Summer Pockets

Stavolta com'è?

Forse...

ci andava un po' più di pepe.

Capisco...

No, non possiamo arrenderci!

E adesso?

Non voglio che pianga ancora.

Voglio che Shiroha sia sempre sorridente.

È il sapore di papà...

Questo è il sapore che gli dava papà!

Evvaiii!

Grazie, Nanami.

Figurati. Sono i frutti delle nostre fatiche, Shiroha!

Ora lo assaggio anch'io, il riso frittato di tuo papà.

Nanami?

Che nostalgia...

Ho l'impressione...

di averlo già mangiato da qualche parte.

Ma cosa...

Tranquilla.

Ci sono io con te, Nanami.

Grazie.

E questo cosa sarebbe?

Riso frittato.

"Frittato"?

L'ha fatto Shiroha.

Giusto?

E-Ecco...

L'ho cucinato insieme a Nanami.

Ma dai, l'ha fatto Shiroha?

Riso frittato, eh?

Questo sapore...

Che significa?

Shiroha. Ti avevo avvisato.

Non devi avvicinarti a quel locale.

P-Però...

Noi volevamo solo

ricostruire il riso fritt...

frittato di suo papà!

Fesserie!

I-Io...

Scusa!

Shiroha!

Perché le parla così?

Shiroha ce l'ha messa tutta perché voleva farlo provare a lei!

Cosa?

Diceva che sembrava sempre solo.

E lei invece...

Perché le ha detto quelle cose cattive?

Perché se Shiroha continua così,

rimarrà prigioniera del passato.

Non mi sembra una ragione valida!

Lei sta nascondendo qualcosa.

Dov'è la madre di Shiroha?

La piccola ha detto che è andata lontano e non torna più, ma...

Quando cucinava, quando era in quel locale,

Shiroha sembrava così felice...

Eppure lei le ha detto di non andarci.

Per quale motivo?

Per Shiroha, quel locale

contiene ricordi felici dei suoi genitori, no?

Non sempre i ricordi sono belli.

Una volta, mia moglie mi disse...

"La nostra stirpe possiede un potere misterioso.

E questo potere esige un prezzo."

Potere?

Prezzo?

"Quindi,

dobbiamo evitare il più possibile di farvi affidamento."

Io le chiesi che cosa intendesse.

Lei si limitò a ridere e dire...

"Pensiamo a goderci l'estate."

Anche mia figlia disse la stessa cosa.

"Fai passare delle belle estati a Shiroha."

E poi, sparì nel nulla.

Ha perso dei genitori così gentili...

Cosa può fare un vecchio testardo come me?

Solo una cosa.

Impedire che Shiroha resti prigioniera di genitori che non ci sono più.

Per questo l'ho tenuta lontana dal locale.

Le ho fatto una cosa terribile.

Io non...

E sono grato anche a te, Nanami.

Da quando sei arrivata qui,

Shiroha sembra divertirsi molto.

Suo padre,

ovverosia mio genero...

era cagionevole di salute,

ma era un brav'uomo.

Amava quella ragazza ribelle con tutto il suo cuore.

Chissà perché...

Perché sono rimasto solo io?

Un vecchio decrepito come me...

Quest'estate...

trabocca di tristezza?

Vorrei che tutti fossero felici, ma...

sia il signor Kobato,

sia la piccola Shiroha...

Questa storia deve finire.

E ho l'impressione...

che dovrò essere proprio io a farlo.

Ma... perché mi sento così?

Questo lo so bene.

So cosa stai cercando di fare.

Perché io...

io sono...

Ma questi...

Questi sono...

i miei ricordi?!

Vorrei far volare gli aeroplanini...

senza litigare.

Uno, due...

Decollo!

Gioisci, Umi!

Shiroha ha detto che ti farà da mamma!

C-Ciao.

Allora vado, eh?

Un bel sorriso!

Come sono belli.

Sono contenta di poterli vedere.

Sono contenta che abbiamo mantenuto la promessa.

Io...

sono venuta qui per vedere la mamma.

Perché da dove vengo io, non c'è più.

Perché non l'ho mai conosciuta.

Perciò...

Perciò, sei arrivata su quest'isola...

Tu vieni... dal futuro?

Ma certo...

Io...

sono arrivata qui da un luogo molto lontano.

In quest'estate.

Per salvare una persona...

che mi è molto cara.

Grazie infinite.

Sei il mio angelo custode, eh?

Però...

a me va bene così.

Ormai io...

ho preso una decisione.

Papà?

Mamma?

Perché?

Perché mi avete lasciata sola?

Papà...

Mamma...

Una farfalla?

Di nuovo quel sogno...

Che cos'avrà detto?

La giornata dei genitori?

Sì.

È domani pomeriggio.

Tieni.

Grazie mille.

Uh?

Ma non siamo in piene vacanze estive?

Servono lanterne per il prossimo Rito dell'uccello estivo.

Fanno lezioni speciali per produrle,

e di solito partecipano anche i genitori.

Oh, capisco...

Potrebbe essere un'ottima occasione per farli andare d'accordo!

Vorrei che partecipassi tu, Nanami.

Io?

M-Ma scusi!

Deve andarci lei, signor Kobato!

Sono sicura anche Shiroha ne sarebbe contenta!