Summer Pockets

Io continuo a volare.

Più batto le ali,

più volo,

più mi svuoto.

Ho vissuto così tante estati,

così tanti ricordi,

così tanti sentimenti preziosi,

eppure tutto sta diventando... indistinto.

Però,

qualcuno ha continuato a sostenermi.

Mi ha preso per mano.

Come se il corpo che avrei dovuto perdere

venisse riempito da una miriade di memorie.

E così,

ognuno di quei ricordi,

proprio come una preghiera...

M-Mi fai il solletico...

Anzi, mi fai male. Smettila...

Un pollaio?

Sei stata tu a svegliarmi?

Catherine

Ehm...

Grazie, Catherine.

Ah...

Io...

Scusi...

Dove mi trovo?

E chi sono io?

E così, non ricordi chi sei...

né da dove vieni.

Dico bene?

Sì...

Vieni a salutare.

C-Ciao.

Ehi! Shiroha!

La bambina si chiama Shiroha?

Sì.

Io invece sono Naruse...

Kobato.

Signor Kobato...

Se hai davvero perso la memoria,

dovresti farti visitare in un ospedale specializzato.

Dopo pranzo ti aiuterò a raggiungerlo.

Scusi il disturbo...

Grazie... Shiroha, giusto?

C-Come fai a sapere il mio nome?

Beh, me l'ha detto prima tuo papà...

Io non ho...

un papà.

È morto.

Ma insomma, perché l'hai fatta piangere?

Chiedo scusa.

Il papà?!

Ma la bambina ha detto che era morto!

Io sono suo nonno.

Pensavo fosse ovvio.

Su, mangia finché è caldo.

Sì...

Buon appetito.

Questo pollo fritto è delizioso.

Lo so.

L'ho preparato proprio stamattina.

Wow, freschissimo, quindi...

Catherine

Catheriiine!

Sicura di aver preso tutto?

Vediamo...

Shiroha!

Scusa per prima.

Per cosa?

Ecco...

Per la mia mancanza di tatto.

Tatto?

Sì, come posso dire...

Sono stata insensibile.

Insensibile?

Sono stata negligente.

Negligente?

Sì, insomma... voglio dire...

Finito con le lezioni di giapponese?

S-Sì.

Ciao, allora.

Ciao...

Cos'è successo?

Non saprei come spiegartelo...

Pare che abbia paura della nave.

Ho provato a salirci, ma quando ho visto il mare

non sono riuscita più a muovermi.

Oh, cielo...

Che vergogna...

Puoi dirlo forte.

Sei stata negligente?

Beh, ecco...

non proprio?

Ah, no?

Ma come funziona questa "negligenzia"?

Ah, scusa, non volevo...

Insomma, sei stata...

insensibile?

Immagino di sì.

Per farla breve,

lei rimarrà da noi per un po'.

Scusi, ma...

ne è sicuro?

Qui ci abitiamo solo io e lei.

E io sono spesso fuori per lavoro.

Non è così male averti qui, dopotutto.

Ti chiedo una cosa, però.

Non chiederle dei suoi genitori.

In particolare di sua mamma.

D'accordo?

Non mi dica che anche sua madre...

Un mese fa,

suo padre è morto in un incidente.

Poco dopo, anche sua madre...

ossia mia figlia...

è scomparsa.

Ha perso entrambi i genitori nel giro di un mese.

Forse ti sembrerà di carattere difficile,

ma è una brava bambina.

Non piange quasi mai, nemmeno davanti a me.

O forse...

davanti a una tristezza così grande,

non riesce nemmeno più a versare lacrime.

Ma ora parliamo d'altro,

e veniamo al tuo nome.

Se vivrai con noi,

sarà un problema farne a meno, no?

Non lo ricordi proprio?

Mare...

I sette mari...

Che c'è?

È l'unica cosa che mi è venuta in mente.

I sette mari.

Nonostante tu ne abbia paura?

I sette mari...

"Nanami", quindi...

Nanami...

Nanami.

Per ora useremo quello.

Va bene.

Nanami...

Sarebbe questo il mio nome?

Cosa sono?

Ali, forse?

Una farfalla?

Nanami!

Scusa.

Mi ha detto che ti chiami così...

È pronto in tavola.

Sono passati giorni da quando i Naruse mi hanno accolta.

Ho girato l'isola in cerca dei miei ricordi perduti,

che però, purtroppo, non accennano a tornare.

Il signor Kobato fa il pescatore.

Shiroha esce da sola al mattino,

e dopo pranzo se ne va da qualche parte fino a sera.

I giorni sono passati così...

Buon appetito.

Anche oggi pesca grossa, eh, signor Kobato?

Mangiare pesce fresco ogni giorno è un vero lusso.

Sarai contenta, Shiroha.

Anche se è pesce fresco e di qualità,

immagino che mangiare sashimi ogni giorno

non sia il massimo, per una bambina.

Non voglio vederla pasteggiare

in modo così inespressivo.

Mi piacerebbe che se lo godesse un po' di più...

Bene, ecco fatto!

Non male, per un piatto improvvisato.

Che poi...

Come ho fatto a ricordarmi come si fa, se ho perso la memoria?

È riso fritto?

Cos'hai preparato?

Ciao, Shiroha.

Il riso fritto.

Intendi quello saltato?

No, quello fritto.

Quindi saltato?

Incontriamoci a metà, ok? È riso frittato.

Riso frittato!

Esatto, riso frittato!

Frittato!

Frittato!

Frittato! Frittato! Frittato! Frittato! Frittato! Frittato!

È buono.

Meno male.

Per quanto possa essere ricco,

il pesce dopo un po' stanca, giusto?

Scusa tanto, eh.

L'hai fatto tu, Nanami?

S-Sì.

Ce n'è anche per lei, signor Kobato.

Buono.

Però, questo...

Q-Qualcosa non va?

No...

Scusa il disturbo, piuttosto.

Comunque,

non sapevo sapessi cucinare, Nanami.

Se ti fa piacere, Shiroha...