Close Ur Kopitiam

Close Ur Kopitiam (关你茶室)

Download Thai Subtitle

Release info

[𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐂𝐋𝐎𝐒𝐄 𝐔𝐑 𝐊𝐎𝐏𝐈𝐓𝐈𝐀𝐌 (𝟐𝟎𝟐𝟓) 𝐍𝐅𝐗 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
คําบรรยายโดย เอกภพ ผาวงษ์ *𝟶𝟷𝚑 𝟺𝟼𝚖 𝟸𝟸𝚜

Tags

webdl
Published on: 2026-02-17
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Thai subtitle preview

The first 198 lines.

(ทําไมถึงควรดูหนังความละเอียดตํ่า แทนที่จะดูหนังความละเอียดสูง)

(ความคาดหวังลูกค้า: ระดับโลก งบประมาณลูกค้า: ระดับล่าง)

(เรื่องนี้ออกแบบ พัฒนา ผลิตขึ้น เพื่อความบันเทิง)

วันเงินเดือนออก

- ตอนนี้ฉันรวยแล้ว ฉันอยากได้ทุกอย่าง - เงินเดือน

เงินเดือนของฉัน

วันเงินเดือนออก

วันเงินเดือนออก

วันเงินเดือนออก

วันเงินเดือนออก

ฝันร้ายอีกแล้วเหรอ

ฝันอะไร

เปล่าสักหน่อย

วันเงินเดือนออกทีไร คุณฝันทุกทีเลย

ฉันรู้จักคุณมานานแล้วไม่ใช่เหรอ

ลุงของสไปเดอร์แมนเคยพูดไว้ดีมาก

ยิ่งมองเห็นไกลแค่ไหน ก็ยิ่งต้องรับผิดชอบมากขึ้นเท่านั้น

ที่คุณได้เป็นหัวหน้า ก็เพราะว่า วิสัยทัศน์ของคุณนั้นกว้างไกลกว่าใครเพื่อน

และเมื่อวิสัยทัศน์ของคุณยิ่งกว้างไกลขึ้น ความโดดเดี่ยวก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

พ่อ แม่

ขอให้ผมมีความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง

และขอให้ร้านโกปี๊เตี่ยมของเรา กิจการเจริญรุ่งเรือง

แล้วก็ขอเลขนําโชคสี่ตัวให้ผมด้วย โปรดอวยพรให้ผมด้วย

นะครับ

แต่งตัวแบบนั้นอีกแล้วนะ

แล้วมันจะทําไม

แต่งตัวให้เรียบร้อยกว่านี้ไม่ได้หรือไง อายุปูนนี้แล้วยังจะทําตัวกรุ้มกริ่มแบบนี้อีก

นึกว่าตัวเองเป็นอินฟลูฯ หรือไง

เป็นอะไรไป กลัวใครจะมาแย่งฉันไปหรืออย่างไร

ความในอย่านําออกเลย

นี่คือไข่ของลุงตันนะ

อาอ้ายยังไม่ได้กินเลย ไปทําใหม่สิ

อาอ้ายไม่ใช่แฟนฉัน ฉันเกี่ยวอะไรด้วย

- อย่าทําแบบนี้เลย อาฮี - แบบนี้มันไม่ถูกนะ

เถ้าแก่

ยุ่งกับไข่ฉันทําไม

นี่ไม่ใช่ไข่ของเถ้าแก่ นี่เป็นไข่ของลุงตัน

ลุงตัน นี่ไข่ครับ

นี่ อาหลง

- ทําไมมีแค่ฟองเดียว - มันแตกครับ

เดี๋ยวเอาอีกฟองมาให้นะ แป๊บนึง

รู้มั้ยว่าไข่ฟองนี้สําคัญกับลุงตันแค่ไหน

นายทําไข่ของลุงตันแตก

เขาจะบอกป้าตันยังไงว่ามีคนทําไข่ของเขาแตก

แล้วป้าตันเกี่ยวข้องอะไรด้วยล่ะ

ไข่ลุงตันหายไปหนึ่งฟอง และลุงตันก็ยังไม่อิ่ม

แน่นอนว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับป้าตัน

เดี๋ยวผมจะเอาไข่ไปให้เขาอีกฟองทีหลังนะ

ยังไงเถ้าแก่ก็จะหาเรื่องหักเงินผมอยู่ดี

(ชาร์ก๋วยเตี๋ยว ใหญ่ 9 ริงกิต เล็ก 8 ริงกิต)

ไม่มีแบงค์ใหญ่หรือไง

เพิ่งเปิดร้านเองจะไปมีได้ยังไง

นี่มันปีไหนกันแล้วเนี่ย

ทําไมยังรับเงินสดกันอยู่อีก

เฮ้ย มันหลับอยู่ อย่าไปปลุกมันสิ

ลุงหยวน

ไม่ไปดูแลร้านของตัวเอง มาช่วยห่อข้าวทําไม

ลูกค้าลุงรออยู่นะ

เอ้า อันนี้รวมค่าเช่าของสองสาวนั่นด้วยนะ

ลุงหยวน บอกความจริงมาเถอะ

ตามจีบสองคนนั้นอยู่หรือเปล่า

ไอ้บ้า พูดอะไรไร้สาระ

ผมก็ตกใจหมดเลย นึกว่าลุงยังไหวอยู่

ไหวสิ

เถ้าแก่

ลดค่าเช่าให้หน่อยเถอะนะ

พักนี้ค้าขายไม่ค่อยดีเลย

ค่าเช่าสามวัน

โธ่ เถ้าแก่

ถ้าเทียบกับอัตราแลกเปลี่ยนวันนี้ เงินนั่นครอบคลุมถึงสามวันครึ่งเลยนะ

โต๊ะแปดเลยครับ

สองที่นะ

กาแฟดําแก้วนึง

ชาใส่นมข้นจืดแก้วนึง

ชาเย็นแก้วนึง

- กําลังไปค่า - ร้อนนะ

ถ้าไม่เอาเครื่องในบอกนะ

ลองชิมดู

บะหมี่หมูรสชาติอร่อยและหอมกรุ่น นี่เลย

อาอ้าย

อาฮี

ต้องให้บอกอีกกี่ครั้งว่าอย่าหั่นเนยหนาขนาดนี้

เราต้องคํานึงถึงสุขภาพลูกค้าด้วย

กาแฟได้แล้วครับ สุดหล่อ

เถ้าแก่ ผมไม่ได้สั่งกาแฟนะ

ฉิบหาย

พวกนั้นทําผิดแน่ๆ

คุณก็รับไปเถอะ

ถ้าไม่สั่งเครื่องดื่มจะโดนปรับสองริงกิต

วันเงินเดือนออก

อาหลง วันนี้ไม่ได้อาบนํ้าเหรอ

- อาบนะครับ - แล้วทําไมเหม็นแบบนี้ล่ะ

ดื้อสบู่หรือไง

วันนี้ลูกค้าเยอะมาก ผมก็เลยเหงื่อออกเยอะ

ไปซื้อสบู่ซะ

ค่าไข่ลุงตัน

อาอ้าย ผมยาวแล้วนะ

ไปตัดผมซะ

ได้ค่ะ เถ้าแก่

ห้าสี่สาม

ทําไมเดือนที่แล้วมาสายตั้งแปดวัน

ผมตื่นไม่ไหวครับ เถ้าแก่

อยากให้ฉันกับเถ้าแก่เนี้ยไปนอนด้วยแล้วปลุกมั้ย

ไม่ต้องก็ได้ครับ

ยังดีที่มีเครื่องตอกบัตร

ไม่งั้นฉันขาดทุนยับแน่

คราวหน้าถ้านายมาสาย แม้แต่นาทีเดียว ฉันจะหักสิบริงกิต

ไม่ต้องไปนับหรอก หักไปร้อยริงกิตเอง

อัลลัน

เถ้าแก่ ผมไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย

ปัญหามีมากมาย และนายก็เป็นหนึ่งในปัญหานั้น

- มีอะไรข้องใจมั้ย - ไม่ครับ

อาตี้

เดือนนี้ทําจานแตกไปกี่ใบแล้ว

ห้าใบครับ เถ้าแก่

หนุ่มตี๋ที่จริงใจ

ห้าใบ 20 ริงกิต

มีเจ้านายแบบนี้ แถวบ้านเขาเรียกว่าโคตรซวย

ต้องให้บอกอีกกี่ทีว่าอย่าพูดพม่า

คนพม่าเชื้อสายจีนพูดจีนกลางไม่ได้เหรอ

การออมเงินเป็นสิ่งสําคัญมาก

พนักงานมักถามแต่เพียงว่า "ทําไมถึงไม่มีโบนัสสิ้นปี"

"ทําไมเงินเดือนถึงไม่ขึ้น" หัวหน้างานแบบเราเอาเงินไปทําอะไร

เรานําเงินนั้นไปลงทุนใหม่ในบริษัท

จะถอนหายใจอะไรนักหนา เดือนนี้เราขาดทุนเหรอ

มีผมอยู่ทั้งคน จะขาดทุนได้ยังไง

ผมแค่กําลังคิด…

เราจะหาเงินให้ได้เยอะๆ ได้ยังไง

ไม่เอาน่า เลิกดูคลิปนักพูดคนนี้สักทีเถอะ

ฉันเคี่ยวซุปนี้มาหลายชั่วโมงแล้ว รีบกินตอนที่ยังร้อนๆ นะ

ขมมากเลย มันคืออะไรเนี่ย

แส้ไง

เมียจ๋า เราตกลงกันว่า จะทําเดือนละครั้งไม่ใช่เหรอ

เดือนละครั้งอะไร หยากไย่เกาะหมดแล้วเนี่ย

มันไม่สําคัญแล้ว ปีหน้าฉันอยากมีลูก

ปีหน้าเลยเหรอ

เมษา พฤษภา มิถุนา กรกฎา สิงหา กันยา ตุลา พฤศจิกา ธันวา

มกรา กุมภา เฮ้ย ราศีกุมภ์

- ไม่สมพงศ์กับผมเลย - ขอแค่ไม่ใช่วราศีกันย์ก็พอ

ถ้าไม่รีบมีเร็วๆ นี้ อู่ฉันจะปิดแล้วนะ

ใกล้จะถึงวัยหมดประจําเดือนแล้ว

เมียจ๋า

คุณก็เลี้ยงผมแทนสิ ผมจะเรียกคุณว่า…

มาม๊า

- ดูแลผมหน่อยนะ - ได้เลย เด็กดี

นี่ ดื่มอีกหน่อยสิ กลืนลงไปเลย

เด็กดีของแม่

ดื่มให้หมด เอาให้เกลี้ยง

ใส่ชุดเมดดีมั้ย

ชุดที่คราวก่อนคุณบอกว่าสวยน่ะ

เดี๋ยวนะ

ไปซื้อมาแล้วเหรอ

อย่าโพสต์ลงในเน็ตนะ

เถ้าแก่

ช่วงนี้เศรษฐกิจแย่มากจริงๆ

อย่าขึ้นราคาตามใจชอบสิ

ช่วงนี้ราคานํ้ามันมันขึ้นน่ะ

เราก็ต้องขึ้นราคาสินค้าเป็นเรื่องปกติ

วัวบ้านคุณโตมาด้วยการกินนํ้ามันหรือไง นํ้ามันไปเกี่ยวอะไรกับนมล่ะ

เกี่ยวสิ

รถตู้ที่ส่งนมจากโรงงานน่ะต้องใช้เชื้อเพลิงนะ

นั่นก็เป็นต้นทุนเหมือนกัน ถูกมั้ย

ไม่

ใครบอกให้ใใช้รถตู้ล่ะ ก็ใช้รถจักรยานไม่ได้หรือไง

จักรยานน่ะไม่ต้องใช้นํ้ามันนะ

เถ้าแก่ครับ ถึงเป็นจักรยานมันก็มีต้นทุน สรุปจะเอามั้ยเนี่ย นมน่ะ

เอามาสามกล่องแล้วกัน เดี๋ยวจ่ายให้สิ้นเดือนนะ

โอเค

สาวงาม

เร็วเข้า

ทําอะไรน่ะ

ต้องให้บอกอีกกี่ทีว่าอย่าแต่งตัวแบบนั้น

- เด็กๆ ดูหนังเราเยอะนะ - หนังอะไร

ยูริโกะ

ดูไม่ออกเหรอว่าสามีหึงน่ะ

ลุงลิ้ม สามีหนูเนี่ยนะจะหึง

ไม่มีทาง

ลุงลิ้ม

เราเป็นผัวเมียกันมานาน จะให้ผมหึงอะไร

ไม่สั่งอะไรหน่อยเหรอ

สั่งแล้ว

เป็นไงบ้าง กาแฟอร่อยมั้ย

ที่หนึ่งในใจเลย

ถ้าไม่อร่อย ฉันจะขึ้นค่าเช่า

แหมๆ

ลุงสัญญากับเมียผมแล้วว่าจะไม่ขึ้น

ลองขึ้นดูสิ แล้วจะรู้เอง ระวังให้ดี เธออาจตามจองเวรคุณก็ได้

ดีจังเลยที่ได้อัปเดตเรื่องราวกัน

สนใจมาร่วมวงด้วยกันมั้ย

กินเถอะ

ทดสอบไมค์ หนึ่ง สอง

เฮ้…

สวัสดีครับทุกคน

ผมชื่อแอนโธนี่ แอนท์

ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการล่าท้าหิวกับแอนโธนี่

กินข้าวนอกบ้านแต่เจอร้านห่วยก็แย่นะ

นายแอนโธนี่คนนี้ จะช่วยให้คุณไม่ต้องเจอร้านพวกนั้น

ตอนนี้เราอยู่หน้าคาเฟ่แห่งหนึ่งในปูจง

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left