Immortal Love (Bu lao chuan shuo / 不老传说) - First Season

Put the defendant down!

I'm innocent.

-Don't argue! -I'm not!

I'm being framed.

We are here to prove that

Cheng Xiaogui is not human.

He is a 100-year-old vampire.

Vampires are different from humans.

According to my research, they are like animals.

When they see a human, they are unable to control themselves.

They are only satisfied by drinking human blood.

I can absolutely confirm that

Cheng Xiaogui is a vampire.

Do you have anything to say?

Please believe me,

I haven't committed a crime in a 100 years,

drinking blood either.

I just want to be a good cop.

Weeding out the wicked is my only wish.

Who would want to be a vampire? It's a painful existence.

Cheng Xiaogui has never drunk human blood.

Even if he were terminally ill,

he would still refuse to drink human blood.

For he believes that

human blood is extremely precious,

and must be used to save people!

A hundred years.

He has been serving humans

for the last 100 years!

Your Honor, people of the jury,

please let him go!

I don't need anyone's sympathy.

Raise the voltage to 10000 watts!

-I didn't hurt anyone! -Don't be so merciless!

He's innocent!

I don't drink human blood, I only drink tomato juice!

They're on the move.

Give it to me!

Give it to me!

Give it to me!

Don't cry, kid.

I'll get you one.

-Okay! -I want one too! Me too!

-I want this one! -I want that one!

Datou!

Officer Cheng, do you have to drive so fast to catch a thief?

-Oh! This grasshopper is so cute! -Don't touch it!

Lalalala…

-Getting married? Let's give them a gift! -Okay!

Officer Cheng!

Ah…

Xiaogui!

It's burning inside. Get out of here!

Ah!

Run!

Hit him!

Officer Cheng, you're like a God!

You can fly, and push such a big bus!

You predicted the robbery too!

-I know! You're a superhuman! -No.

It was all a hallucination.

Hey, Officer Cheng!

Faster!

Go! Get in the car! Get them into the car!

Officer! Please wait! Let me take a photo!

Officer! How did you apprehend them? Hey? Officer!

Oh, so it was like this.

Me and my boss, Officer Cheng.

He's that guy over there. We nabbed the robbers.

Really? Okay! Apple, Interview her and I'll take photos.

Oh, okay!

Put them in the car quickly, you guys…

-Wenyan… -Ah?

Hey, miss, no photos!

‪-I… ‪-Leave! You can't take photos! Leave!

Please go!

TOMB OF LU WENYAN

Wenyan, Wenfeng,

I've returned to visit you.

TOMB OF LU WENYAN TOMB OF QIU WENFENG

I've joined the local police, henceforth

I'll visit here more often.

Sweeping the grave, young man?

Uncle Qingshui, don't you recognize me?

Last time I came here to visit,

you helped me clean up these two graves.

I remember that.

You paid me to recolor the two portraits.

What do you think?

They look beautiful, thank you.

Wait. That's impossible.

I did that 18 years ago.

I was in my thirties at that time.

How are you still so young?

Maybe I'm immortal.

-Would you believe it? -Immortal?

Only monsters can live forever.

I know!

The man who came here last time must've been your father.

And you look very much like him.

Am I right?

Immortal? You've got to be kidding me.

Wenyan, Wenfeng.

I saw a girl who looks like you today.

Could she be you in this life?

How is it possible?

How did the camera suddenly spring open for no reason?

What should I do?

Apple, see? All the negatives are exposed!

Maybe his smoldering eyes

burned out your camera, Jiawen.

-Don't talk nonsense! -Nonsense?

Didn't you notice Officer Cheng making eyes at you?

It was simply love at first sight!

Since you have such a good imagination, I'll ask the boss

to assign the vampire interview to you.

I don't want that!

I don't even believe that

vampires appeared in Southeast Asia a 100 years ago.

Do you?

You want to know the truth? Go look for it yourself!

Do I have to interview that old woman again?

She's so mean.

Honestly,

it's normal for a 120-something-year-old woman

to have an unearthly temper.

Excuse me, are you Miss Fang Jiawen?

Yes I am. And you are…

I'm Mr. Qian Qiguang's lawyer, Mr. Zhang.

Qian Qiguang?

That real estate baron? I don't know him!

But you knew his ex-wife, Ms. Lin Mingzhu.

You interviewed her before her suicide.

RAINBOW MAGAZINE

Yeah. So?

We know you've kept a tape of that interview with Mrs. Qian.

Mr. Qian wants you to respect his privacy,

and give him the tape.

We'll give compensate you accordingly.

I think, this tape

isn't a privacy issue, is it?

I'm afraid the tape indicates that she was not inclined to suicide.

But don't worry, Mr. Zhang.

The tape is my personal property.

I won't lend it to anyone, or sell it. Okay?

Miss Fang, by doing this you will offend Mr. Qian.

I'm not afraid.

Uh, I'm sorry Mr. Zhang. I'm quite busy.

I have an interview now. Kindly excuse me.

-Is Ms. Cheng here? -Yeah, she's sitting right there.

Ms. Cheng, I'm a reporter from Rainbow Magazine.

May I interview you?

Just an exclusive interview. Okay? Ms. Cheng!

Ah! Dog!

Jiawen! Come out!

Hurry up! Come down!

Hurry, get down!

-Go away! -Let's go!

-Let's go back. -Be quiet! Shh!

Let's go!

Ms. Cheng, I recorded the news at noon for you. Shall I put it on for you?

This is the news at noon. A robbery occurred on a Northern Avenue

expressway this morning.

Four guards were killed, and two brave plainclothes police

engaged in a fierce shootout

before finally arresting the robbers.

Do they call that brave?

Ms. Cheng, should I turn the TV off?

No!

‪How did you catch the robber?

How did you do it?

-Bring the TV over here! Hurry! -Yes.

-Hurry up! -Yes!

Hurry!

Me and my boss, Officer Cheng, he's that guy over there.

Sure enough.

It's you.

Xiaogui!

It was so dangerous! I was fighting three men at once!

Those gangsters rushed towards me like a whirlwind!

I punched one and grabbed another like he was a rat.

Datou, get down from there! Even if they believe you, I don't.

I've heard that Officer Cheng was there.

You can't take all the credit.

Datou, Officer Cheng said you did a good job today.

‪What?

Well, here's what happened.

-Thanks to Officer Cheng, I was just-- -Datou!

I'll write a report to Supt. Zhang for you.

Well, go and thank him!

Sir, an old lady wants to meet you in the reception room.

Xiaogui…

It's really you.

-Who are you? -I'm…

Shulan.

Shulan? My sister-in-law…

You are my sister-in-law!

A century has passed…

You haven't changed a bit.

Are you human or not?