Fallout

FALLOUT'TA DAHA ÖNCE

Sevdiklerim için her şeyi yaparım.

Yani sen ve Janey için.

Yönetime özel bir sığınağa girmemizi sağlamak için.

Nükleer bir hadise bir trajedi olabilir.

Ama bir fırsat da olabilir.

Çünkü savaş…

Savaş asla değişmez.

Eşin önümüzdeki hafta sonu

Robert House'a soğuk füzyon satmak için Vegas'a gidecek.

Bildiğin her şeyi unutmak ister misin?

Evet, lütfen.

Başlayalım.

Steph, bize yardım etmezsen

Sığınak 33 diye bir şey kalmayacak.

Betty'ye "deney" derken

neyi kastediyordun?

Denetmenlik meseleleri.

Şu anda küçük kulübün için kaynak harcayamayız.

Şunu bil ki "küçük grubum" her hafta kalabalıklaşıyor.

Sizin derdiniz yemek!

Suyumu benden alamazsın.

Dışarıyı gördüm.

Daha iyisi için uğraşıyorum.

O kadar da kötü olamaz. O kızla tanıştın.

Belki hâlâ hayattadır.

Buradan olabildiğince uzaklaştır.

Birini arıyorum.

Onu bulunca ne yapacaksın?

Yanında ampul yoktur, değil mi?

Benim adım Roger.

Dönüşüyor musun?

Merhaba!

Beni buraya babanız gönderdi.

Bay MacLean, bu beyefendinin

karısına ve kızına göz kulak oluyor.

Tam da iyi geçinmeye başlamıştık.

Konuşmalıyız.

Küçük şeker bombam.

…Güney Kaliforniya satışları için

reklam panolarına daha çok yatırım yapacağız,

yani bazı tasarım kararları almamız gerekiyor.

Yani aslında

Los Angeles üzerinde beş megatonluk patlama böyle görünecek.

Pazarlama, on megatonluk bir patlamanın daha iyi görüneceğini düşünüyor.

Ama on megatonluk olmayacak.

Beş megatonluk birden fazla patlama olacak.

Los Angeles'ta birden fazla patlama olacak

ama tasarım ekibimiz göz yorucu olacağını düşünüyor.

Bakın. Bir sürü anlamsız duman bulutundan ibaret.

Şuna bakın.

Kötü haber şu ki su çiplerimiz %30 oranında bozuluyor.

İyi haberse, kurulum öncesi hangisinin bozuk olduğunu bileceğiz.

Yani kimin susuz kalacağına biz karar vereceğiz.

Bir tercihiniz var mı?

Erken uyarı sistemimiz, Los Angeles merkezli bir patlamayı

en az 30 dakika önceden bildiriyor.

Ayrıcalıklı müşterilerimize

özel otoyol şeritleri sunmalıyız.

Altın tepside sunulmuş bir fırsat âdeta.

Merhaba.

Betty'den not almak için izin istedim.

Kabul etti.

Evet, işte burada.

RobCo sunar, robot insan.

Makinelerim daha insansı olsun diye çok zaman harcadım.

Ama tersi de mümkün.

Bay House,

Sığınak-Tek ve RobCo arasında daima

özel bir anlaşma olmuştur.

Kullanabileceğiniz çok sayıda sığınağınız var.

Sığınaklarda sürdürdüğünüz araştırma buysa…

Telgrafı görmediniz mi?

Bunun için sizden ödeme alıyorum.

Karşılığında soğuk füzyonu alacağım.

Vegas'taki ufak projeme enerji sağlasın diye.

Hangi projeymiş o?

Yetki alanınızı aşıyor olabilir.

Bombalar düştükten sonra öğrenirsiniz.

Ha siktir.

Ha siktir.

Yardım eder misiniz? Yardım edin.

Orospu çocuğu.

Köpek Eti, bana şu çantayı getir.

Hadi.

Hadisene.

Ampullerime ihtiyacım var.

Hayır.

Lanet şapkayı değil!

Şu çantayı getir.

Geri zekâlı köpek!

Bugün olmaz.

Dün gece sana evlenme teklifi edişimi düşündüm.

Catalina.

Oraya gitmiştik.

O romantik yere.

Kayalar martı bokuyla kaplıydı.

Diz çöktüğümde çıkan sesi asla unutmayacağım.

Anlayamadığım şey şu,

o zamanlar da bir canavar mıydın?

Yoksa sonradan mı oldun?

Anlayamadım.

"Savaş asla değişmez."

Ne planladığını biliyorum Barb.

ŞEKER BOMBASI KAHVALTILIK GEVREK

UYANINCA 0'I TUŞLA. -BABAN

GÖZLEM 07

Günaydın.

Güzel bir gün, değil mi?

Lütfen. Önden buyur.

Hadi ama.

Israr ediyorum.

Hayır.

Lütfen, önden buyur.

Kahve?

Bir partiyi daha hallettim.

Al bakalım Shelley.

Muhteşem. Alayım da sana engel olmasın.

SİMÜLASYON

BATI CEPHESİNDE YENİ BİR ŞEY YOK ERICH MARIA REMARQUE

Kitap hakkında pek konuşamadık.

Düğünden sonrasına bırakmıştık sanki.

Sonu çok etkileyici değil miydi?

Bitirmedim.

Sorun değil.

Meşguldün.

Okuduğun kısımlar hakkında ne düşündün?

Çok üzücü buldum.

Haksız sayılmazsın.

Seni en çok hangi yönü üzdü?

Benim için en üzücü olan

herkesin boş yere savaşıyor olmasıydı.

Fransızlar ve Almanlar,

aralarında ne fark vardı ki?

Üniformaları hariç.

Dışarıdaki dünyada da durum aynı.

İnsanlar sudan sebeplerle kavga ediyor,

şişe kapağı gibi.

Senin de gördüğün bu muydu?

Ama bazı şeyler hiç değişmez işte.

İnsanlar birbirlerini öldürmek ister.

Bence ancak bu şekilde güvende hissediyorlar.

İronik.

Güvende hissetmek için incitiriz,

hatta öldürürüz çünkü…

İnanılmaz.

Savaş içgüdüsü.

Shady Sands halkını öldürmenin hesabını vermek için

seni Sığınak 33'e geri götüreceğim.

Sessiz kalma hakkına sahipsin.

Sığınak Konseyi sana bir avukat atayacak.

Bir an için Çorakdiyar seni değiştirdi sanmıştım.

İşi resmiyete dökmek istiyorsan

bu kelepçeleri tak.

Ne yapıyorsun?

Teslim oluyorum.

Neden?

Her şey seni korumak içindi.

Belki de bedeli çok ağır oldu.

Hayatta öyle bir an gelir ki

insan yaptıklarının hesabını öder.

Benim için o an geldi.

Sen geldin şeker bombam.

Ama lütfen, izin ver de burada ne yaptığımı anlatayım.

Hayır. Gidiyoruz.

Bana bir şans ver.

Yaptıklarımla hatalarımı telafi ettiğimi anlayacaksın.

İnsanların beynini yıkamak mı telafi?

Ben beyin yıkama demezdim.

Oldukça karmaşık bir işlem

-ve sonuçlar harika. -Umurumda değil!

-Gidiyoruz. -Tamam.

Küçük projelerimi bilirsin.

Patates pilleriyle dolu tarlayı hatırlıyor musun?

Beş yaşındaydın.

Ufak bir el fenerin vardı.

Pilleri şarj etmek için kırmızı el fenerinle

etrafta koştururdun. Hatırlıyor musun?

Gidelim.

Hatırlıyorum.

Kahretsin.

Bırakmamız şart mı?

Bu şeylerde takip cihazı oluyor.

Peşimize düşerler.

O zırhın faydasından çok zararı var.

Tanrım.

O şey olsa olsa kutsal bir kalıntıdır.

Satalım mı, ne dersin?

Hayır.

Kesinlikle olmaz. Niye… Satmayacağız.

Evet, tabii.

Elbette doğrudan satmayız.

Bir alıcı bulup nabız yoklarız.

-Takas ederiz. -Hayır.

-Takas… -Hayır, kimseye vermeyeceğiz. Tamam mı?

Takasla bir şey alırız.

Asla olmaz.

Kesinlikle satmalıyız.

Sana söyledim, doğru kişiye vereceğiz.

İyi bir insana.