تحب الفئران

,هل تعلمين أنه عندما أتى الطوفان العظيم

فقد أمر الله نوحاً

أن يبني سفينة ضخمة

وأن يضع فيها كامل عائلته

وزوجاً من الحيوانات من كل صنف

مما كان يوجد في العالم في .ذلك الحين

,وفي وقت قصير

,كان هناك العديد من الفئران, الكثير

.وبدؤوا يأكلون كل الطعام

.ولم يعلم نوح ما يفعله

.فخاطب "يهوا" بصورة مباشرة

,فطلب منه أن يعثر على الأسد