Jackpot (대박)

گاءدانگ،بهترین کارت باز چوسان

!بالاخره رسید هان یانگ

.گاءدانگ...منظورم،داءگیلِ

،مهم نیست دیگزان چی میگن .تو پسر منی

.تو پسر منی

.پسر باءک مان گوم،داءگیل

...بابا

.بابا،بابا

.دیگه خیلی دیر شده

چی داری میگی؟ دیونه شده بابابزرگ؟

دیونه شدی؟

!بابا کجاست؟نمیتونم بدون اون برم

.بهت گفتم دیگه خیلی دیر شده

.دوساعت گذشته

.لطفا بهم بگین

چرا اونُ کشتین؟

.برو کنار

.نمیتونم برم کنار

باءک مان گوم کسی بود که .باید 20 سال پیش میمرد

فک کن خودشُ فدای یه .چیز مهم کرده

همه دلیلتون اینه؟

...به خاطر همچین دلیل- .دام سئو،کافیه-

.لطفا بهم بگین

کسی که خون مردمُ میمکه ...و پول به جیب میزنه

کسی که از هیولا بدتره و باید !بمیره

کسی نیس که همینجوری مثل شما دستشُ به خون آلوده میکنه؟

از دست من عصبانی هستی؟

پس باید شمشیرتو .روی من بکشی

چرا به خودت صدمه میزنی؟

.استاد

...اگه عقاید تو اینن

.شمشیرتو رو من بکش

چرا معطل میکنی؟

چیکار داری میکنی؟

.همه چیزُ بهم بگین

چرا باید پدر اونُ میکشتین؟

.بائک داء گیل پسر پادشاهِ

منظورتون چیه پسر پادشاهِ؟

منظورم اینه که اون پسر .اول چوی سوک بینِ

میشه گفت برگ برنده پنهانیه که .میتونی علیه پادشاهُ یئونینگ استفاده کنی

ولی هنوزم کشتن پدرش .برام قابل قبول نیست

.اون مرد بیگناهی بود

چرا اینقد ساده لوحی؟

.باید فهمیده باشی

فک میکنی کشتن اون احمق درمقابل یئونینگ چیزیه؟

هیچی مثل رنج و درد آدمُ .قوی نمیکنه

،فقط واسه فداکاری ...زندگی و اعتقادات

باید دور انداخته بشن؟

از چه اعتقاداتی صحبت میکنی؟

چرا اونُ نکشتی؟

...و چرا

نتونستی روم شمشیر بکشی؟

نمیدونی این قلب ضعیف هم به من صدمه میزنه هم تو

هنوزم دختر ناقصی ام؟

تمام این مدتُ به خاطر کینه ای .که داشتم تحمل کردم

هنوزم دختر ناقصی ام؟

دلیل اصلیتون دقیقا چیه؟

و عقا...ید شما چین؟

.دام سئو،تو دختر منی

.زندگی منی

و همه چیز من هستی

.این دلیل منه

.این عقاید منه

!حرومزاده ها

.بابامو بهم برگردونید

!بابا

چرا داس برداشتی؟

چرا داس دستت گرفتی؟

.باید انتقام بگیرم

باید کسی رو که بابامُ .کشت پیدا کنم

اینجوری خودتو تو دردسر بزرگی میندازه

بذارش زمین

پس دست رو دست بذازم؟

همه چیزُ دیدمُ و هیچکاری نکنم؟

.بابام جلوی چشمام جون داد

نمیدونم کی اینکارُ کرد و حتی !نمیدونم چرا

یه قمارباز مرد،پس چه دلیلی باید داشته باشه؟

قمارباز ها شلاق میخورن،میکشنشون .یا از گرسنگی میمیرن

یا کور میشن یا اعضای بدنشونُ از .دست میدنُ همیشه تا حد مرگ کتک میخورن

چه دلیلی میخوای؟

.بابابزرگ...دنبالم نیا

!هی،داءگیل

.دوباره اونه

امروز به جای یه زن یه مرد .همراه خودت آوردی

به هرحال،کی هستی؟

هر دو هفته یه بار میایُ همه پول هامو میبری

.به نظر نمیاد بدهکار باشی

چطور؟کار اشتباهی کردم؟

.نه،منظورم این نیس

فقط واسم سوال بود تو کارت باز حرفه ای هستی که من نمیشناسم

دوس دارم هر چند وقت یه بار .با آرامش کارت بازی کنم

من فقط یه دانشمندم که معمولا .کتاب میخونم

.قیافت که اینجوری نشون نمیده

چیکار داری میکنی؟ واسش یه بازی رو شروع کن

.بله،بریم

این همه پول کجا میره؟

...همه این پول ها

.تکون نخورین

میخواین گردن رئیستونُ بزنم؟

.هیچ کس تکون نخوره

،به اندازه کافی خونُ خونریزی دیدیم چرا داری اینکارُ میکنی؟

،داری همه رو میترسونی .بیا دربارش صخبت کنیم

.فکر نکنم

کسی که پدرمو کشت کجاست؟

منظورت دانشمند باءک میونِ؟

دانشمند باءک میون؟

.نمیشناسمش

باید منو ببری خونش

اینکار یخورده مشکله

.باشه،بریم،بریم

چه تو بمیری چه اون،به .من ربطی نداره

جفتتون میتونید بمیرید

فک میکنی چی شد؟

خیلی وقت گذشته،تاحالا باید میومد

تکون بخور!مگه اینکه بخوای جلومو بگیری

.ارباب،لطفا نجاتم بدین

کسی که قدر یه نیانگُ میدونه یه کارت باز واقعیه

مطمئنی خودشه؟

...با چشم های خودم ندیدم اما

تو پدر منو کشتی،درسته؟

اگه کشته باشم چی؟

چرا کشتیش؟چرا اینکارُ کردی؟

چیکار کرده بود که کشتیش؟

ببینم میدونی،بائک مان گوم دوباره زنده میشه یا نه؟

.دهنتو ببند

!اینجوری درباره پدرم صحبت نکن

جسد پدرت پشت خونت تو یه .نقطه آفتاب گیر دفن شده

.برو و ادای احترام کن

،اگه میخوای ازم انتقام بگیری .مثل یه ببر درنده برگرد

جدی میگم وقتی برگرد که قدرت .شکست دادن منو داشته باشی

.من همینجا منتظر میمونم

.همون جا وایسا

.منو ببخش

نمیتونم وانمود کنم ندیدمت

،اگه میخوای انتقام بگیری شمشیر دست بگیر

پشیمون نشو

الان حتی نمیتونی سنجاق .لباسمو لمس کنی

بیخیال ارباب شو

.برو کنار

فک میکنی سگی چیزی ام؟

.این دیونه به دردنخور باید اعدام بشه

.باشه پس

اون فقط یه بچه کوچولو به دردنخوره

میدونی من کی ام؟هونگ ماء

فکر کردی میتونی منو با اون داست بکشی؟

تمومش کن

نباید بذاری آدمایی مثل این زنده بمونن

لنگه پدرشه

یه روز میادُ خنجرشُ تو شکمم فرو میکنه

،پس باید بکشمش .لهُ لوردش میکنم

اینجا چیکار میکنید قربان؟

خوب،اومدم اینجا چون به اون .خانم جوون علافه مندم

چرا بس نمیکنی؟

ماه داره تابناک میدرخشه و .روز قشنگیه

میتونی نجاتش بدی؟

بله

چی شما رو به همچین جای فقیری کشونده؟

شنیدم یکی از ببرهای کوهستان .اومده اینجا

.حتما خونه رو اشتباهی اومدم

.ببری درکارنیس،فقط گربه های وحشی ان

اگه با یه ببر روبرو شید از پسش برمیاین؟

.فکر نکنم .اگه خودمو خیس نکنم شانس آوردم

...یه مجرم واقعی هست که

شب ها میره به اتاق های قمار بازی

بعدش روزها تو وُلهیانگ گاک .به عنوان جی سانگ زندگی میکنه

هویت واقعیش چیه؟

اسمش جی سانگِ

و تو کلاس های تیراندازی رده بالا آموزش میده

شاگرد منم هست

با این همه توانایی که داره .حتی میتونه وارد قصر بشه

چیه؟

نسبت به پادشاه کینه ای داره؟

.سرورم،شوخیتون یه ذره زیاده رویه

منظورت چیه شوخی؟

.خانوادت تو سال سگ نابود شد

اگه نسبت به پادشاه کینه داشته باشی

چیز عجیبی نیست

اشتباه میکنم؟

یعنی چی؟

داری سعی میکنی تحریکم کنی؟

.گفتم که نشونم بده چی چتنه داری

.همونایی که قایم کردی

،تو هیچی جز یه شاهزاده نیستی فکر کردی میتونی با من چیکار کنی؟

...حداقلش

.میتونم زبون درازتو ببرم

حالش چطوره؟

.همه جای بدنش زخمی شده

معجزس که هنوز داره نفس میکشه

اگه بهوش اومد،چیزی درباره من .بهش نگو

.بله،فهمیدم

اسناد بازرسی رو میخوای؟

شاهزاده یون(بعدها گیونگ جونگ] [(نام گرفت

یئونینگ(بعدها یئونگ جو] [(نام گرفت

میخوام بازرسیشون کنم

میخوای با اسناد بازرسی کل

چیکار کنی؟

میدونی ببری که مادرشو از ...دست داده

خیلی راحت میمیره؟

به خاطر اینکه خیلی زودُ راحت .میخواد رو پاهاش وایسه

.منو ببخشید پدر