Idol I

Idol I

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

[๐‚๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ž๐๐ซ๐ข๐ฌ๐จ๐ง] ๐ˆ๐๐จ๐ฅ ๐ˆ ๐’๐ŸŽ๐Ÿ๐„๐Ÿ๐Ÿ ๐๐… ๐–๐„๐
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘ซ๐’–๐’“๐’‚๐’”๐’Š : ๐ŸŽ๐Ÿ:๐ŸŽ๐ŸŽ:๐ŸŽ๐Ÿ• || ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐‘น๐’†๐’•๐’‚๐’Š๐’ ๐‘ต๐‘ฌ๐‘ป๐‘ญ๐‘ณ๐‘ฐ๐‘ฟ || *๐‘ช๐’“๐’†๐’…๐’Š๐’• ๐’•๐’ ๐˜š๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜“๐˜ช๐˜ถ๐˜ด (๐‘ท๐’†๐’๐’†๐’“๐’‹๐’†๐’Ž๐’‚๐’‰) || เชกเฑฟแฅฃษ‘แƒษ‘๐— ๐–ฌเฑฟ๐“ฃ๐—ˆ๐“ฃ๐—๐—ˆ๐“ฃ

Tags

webdl
Published on: 2026-01-27
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kurasaโ€ฆ

Aku tahu.

Apa?

Aku tahu orang yang datang

ke rumahku hari itu.

Ya, Young-bin.

Apa?

Pak Choi, kau bisa mendengarku?

Jika bisa, berkedip sekali.

- Kak Jae-hee! - Jae-hee.

Kau sudah sadar?

Jae-hee.

Kak La-ik.

Ya.

Kenapa aku di sini?

Kak Hye-joo mana?

Maaf,

pasien masih perlu istirahat.

Tolong keluar.

Kenapa dia mencari Kak Hye-joo?

Apa yang terjadi semalam?

Ya, apa yang terjadi?

Kau tahu sesuatu?

Syukurlah Jae-hee sudah bangun.

Soal aksesori itu,

ituโ€ฆ

Sesuatu yang kubeli bersama Hye-joo.

Apa ini?

Tindikan pasangan. Manis, kan?

Indah sekali.

Ini sulit didapatkan.

Dia memesannya sendiri.

Kudengar cuma ada dua buah di negeri ini.

Ayo pakai ini setiap hari.

Saat kami putus,

punyaku kulepas dan kusimpan di brankas.

Maka yang diambil polisi bukan milikmu.

Kita belum tahu pasti,

tapi jika Hye-joo masuk ke rumahmu malam itu,

mungkin itu ada hubungannya dengan suara pintu itu.

La-ik.

Menurutku kita harus memberi tahu polisi.

Ya. Kita harus beri tahu mereka.

Aku tak boleh goyah sekarang.

Kita sudah sejauh ini

demi menemukan kebenarannya.

Sudah larut. Masuklah.

Masuklah.

Baiklah. Hati-hati di jalan.

Dah.

Ya, Chung-jae.

Jika kau masih bangun, bisa turun sebentar?

Ada yang mau kuperlihatkan.

Apa?

Kau menyuruhku memeriksanya dengan para penghuni,

jadi, aku memeriksanya.

Ternyata lantai satu cukup dekat dengan taman.

Aku ingat Jae-hee mengatakan dengar sesuatu di luar.

Jadi, aku terus memeriksanya.

Ada rumah dengan kamera keamanan yang menghadap ke sana.

Jadi, aku membawa rekamannya.

Lihat? Bagian ini.

Jika itu orang, aneh jika dia berkeliaran

tanpa payung saat hujan deras.

Dibandingkan bangunan di sebelahnya, tingginya sekitar awal 160 cm.

Tak terlalu tinggi.

Jika pria, dia kecil.

Jika wanita?

Hye-joo mungkin ke rumah La-ik malam itu.

Hye-joo?

Tapi katanya dia bertemu La-ik di luar.

Lalu tadi, saat Jae-hee bangun,

dia langsung mencari Hye-joo.

Ini belum pasti,

tapi mungkin ini bukti tak langsung.

Karena sudah begini, kuperiksa lagi.

Terima kasih.

Aku cuma tak menyukainya.

Nama La-ik harus segera dibersihkan agar dia pergi darimu.

Lalu mungkin aku bisaโ€ฆ

Apa?

Pokoknya, nanti kukabari jika ada sesuatu.

Ini salinan rekamannya. Berikan ke tim investigasi.

Sebenarnya, menurut kami itu juga aneh,

kenapa dia langsung mencari Hye-joo setelah bangun?

Dengan rekaman dan aksesori yang kau temukan ini,

seharusnya penyelidikan kami mengarah ke sana.

Tapi Jaksa Kwak bersikeras mendakwa La-ik.

Katanya pernyataan Jae-hee tak bisa mengganti tersangka.

Lalu meski Hye-joo terlibat dengan kasus Jae-hee,

itu bukan berarti dia terlibat langsung dengan pembunuhan Woo-seong.

Tapi bukankah Do La-ik didakwa

karena dia yakin La-ik terlibat dengan kasus Jae-hee?

Benar.

Tapiโ€ฆ

Jaksa Kwak terus memaksakan dakwaan ini.

Entah karena egonya atau apa,

tapi dia tak mau mundur.

Permisi.

Halo.

Jae-hee?

Ya.

Kau datang.

Di mana Choi Jae-hee?

Dia menunggumu di dalam.

Dia bersikeras cuma akan memberikan pernyataan kepadamu.

Buka pintunya.

CHOI JAE-HEE

Akuโ€ฆ

Tidak terlalu ingat

apa yang terjadi.

Aku bahkan tak tahu kenapa aku

bangun di sini.

Jadi, kumohon, jangan ganggu aku.

Malam ituโ€ฆ

Berhenti mencariku!

Setelah menutup telepon dari CEO Geumโ€ฆ

Kak Hye-joo menghubungiku.

Tiba-tiba, dia mau menemuiku.

Lama tak jumpa, Kak.

Sudah tiga tahun?

Ya. Aku baru kembali ke Korea.

Tapi ada apa ini?

Kematian Woo-seong sudah mengejutkan.

Lalu ada masalah kau da La-ik.

Semuanya disorot media. Aku sangat cemas.

Kau tak apa-apa?

Apa yang terjadi?

Ada apa?

Beri tahu aku.

Ini rumit.

Aku juga tak paham yang terjadi.

Itu sebabnya kau kemari?

Tempat ini dekat dengan lokasi pertunjukan pertama kalian.

Benar.

Aku sangat merindukan Kak Woo-seong.

Aku tak punya tempat tujuan lain.

Kejaksaan terus memperlakukanku seperti pelaku.

Itu konyol.

Itu tak mungkin. Kau terlalu baik untuk itu.

Tapi rasanya semua orang mencurigaiku.

Sungguh bukan aku.

Aku tahu. Tak mungkin kau melakukannya.

Tapi malam itu, kau ke rumah La-ik.

Kurasa itu sebabnya orang salah paham.

Tapi akan jelas bahwa kau tak bersalah.

Dari mana kau tahu aku ke rumahnya malam itu?

Dari mana lagi? Itu diliput di berita.

Berita?

Tentu saja. Dari mana lagi aku tahu?

Jae-hee.

Kau pasti belum makan, kan? Ayo makan malam.

Baiklah.

Kau pergi dulu, aku menyusul.

Ayo makan makanan enak.

Biar kutraktir.

Rasanya ada yang anehโ€ฆ

Malam itu.

Kata Kak Woo-seong,

dia mau bertemu La-ik,

jadi aku menunggu di rumah sakit.

MASIH BICARA?

Tapi dia tak menelepon,

jadi, aku pergi ke rumah Kak La-ik sebentar.

Kak Woo-seong!

Tapi aku tak memberi tahu siapa pun.

Aku takut orang mencurigaiku.

Tapi entah kenapa Kak Hye-joo tahu.

Aku dalam masalah dan butuh bantuan.

Ya, jadiโ€ฆ

Kau tak jalan?

Aku akan jalan.

Setelah itu,

aku tak ingat apa pun.

Tapi setelah dipikirkan,

dia tiba-tiba mengajakku bertemu,

lalu aku bangun di sini setelah itu,

semuanya aneh.

Pak,

kau tahu kenapa aku memberitahumu ini?

Kau pernah mengatakan,

meski seseorang tak bersalah,

semuanya tergantung

pada caramu memandangnya.

Tak ada yang namanya kebenaran mutlak.

Kebenaran selalu relatif.

Itu selalu berubah

tergantung cara kita memandangnya.

Katamu tak ada yang namanya kebenaran mutlak.

Tapi kau salah.

Kebenaran cuma satu.

Aku tak menulis surat bunuh diri.

Aku tak pernah mencoba bunuh diri.

Itu kebenarannya.

Jadi, kumohon,

lihatlah kebenaran yang ada.

Jangan buat orang tak bersalah

menjadi penjahat.

Aku sudah memeriksa Hong Hye-joo.

Ini tak terkait langsung dengan kasusnya,

Idol I subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Idol I

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left