Elite (Élite)

NETFLIX-SARJA

Näytät upealta.

Kiitos.

Voiko ystävä tarjota toiselle samppanjaa? Ihan anteliaisuuttaan.

Taidat tehdä tästä pilkkaa.

Olen täysin vakavissani. Miksi luulet, että olemme väenpaljoudessa?

Teen kaikkeni, jotta voisit taas olla rento seurassani.

Hyvä on.

Samppanjaa? -Kiitos.

Mitä on tekeillä?

Kysyn johtajalta.

Hän lähetti ääniviestin, jossa puhuu itse.

Riittääkö se todisteeksi?

Eikö tuo ole Elodie?

Elodie,

Nyt on varmaan liian myöhäistä, mutta anteeksi.

Nyt sinulla on ääniviesti, jossa myönnän tekoni.

Ja sen, että olin väärässä.

Tee sillä mitä haluat.

Tiedän, että Triesenin viranomaiset puolustavat hänen korkeuttaan.

Ääniviestissä Phillipe myöntää tehneensä virheen,

muttei yksilöi sitä tarkemmin.

Prinssin tuhoaminen on mahdotonta,

mutta minua ei vaienneta.

En aio salata totuuttani.

Ainoaa totuutta.

Ja ainoa totuus -

on tämä. Phillipe Florian von Triesenberg raiskasi minut.

Samuel.

Oletko varma?

Oletko varma -

lausunnostasi?

Isadora-neiti. -Oma koti kullan kallis.

Hyvä luoja.

CRUZ, UUSI KEISARI

Isä.

Lähden kouluun.

Mitä kello on? -Varttia vaille kahdeksan.

Perhana.

Odota hetki, niin heitän sinut.

1,2 MILJOONAA SEURAAJAA

Mene Aston Martinilla.

Kunhan täytän 18. -Selvä.

Lähden nyt. Pärjäätkö sinä?

Kaikki on hyvin.

Kiitos.

Poika. Otan vain nämä vitamiinit ja heitän sinut.

Krapula, vai? Jos seura tietäisi bileistäsi…

Ja millaiset bileet! Näitkö sen tytön?

Ihan totta, isä. Sinun iässäsi…

Sinun iässäsi olin lähtenyt Portugalista ja työskentelin Brasiliassa. Yksin.

Kartanoni pihalla oli uima-allas ja Ferrari. Mitä sinä olet tehnyt?

Et paskan vertaa. Et mitään.

Miten ikä liittyy mihinkään?

Nouse ylös!

Lopeta. Vielä viisi minuuttia.

Vauhtia.

Lopeta. Saakeli, sanoin viisi minuuttia. Ja koputa ensin!

Älä herätä minua kuin olisit isäni. Et ole.

Just. Mutta jos en tee sitä, myöhästyt.

Pelkkä "kiitos" riitti silti.

Älä kiukkua, Omar.

Osa näistä säännöistä on jo jaettu kanssanne,

ja teidän tulee noudattaa niitä.

Vaadimme ehdotonta täsmällisyyttä.

Jos myöhästymiseen ei ole pätevää syytä,

myöhästynyttä ei päästetä loppupäivänä kouluun,

ja poissaolo vaikuttaa arvosanoihin.

Sosiaalisen median käyttö henkilökohtaisilla tai koulun laitteilla -

on jyrkästi kielletty ilman pätevää syytä.

Lisäksi kännykät pidetään koulupäivän ajan kaapeissa.

Yli kolmen ihmisen kokoontumiset yhteisalueilla on myös kielletty -

ilman akateemista syytä.

Turvaväleistä on huolehdittava tarkasti.

Kaikista sääntöä rikkovista ystävyyden tai intiimiyden eleistä seuraa rangaistus.

Toivon, että kaikki kunnioittavat näitä uusia sääntöjä -

ja muistavat koulumme kolme pääperiaatetta:

kuri, erinomaisuus, ansiot.

Menkää tunnille. -Liikettä.

Menkää eteenpäin.

Siirtykää luokkiin.

Ei saakeli.

Se mulkku väittää, etten pääse sisään.

Kahteen helvetin vuoteen ulkonäöstäni ei ole huomautettu.

Terve.

Naistenvessassa on kamala jono.

No jaa…

Ääliö ei tajua, että tyylini on kultaa.

Mencía, miten menee? Rebe tässä.

Livahdin kouluun. Kerro…

CAYETANA, RAISKAAJAN PIKKUHORO

Siinä se on. Kehystä ja pane esille.

Emme ole yhdessä.

Phillipe pyysi anteeksi. -Hän ei silti ole maksanut teostaan.

Et voi pysytellä puolueettomana. -Kannan ottaminen ei ole helppoa.

Eikö? Olet hänen puolellaan tai häntä vastaan. Helppoa.

Phillipe ei voi jäädä tänne. Ei edes Benjamínin suojeluksessa.

En kysy suoraan, mutta mieti, onko hän ikinä tehnyt sinulle mitään.

Vaikka itse pitäisitkin sitä pikkujuttuna.

Varmasti on.

Mieti asiaa, puhu ja hanki hänelle potkut.

Onko selvä?

Hyvä on.

Haen jotain, millä siivota tuon. -Selvä.

TEE ITSELLESI PALVELUS JA KASTROI ITSESI

Hyökkäsit sitten takaapäin. -Puolustatko häntä?

Sano se päin naamaa. -Kusipää.

Raiskaaja!

Hiljaa. Oletteko seonneet? -Raiskaaja!

Millainen persläpi oikein olet?

Näpit irti. -Mistä on kyse?

Näin kaiken, Benjamín.

Hänen päälleen käytiin, hän kaatui… -Kiitos, Artiñán. Siitä on video.

Voit tehdä ilmoituksen, jos haluat. -Ja päädyn roikkumaan koripallotelineestä.

Lähden mieluummin.

Älä sano noin, beibi. En usko… -Artiñán.

Suostuttele vanhempani ottamaan minut takaisin.

Yritin itse, mutta he kieltäytyivät. -Lähtemällä myönnät syyllisyytesi.

Sitä paitsi koulun maine on vaakalaudalla.

Just.

Jos minut löydetään kuolleena, vika on sinun.

Et voi lähteä noin. Älä päästä häntä lähtemään noin.

Olen ylpeä, ettet liittynyt lynkkausjoukkoon.

Puolustin vain luokkakaveria.

En tiedä, mitä ajatella hänestä. Mieluiten en ajattelisi.

Väittelyjoukkue on avannut mielesi harmaan eri sävyille.

Tein kaverini elämästä helvettiä kostaakseni.

Tajusin, että kaikilla on oikeus anteeksiantoon.

Voinko mennä?

Voit.

Mikset ole käynyt Arin luona? Se ei ole tapaistasi.

Nunierin takiako?

Ei.

Tai kyllä.

Voitko selittää, miksi hän lähti?

Ari ei halua, että käyn.

Selvä.

No, se on…

Hän on peloissaan ja tyrmistynyt.

Älä kanna siitä kaunaa.

Minulla on yhä suuria suunnitelmia varallesi,

mutta sinun täytyy muistuttaa, miksi veikkasin sinua alun perin.

Ryhdistäydy ja käy katsomassa häntä.

Yksi koulutovereistanne on joutunut anteeksiantamattoman käytöksen uhriksi.

Sarja perusteettomia ja kiistettyjä syytöksiä -

Phillipe von Triesenbergiä vastaan -

on johtanut häpeällisiin raukkamaisiin hyökkäyksiin häntä kohtaan.

Moisia ei sallita täällä.

Anteeksi.

Häiritsenkö sinua?

Et.

Olen uusi täällä.

Olen kävellyt ympäriinsä, mutten löydä pukuhuonetta.

Käytävän päähän ja vasemmalle.

Selvä. Käytävän… -Niin.

Kiitos.

Menen sinne itsekin. Voin tulla mukaan. -Käy.

Aioitko mennä suihkuun?

Näytät tosi tyylikkäältä.

Niin näytän. Jopa hikisenä.

Kiitos avusta.

En ole homo.

Mitä?

Olet silmäillyt minua siitä asti, kun näimme.

Ei hätää.

Nauti näystä. Ei minua kiinnosta.

Oletko käynyt Las Encinasia kauan? -Siirryin viime vuonna Lontoosta.

Millä luokalla olet? -En sinun luokallasi.

Olisin huomannut.

Kiitos, että pelastit minut, kun eksyin.

Ilman sinua…

Olisit yhä eksyksissä. Tämä on hämmentävä paikka.

Nähdään. Kerro, mistä lintsasit päästäksesi suihkuun kanssani.

Mitä?

Eikös täällä sanota "seisokki"?

Mencía, mitä kuuluu? Hyvää uutta vuotta.

Muista turvaväli. -Ihan totta!

Mitä jouluna oikein tapahtui? Saitko lahjaksi lobotomian?

Mitä? -Tiedätkö, mitä tapahtui?

Sinä olit kuorrutus paskakakussa, jonka annoin perheelleni joululahjaksi.

Mitä?

Anna minun olla. -Odota nyt vähän.

Ole hiljaa ja kuuntele.

Syytät itseäsi siskostasi siinä missä äidistäsikin.

Arvaa, mitä.

Et ole syypää.

Heille tapahtunut ei ole sinun vikasi. Et voi ottaa syytä niskoillesi…

Tiedätkö, kenen vika se oli?

Sinun.

Mitä?

Kerroit Arille.

Anteeksi!

Hän livahti sisään, vaikka heititte hänet ulos.

Mistä on kyse?

Tulkaa mukaani.

Hyvä on.

Lähden ihan itse.

Kuka tuo Aston Martinilla lähtenyt uusi tyyppi on?

Miksi kysyt? -Uudet pitäisi toivottaa tervetulleeksi.

Hän ei ole luokallasi. -Ei se haittaa.