Follow Me

E aí, galera? É o Cole. Este é o FDR.

#FUGA DA REALIDADE

Acabei de sair do banheiro. A animação está nas alturas.

A uma altura de 30 mil pés! Foi mal.

Esse mês faz dez anos que faço isso.

Dez! Como assim?

Apertem os cintos porque dez anos de filmagem é muita coisa.

Antes dessa viagem, eu revi tudo.

Quase tudo. Um pouco de tudo.

É tanta coisa!

Viu só? Nem dá para acreditar em quantas aventuras vivemos juntos.

Antes de tudo isso, os meus pais me filmavam.

Cole! Cuidado! Espera aí, amigão.

O tempo todo.

Sou eu criança.

Feliz aniversário.

Assim que peguei numa câmera, passei a filmar tudo.

Cole, você consegue!

Ai!

Olhe para a frente.

Mais velho, fiz esse canal,

compartilhei meus vídeos com vocês, e fez um baita sucesso!

Agora isso virou minha profissão.

O que é insano!

Já viajei o mundo todo

atrás de experiências radicais para divertir vocês.

Cem mil... 250... Meio milhão de seguidores.

Estou no Brooklyn!

Birmingham, Alabama. Detroit.

O FDR está no Nepal.

Vocês assistiram, comentaram...

e escolheram o que eu ia fazer.

E aí, galera? É o Cole.

Desafio vocês a achar algo que me dê medo.

Desafio vocês. Quero ver!

E eu topei.

Oi.

Certo. Vamos. Merda.

-Não pode filmar aqui. -Não está ligado.

Estou sendo enterrado vivo.

Não é tão ruim assim.

Olá? Merda.

Fizemos muitas loucuras juntos nessa fuga da realidade

que só foram possíveis por causa desse vlog e de vocês.

Então, obrigado.

Tá, chega de nostalgia.

Lá em agosto,

pedimos para você votar num destino para comemorarmos essa ocasião incrível.

Um milhão de votos depois...

Moscou.

Meus amigos conseguiram passagens de primeira classe!

Isso aí!

Estou te levando a um lugar que você não conhece para te mostrar algo inédito.

Eu sei aonde estamos indo,

mas não sei o que vamos fazer porque eles não querem me contar!

-Dash! -Boa noite!

-Samantha. -E aí?

Era para a Samantha estar treinando para o X Games,

mas, pela primeira vez, ela não se classificou.

-Ai! -Vai se foder.

Tem criança assistindo.

-A Erin está aqui. -Oi, pessoal!

É a primeira vez dela fora dos EUA.

É sério?

-Tirando o México. -O que não conta.

Mas vocês vão ver bastante essa moça!

-Jura? -Vão, sim.

Estamos chegando. Vocês precisam me contar.

-Já esperei demais. -Tá. Vai sonhando.

Sério? Tudo bem.

-Vamos parar por aqui. -Não, espera.

-Vou desligar. -Se prepara.

Meu Deus! É meu melhor amigo, Thomas!

Primeira classe! Tá podendo, hein?

Onde você estava o voo todo?

Na econômica. Era para ser surpresa!

-Vocês são demais. -Tudo por você.

-Deixa eu pegar. -Tudo bem.

Feliz dez anos, cara.

-Te amamos! -Os melhores amigos do mundo.

Saúde!

EXPORTANDO VÍDEO

Ele finalmente acabou.

Olha quem acabou.

Muito bem. O que a gente vai fazer?

Porque, tipo... Fala sério.

Quero saber. Manda a real.

-Vai me falar ou... -Tá bom. É o seguinte.

Tenho um amigo em Moscou, o Alexei.

O cara é podre de rico.

Ele assiste ao FDR, é seu fã.

Ele quer levar a gente para todo lado, para as melhores baladas e restaurantes.

O cara é tão rico

que tudo que ele faz é o melhor do melhor.

Tá, baladas e restaurantes,

mas o que a gente vai realmente fazer lá?

-Terminou? -Pode falar. Foi mal.

Vamos te levar a uma experiência de escape room em Moscou.

Sério?

Está falando sério? É isso? É?

Vamos até a Rússia para ir a um escape room?

Já fui a escape rooms.

-Não, é... -Não posso gravar lá dentro. Ficou doido?

Mas esse é diferente, cara. Tem que ser convidado.

É personalizado e assustador.

Por isso, é perfeito para você.

Tá. Ninguém mais pode ir nele?

Construíram para a gente.

Juro por Deus.

Tá bom.

Tá bom! Tá bom. Tá bom.

Fala de novo.

Vamos a um escape room?

-Nós... -Para quem não sabe o que é,

você e seus amigos ficam presos numa sala

até acharem um jeito de sair.

Para que explicar?

As regras deles não são iguais às nossas.

Exato! Valeu.

Então, Cole, meu amigo, não pode ficar com medinho.

Cara, você sabe que topo tudo!

Me dá isso. Vocês ouviram! Ele disse "tudo".

Me dá. Beleza.

Eles vão deixar a gente filmar, então vocês vão assistir.

De onde conhece esse Alexei?

O pai dele é político. Sei lá.

Quando o conheci, ele estava gastando que nem idiota.

Foi uma loucura!

Passamos uma semana num puta iate.

Merda! Apaga isso aí.

Cara, é uma live.

A Samantha é responsável por mim.

Pronto. Mistério revelado.

Um escape room russo. O que pode dar errado?

Vai ser irado. Fui, galera!

"Vai ser irado. Fui, galera!"

-Vai ter que apagar isso, cara. -Não sei, não.

Como vão as coisas ali?

Ela é legal.

-"Ela é legal"? -É, cara.

Está na cara. Você gosta dela, né?

Gosto. Dá para perceber?

Gente branca não consegue esconder.

Ah, cara, ela é...

É minha primeira namorada que realmente me entende.

Sabe? Ela é incrível.

Da hora. Fico feliz.

Merda!

Não, senhor!

Tudo bem, amor?

Iniciando pouso no Aeroporto Sheremetyevo.

Afivelem os cintos e deixem as poltronas na vertical.

Aí, estamos na Rússia, galera!

Meus amigos, vocês já se perguntaram o que tem lá atrás?

-Não. -Nunca na vida.

Então devo ir lá?

-Não. -Não estou nem aí.

Já volto.

Só sabe brincar.

Aí...

Aí, Dash!

Cadê ele?

Como assim?

Dash, o que está fazendo?

Ai, não! Perdemos o Dash.

Tá bom. Cole? Cole!

Aí, espera aí!

Eu juro que não ia... Cole!

Espera aí. O que aconteceu?

Seu amigo está preso.

-Senhor... -Americanos idiotas.

Se não sair da frente, vamos te prender também.

Meu amigo é um idiota. Um segundo.

-Saia da frente! -Eu...

Esses são meus amigos dos EUA. Eles serão tratados com respeito.

Ele entrou numa área restrita.

Certo.

Sinto muito, sr. Koslov.

Obrigado. E aí, cara?

Quer dizer que eu estava gastando que nem idiota?

Não, que nem... Não.

Estou zoando com a sua cara!

-Mas eu gasto, né? -Você é uma lenda. Esse é o Cole.

Cole. Alexei. Bem-vindo a Moscou.

-Obrigado. -Cadê os outros?

Adorei te conhecer finalmente, Cole.

E ver esse puto de novo.

-Como você está, mano? -Muito bem.

Eita!

Pessoal, essa é a Viktoria.

-Oi, pessoal. -Oi.

E esses são o Sergei e o Vitali, motorista e segurança particulares.

Eles vão aonde quer que eu vá.

Sabe, é bem legal.

Vamos, pessoal.

Isso aí! Cole, você vai me trazer em todas as viagens.

Esse lugar é foda, né? Entrem.

-Quem quer beber? -Sirva todo mundo.

-Só o melhor para vocês. -O quê?

O que temos aqui?