Medium

Medium

Download Hebrew Subtitle

Season 3

Release info

Medium S03E03 Be Kind Rewind HDTV XviD-XOR
A Commentary by hazy7868
Medium.S03E03.Be.Kind.Rewind.HDTV.XviD-XOR.srt

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2007-08-28
Downloads: 25
Hearing Impaired: Yes

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

בהרבה אופנים, החיים הם .כמו מבחן רב ברירתי גדול

סדרת שאלות שעליהם אנו .עונים בעזרת הבחירות שלנו

.לפעמים הבחירות טובות עבורנו

.לפעמים הן פועלות נגדנו

ברוב המקרים, הבחירה עצמה היא לאו דווקא המלחיצה

.אלא ההשלכות שלה

תוצאה שלא ניתן היה .לחזות מראש

או שלא היה ניתן .לדמיין אותה

אבל מה אם כאשר ביצענו ,את בחירותינו

כשהבנו שעשינו ,את הבחירות השגויות

.הייתה דרך לחזור בחזרה

אם הייתה דרך כלשהי .לבצע ניסיון חוזר

?אתם מבינים את כוונתי

?זה לא יהיה נהדר

?זה לא יהיה הכי מושלם

?את בסדר

?הכול בסדר

,הכול בסדר .היה לי חלום

?מה אתה עושה

.את יודעת מה אני עושה

לא מתחשק לי לעשות ...את זה

.כרגע... .זה בסדר-

.אני אעשה את העבודה

...זה

.זה לא מבט של אהבה

?מה הבעיה שלך ?על מה את מדברת-

...אין לי בעיה, אני רק

.רק חשבתי שאת ערה

.ואני ער

.אני יודעת .עבר זמן מה-

ובכן, אני לא אשכח איך .עושים את זה

.אני עייפה, מותק, ורגזנית

...בסדר .מחר, אני מבטיחה-

.מחר

,כן, את ממשיכה לחזור על כך .אבל זה מעגל זדוני

.הרשי לי להסביר לך משהו

.מין... זה לא רק מין

.מין טוב עבורך

הוא גורם לשחרור ,של אנדורפינים

.והם עושים אותך שמחה

.כן. אני יודעת, באמת ...ואני

מתכננת להרגיש שמחה...

.מחר

.אם מתחשק לי או לא

- מדיום - עונה 3: פרק 3

.בנות, ארוחת הבוקר מוכנה

?איפה אחותך

אריאל אמרה שהיא לא .הולכת לבית הספר היום

?מדוע לא .איני יודעת, תשאלי אותה-

אריאל, אני צריכה .לדבר איתך

.אני כאן, אני כאן

אבל אני לא הולכת .לבית הספר היום

?באמת

.אינך יכולה להכריח אותי

,אני יכולה כי אני אמא שלך הם נתנו לי הרשאה

.בבית החולים כשילדתי אותך

.אמא אני חייבת להישאר בבית .אמי האמפסון רוצה להרביץ לי

חכי רגע, מי זאת ?אמי האמפסון

.היא לומדת איתי ביולוגיה

.מישהו העביר לה פתק בטעות

אני מניחה שהבנים .כתבו את זה

זו רשימה שקובעת מי שווה .ומי לא. ועל פיה, אני שווה

.ועל פי דעתם היא לא

אז נאמר לי שהיא אמרה

שהיא תפרק לי את הפרצוף

,היום לפני שיעור ביולוגיה .כדי שלא אהיה שווה יותר

!?מישהו חושב שאת שווה

חשבתי שצריך להיות חכם .'כדי להגיע לכיתה ח

?מתי את חושבת שזה יתרחש

,אם תישארי בבית היום ?מה תעשי מחר

.מחר יום שבת

.את יודעת למה אני מתכוונת

?את יודעת מה זה

,זה מעגל זדוני .זה מה שזה

את יודעת מה את ?צריכה לעשות

,את צריכה ללכת לבית הספר ...ואת צריכה

להראות לילדה הזו שאת... ,לא תיכנעי לאיומים שלה

,ואני יכולה להבטיח לך .שום דבר לא יקרה

שמעתי מישהו מזכיר .מעגל זדוני

.זה מוזכר הרבה לאחרונה

אבא, בבקשה, אני חייבת .להישאר בבית

.זה עניין של חיים או מוות

נראה כי מצפה לנו .בוקר קשה

אני בטוח שהיית רוצה שיהיו .לך אנדורפינים עכשיו

מצטערת אריאל, אך להישאר .בבית זה לא הפיתרון

יש לי שימוע מאוד ,חשוב היום בעבודה

.ואינך יכולה להישאר לבדך

?מהו שימוע .טוב-

בסדר, אבל את אחראית לכל .מה שיקרה לי היום

...אם אמות ,את לא תמותי-

.לא יקרה שום דבר ?מהו שימוע-

.נחכה ונראה

.נחכה ונראה

מישהו מוכן להסביר לי ?מהו שימוע

אני מאמין שלבתנו האמצעית .יש שאלה אלייך

,שימוע

שימוע הוא התוצאה של .מישהו שהואשם בפשע

,לפני שמתקיים משפט ,הולכים אל בית המשפט

והשופט מודיע להם .במה הם מואשמים

והם אומרים לבית המשפט

אם הם מאמינים שהם .חפים מפשע או אשמים

מדוע שמישהו יודה ?באשמה שלו

.ובכן, זו שאלה מעולה

מצטער. הם רוצים לדבר "עם "גברת דובואה

.והם לא יקבלו 'לא' כתשובה

?הלו

.לא

אני לא מעוניינת בניקוי .הוילונות והשטיחים שלי

לא... אני לא רוצה .אומדן-בית חינם

לא, אתה לא צריך להתקשר .בעוד שלושה חודשים למעקב

.תודה לך

.הו, נהדר

.זה הופך להיות יום נהדר

.אל תאשימי אותי ,אני הצעתי

.את וויתרת

מצטערת להפריע לך. עברתי על תמונות מזירת הפשע בתיק של קרייגר

.אני חושבת שעליתי על משהו ?מדוע את מראה לי את זה-

...ובכן, זה רק אני חושבת שלקרייגר הייתה עזרה

איני חושבת שהוא רצח .את האנשים האלו לבדו

,הכול טוב ויפה אליסון אבל אנחנו בכלל לא בטוחים

שיוגש כתב אישום .בתיק שלו

.השימוע מתקיים היום אחה"צ

,אני יודעת, רק חשבתי ...האמת היא-

יש לי תחושת בטן שזה .לא יגיע אל בית המשפט

עורכי הדין מטעם ההגנה דחו את השימוע כבר ארבע פעמים

וזה גורם לי לחשוב .שהם מתלבטים

אני חושב שהיום אחה"צ הם .יודו באשמה ונעשה עסקה

.תסלח לי

?הלו

.גברת דובואה

מדברת האחות דונבר מבית .הספר התיכון האזורי

,אריאל נמצאת כאן

והיא טוענת שהיא לא .מרגישה טוב

?מה יכולתי לעשות ג'ו .היא בבירור לא רצתה להישאר שם

.היא פחדה מאוד

אז אמרתי לאחות שאבוא .לקחת אותה עוד 45 דקות

.אני לא יודעת

.עכשיו 12:30 אחה"צ

חשבתי שאקח אותה הביתה

ואביא

.אבא, אני חושבת שהיא ממצמצת

?מותק

.היי

...היי

.את ערה

?את רואה אותנו

.את תחת השפעת תרופות

הפנים שלך תפורות ואסור .לך לדבר

תמצמצי פעם אחת אם את ?מודעת לכך שאנחנו כאן, בסדר

.אמא הכול באשמתי

אם לא הייתי הולכת אל האחות

.זה לעולם לא היה קורה

...חומד

.חומד. אריאל, מתוקה

.אריאל, לא, לא, לא .חומד, חומד

.דיברנו על כך

.את יודעת שזה לא נכון

?בסדר

.זה לא נכון

,אמא שלך תהיה בסדר .היא מרגישה טוב

מתוקה, אני רוצה שתלכי .למכונות ממכר המשקאות בקפיטריה

?בסדר .וקחי איתך את אחותך

.אני צריך לדבר עם אמא

?בסדר

.לכי

.לכי עם אחותך

.אמא אני נורא מצטערת

.הי

.כולם מתקשרים

.לוודא שאת בסדר

.כולם מהעבודה, ואחיך

.הפרקליט המחוזי

הוא ביקש שאמסור לך שהשימוע .הלך מעולה דרך אגב

.אני לא יודע מה זכור לך

.אני לא יודע מה ידוע לך

...אלוה

.אה, כן .הנבלה ההוא נסע באור אדום

.פשוט החליט לעבור

.במהירות של כ-95 קמ"ש

אולי הוא היה מסטול או .משהו, אני לא יודע

.לא מוסרים לי שום מידע

...אני כן יודע

.הנה החדשות הטובות

זאת הבדיחה הקוסמית .בכל הסיפור

,הייתה גופה

.בתא המטען של המכונית

.גופה

ותיק ספורטאים גדול .מלא בתחמושת

ונשק אוטומטי

עם סרטוטים של איזה ...מבנה במרכז בעיר

כלומר, כולנו בטוחים שהוא לא

.מיהר לכנסיה, את יודעת

.זאת אישתי

תמיד שם כדי לעצור .את הרעים

...אפילו כשהיא לא

אפילו כשהיא לא יודעת .שהיא עושה זאת

.זה העניין

.נפצעת קשה מאוד

.אבל זמן וטיפולי פיזיותרפיה ירפאו אותך

.בסדר

More Hebrew subtitles for Medium

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left