Kylie: Tension Tour Live

Покидаючи сцену у завершальний вечір Tension Tour,

я ледве могла повірити в події цих восьми місяців.

Tension Tour виправдав усі мої сподівання.

Я була безмежно вдячна за любов людей з усього світу,

і для мене то була нагода нарешті позбутися напруги разом з ними.

Моєю метою було зблизитися з аудиторією,

по-справжньому поєднатися й співіснувати.

Саме так і сталося.

Мене опанували емоції, і я почуваюся присутньою…

У кожній миті.

Усе почалося вдома, в Австралії.

АВСТРАЛІЯ

Привіт усім!

РЕПЕТИЦІЇ

Я дуже люблю їздити на гастролі.

Це завжди весело,

особливо якщо колеги не просто чудові люди,

але й неймовірні професіонали.

Кожен з них відіграє важливу роль у гастрольній сім'ї Tension.

Перший вихід на сцену в Перті був тим шляхом,

який я згодом пройду в багатьох містах усього світу — від Австралії

аж до фінальних неймовірних концертів у Мексиці.

Це був дивовижний шлях,

і я з радістю поділюся з вами своїми улюбленими моментами.

РОЗПРОДАНО

Дати світло в зал.

Найкраща команда!

НЬЮ-ЙОРК

Нью-Йорк, знімімо напругу!

КАЙЛІ

Нью-Йорк, ви готові?

МЕХІКО

Я вас не чую!

Мехіко, вперед!

Кайлі!

Кайлі!

Кайлі!

З вами я почуваюся як удома.

Я розплачуся надто рано.

Я це відчуваю сьогодні.

Ви готові

відвідати мій світ?

Я вас не чую!

Дуже вам дякую.

Вітаю в Tension Tour.

АЗІЯ

Відчуття єдності було просто неймовірним.

Щовечора, на кожному концерті

я зближувалася з глядачами.

А тепер у нас є можливість створити нові спільні спогади.

Ви такі красуні.

Виходьте, покажіться всім.

Зрештою, живі концерти — це спілкування з людьми,

і ми маємо змогу відчути це разом як одне ціле.

Скажіть… Це…

Як довго ви це планували?

-Довго. -З часу останньої зустрічі.

Ви красуні.

І те, що це насправді відбувається, неймовірно.

Це неймовірно.

КАЙЛІ! ТИ В МОЄМУ СЕРЦІ

О боже. Я вражена. Ви супер.

Це неймовірно.

Добрий вечір, Сан-Паулу.

Цюрих!

Буенос-Айрес! Мілан!

Люблю бувати в Таїланді. Завжди любила.

Я вже давно не була в Сантьяго.

Париж!

Сан-Франциско!

Стокгольм! Амстердам!

Орландо! Сідней!

Добрий вечір, Лісабоне. Як справи?

Дякую, що прийшли.

Дякую, що долучилися…

ЛІСАБОН

…до Tension Tour сьогодні.

Ми продовжимо тему напруги,

і наступна пісня…

«Good As Gone».

Я хочу познайомитися з вами ближче!

Послухаймо, як ви співаєте!

Підійміть руки, якщо довго чекали!

Хочете залишитися назавжди?

Це живий концерт, ми не зупинимося.

Було приємно подорожувати між узбережжями вперше за багато років.

ПІВНІЧНА АМЕРИКА

Добрий вечір, Торонто.

Добрий вечір, Лос-Анджелесе.

Повернення до Північної Америки було особливим, і команда Tension

була в захваті.

Якщо говорити про костюми,

то… Можна зняти ще один фільм.

Нудно не було.

Так, ми любимо все змінювати.

Люблю, коли перед концертом ми збираємося разом.

У нас особлива енергетика перед виходом на сцену.

-Дякую. -Люблю вас.

Вдалого концерту. Вперед.

МЕХІКО

Мехіко, знаєте, котра година?

Попрошу вас заспівати.

А тепер усі разом!

Ви зі мною?

Гаразд.

Добре.

Час настав.

А тепер

настав час підсвітити вас.

Я хочу вас побачити.

ЗДІЙСНИ МОЮ МРІЮ СФОТОГРАФУЙСЯ ЗІ МНОЮ!

Ми давно не бачилися, так? Досить давно.

Дякую за терпіння.

Лише подивіться! Неймовірні костюми.

Так. У мене є відчуття,

що кожен з вас сьогодні…

Так, ви в першому ряду.

Ви ведете нас у справжній рай.

Думаю…

ви любите танцювати.

Потанцюймо всі!

Покажіть, що ви вмієте.

Дякую!

Привітайте всю команду Tension.

А якщо я скажу,

що можу повернути вас у минуле?

Бо я чула, що… «The Loco-Motion»

зупиняється саме тут, у Мехіко!

Це можливо?

Я в захваті.

Нумо!

КАЙЛІ, НАМАЛЮЄШ НАШЕ НОВЕ ТАТУЮВАННЯ?

Ну, привіт.

У нашій наступній пісні йдеться…

про те, що я вважаю важливим у Tension Tour, і це…

суперечить інтуїції, бо я перенесла нас у 1987 рік.

З огляду на це…

Наступна пісня не про вчора.

І не про завтра.

А про мить між ними.

І для мене весь Tension Tour був однією величезною миттю.

Ви не уявляєте, що це для мене значить.

Тому наступна пісня дуже важлива.

Це «Hold On To Now».

Привітайте Едетаун, Лусіту й Еббі.

ЩО МЕНІ ЗРОБИТИ ЗАРАДИ СЕЛФІ З ТОБОЮ?

Я хотіла спитати її…

Залиши собі.

Дуже вам дякую… Що?

Так, прохань багато.

Дуже багато, але…

Я рада, що ви занурюєтеся…

У нас…

Зіграй трохи.

Не всю пісню. Часу немає.

Це було неймовірно!

Тобто

ви мене випробовуєте.

Є одна пісня, яку я хотіла б виконати окремо.

Саме та…

яку ми того разу співали в Мексиці,

і вона назавжди лишилася зі мною.

Знов-таки, ми встигнемо заспівати не всю, лише трохи.

Бо ця пісня не була хітом,

але стала нашою піснею.

І я дуже рада.

Вона просто…

Вона виросла, я годувала її любов'ю, і вона виросла.

Це ти!

Дякую.

Хто хоче троянду?

Гаразд.

Ти… Дотягнешся?

Отак.

Кому троянду?

Тобі, тобі чи тобі?

А якщо я…

Це тобі.

Отже.

Ви знаєте наступне запитання.

Хто буде моєю

дикою трояндою сьогодні?

Це вирішую не я, а троянда. Побачимо.

Атмосфера напружена,

одна дівчина хвилину тому плакала.

Ти плакала. Це тобі, красуне.

Дарую її тобі…

Розкішна усмішка. Це тобі.

НЬЮ-ЙОРК

-Люблю тебе. Як тебе звати? -Я Девід.

Скажіть: «Привіт, Девіде».

Привіт, Девіде.

Можна це не фільмувати. Усі тебе бачать.

Усі такі…

О, яка ти!

Я заздрю. Я хочу таку зачіску. З начосом зверху. Дивіться.

ЛОНДОН

Привіт.

Усе гаразд?

Ви разом через мене?