Meal Ticket

Meal Ticket

Download Indonesian Subtitle

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐— ๐—˜๐—”๐—Ÿ ๐—ง๐—œ๐—–๐—ž๐—˜๐—ง (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ) ๐—ฃ๐—ฉ-๐—”๐— ๐—ญ๐—ก ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘ซ๐’–๐’“๐’‚๐’”๐’Š : ๐ŸŽ๐Ÿ:๐Ÿ‘๐Ÿ“:๐Ÿ“๐Ÿ” || ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐‘น๐’†๐’•๐’‚๐’Š๐’ ๐‘ท๐‘น๐‘ฐ๐‘ด๐‘ฌ ๐‘ฝ๐‘ฐ๐‘ซ๐‘ฌ๐‘ถ || *๐‘ช๐’“๐’†๐’…๐’Š๐’• ๐’•๐’ ๐˜š๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜“๐˜ช๐˜ถ๐˜ด (๐‘ท๐’†๐’๐’†๐’“๐’‹๐’†๐’Ž๐’‚๐’‰) || เชกเฑฟแฅฃษ‘แƒษ‘๐— ๐–ฌเฑฟ๐“ฃ๐—ˆ๐“ฃ๐—๐—ˆ๐“ฃ

Tags

webdl
Published on: 2026-03-23
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Harus mendekat. - Ini dia.

- Sekitar dua menit. - Sudah.

Hai. Kalian mungkin mengenaliku.

Namun, beberapa tahun lalu, aku di posisi kalian.

Tak ada yang tahu Michael Jordan.

Sebaiknya kalian cepat. Amari!

Pertandingan All-American memberi peluang berkompetisi di TV nasional

dan bermain dengan para atlet SMA yang terbaik di dunia.

Kompetisi pekan ini berat dan akan makin berat.

Ayo.

- Timur, satu, dua, tigaโ€ฆ - Timur!

โ€ฆnomor 10, Amari Bailey!

Jadi, manfaatkan sepenuhnya.

Namun, ingat, saat mencapai NBA,

main-mainnya sudah cukup, karena aku menunggu.

LeBron James,

dari St. Vincent-St. Mary,

juara nasional sekali lagi.

Aku terus mengatakan,

nomor satu di negeri ini.

Aku santai di sini. Apa kabar, Bung?

Kalian tak mencapai ini tanpa berjam-jam berlatih

dengan sebuah bola, mimpi, dan tubuh.

Bagi seorang pemain basket,

masuk Pertandingan SMA All-American McDonald's

sama dengan datang ke Penghargaan Oscar.

Itu bagai Cawan Suci.

Saat diundang bertanding di sana,

kita langsung berpikir,

"Aku akan masuk liga."

Ada pria seperti Bob Geoghan yang mencurahkan banyak waktunya

dan itulah yang membuatnya sukses.

Tiga puluh tim NBA, ratusan pencari bakat NBA di South Bend pekan ini.

Apa pengaruhnya kepadamu?

Tak ada. Aku hanya harus bermain keras.

Aku tak boleh terpengaruh nama tahun ini,

Pat Rileys, Larry Birds, dan lainnya.

Aku hanya perlu bermain keras, mewakili diriku, dan komunitasku.

Itu sangat berarti bagiku.

Tayang di TV nasional saja,

bertanding bersama para pemain hebat,

ini bagai mimpi terwujud.

Akan ada kontes dunk perempuan, 'kan?

Perempuan bisa sehebat lelaki.

Baiklah. Greg?

Aku senang bisa bertanding dan senang kami menang.

Semuanya menonton pertandingan malam ini,

tapi ini lebih dari itu.

Pertandingan Basket SMA All-American McDonald's.

SETELAH LEBIH DARI EMPAT DEKADE,

AJANG BAKAT NOMOR SATU BAGI PEMAIN BASKET SMA,

PERTANDINGAN ALL-AMERICAN MCDONALD'S DIBATALKAN AKIBAT PANDEMI.

TAHUN 2022, MEREKA KEMBALI MENGEKLAIM STATUS

SEBAGAI AJANG BAKAT UTAMA BAGI BINTANG BASKET BERIKUTNYA.

2022 - KEDATANGAN PEMAIN CHICAGO, ILLINOIS

PERTANDINGAN ALL-AMERICAN MCDONALD'S

BARAT 3-29-22 TIMUR

All-American McDonald's.

Senang bisa berada di sini.

- Untuk McDonald's. - Nanti tumpah.

Aku pikir, kita tayang di TV.

- Ini bukan latihan. - Benar.

Jika hanya simulasi, mungkin.

- Benar. - Seperti latihan.

Dia pemain nomor satu di negeri ini. Aku mau posisinya.

Namun, tak apa. Tetap sayang. Titik.

MCDAAG ANGKATAN 2022

Hanya ini jalan keluarku.

Tanpa basket, aku bukan diriku. Aku tak akan ada di sini.

Semua orang selalu memimpikan masuk All-American McDonald's.

Aku tahu kami semua sangat beruntung

dan sangat bersyukur di sini.

Kami berlatih tanpa henti, mencurahkan waktu dan berdedikasi,

meningkatkan kemampuan dan berusaha menjadi yang terbaik.

CHICAGO 1977 45 TAHUN

Ini yang terbaik dari yang terbaik. Titik.

Aku suka bersaing dengan yang terbaik, untuk menguji diri.

Jika bisa mengalahkan yang terbaik, kita jadi yang terbaik.

Semuanya diperlakukan sama. Sungguh.

Hanya perlu bersaing dan bermain keras.

MCDAAG ANGKATAN 2022

Menjadi salah satu dari 48 All-American sangat berarti bagiku.

Itu sejarah.

Belum pernah ada begitu banyak pemain berbakat di satu lantai.

Kalian yang terbaik.

Kalian elite.

Jadi, ini seperti tombol reset.

Proses evaluasinya dimulai dari awal lagi.

Seberapa kuat kemampuan kalian, IQ kalian.

Semuanya dievaluasi.

Aku bicara dengan hampir semua GM NBA.

Waktu itu, acara nomor satu untuk evaluasi pemain sebelum perekrutan

adalah All-American McDonald's.

Karena belum pernah ada 24 pemain hebat di satu lapangan.

Sebagai pecinta basket, itu yang terbaik.

Saat kau masih kecil dan bermimpi,

"Aku mau karier seperti apa?"

ANGKATAN 1990

Bertanding di pertandingan McDonald's

adalah salah satu pencapaian.

Salah satu pencapaian yang saat kita ingat lagi nanti,

membuat kita merasa beruntung pernah mencapainya.

Itu memicu kenangan indah

dan sangat berharga.

- Halo, Semuanya. - Halo.

Aku Sonny. Aku tak tahu nama kalian,

tapi kita akan berbincang dengan baik.

Dengar, perhatikan,

dan lakukan sesukamu setelahnya.

Hanya itu yang kuminta.

PENDIRI DAPPER DAN

Dokumentermu akan menjadi dokumenter sejati.

Itu kisah yang bagus.

Sungguh.

Itu memberi peluang

kepada ribuan anak muda di Amerika.

"Sonny, kita bertemu pertama kali pada tahun 1973

saat kau ke D.C.

untuk membahas pembuatan Capital Classic McDonald's."

Bob Geoghan salah satu promotor olahraga

di wilayah Washington, D.C,

yang tak pernah menghasilkan uang.

Namun, dia berminat dengan basket.

Katanya, "Tujuannya, membuat para pria keluar dari bar.

Hanya warga lokal 20-30 tahun yang mau datang ke pertandingan,

kita harus buat mereka datang."

Sebelum tahun 1960-an, pemain basket SMA

tak punya sarana bersaing secara nasional

dan kebanyakan hanya dikenali dari koran dan majalah.

Sonny Vaccaro melihat celah ini

dan membuat pertandingan all-star regional SMA bernama Dapper Dan.

Terinspirasi oleh inisiatif Sonny,

Bob Geoghan mendapat ide membuat pertandingan nasional,

agar penggemar bisa menonton pemain SMA terbaik

di negeri ini saling bersaing.

Geoghan mengunjungi Bob Beavers dari McDonald's dan Morgan Wootten,

yang merekrut pemimpin basket seperti Sonny Hill, Howard Garfinkel,

dan John Wooden untuk menyukseskan pertandingan.

Awalnya Wooden menentang pertandingan all-star,

tapi Morgan meyakinkannya agar mendukungnya

karena itu terikat dengan amal dan Ronald McDonald House.

Wooden akhirnya setuju

dan Pertandingan All-American McDonald's lahir.

Aku butuh minum.

Setelah kau repot-repot memberiku ini, biar kuminum.

PENDIRI PERTANDINGAN ALL-AMERICAN MCDONALD'S

Baiklah.

Aku hanya salah satu orang

yang punya visi dan bekerja

untuk mencoba mewujudkannya.

Jadi, aku pergi ke McDonald's Corporation

dan bertanya apa mereka mau mengelola pertandingan.

Aku pikir mereka perusahaan besar dan bisa mengelolanya.

Aku mau beli tiket dan menonton.

Kata mereka, "Kami ahli memasarkan burger.

Kami tak tahu apa-apa soal pertandingan SMA.

Karena kau punya pengalaman tiga tahun,

kau yang urus."

2022 - PERTEMUAN PELATIH CHICAGO, ILLINOIS

Peluang kalian 60 persen untuk memiliki

karier NBA atau WNBA signifikan di All-American McDonald's.

Mereka adalah pemain terbaik di dunia untuk usia mereka.

Dalam komite seleksi hari ini,

ada 21 anggota pemberi suara, 23 termasuk Joe dan aku.

Mereka bekerja keras.

Menghabiskan berjam-jam.

Mereka berlatih di gimnasium SMA selama musim sekolah.

Mereka ikut pelatihan musim panas.

Kami tak hanya mencari pemain basket terbaik,

kami mencari orang yang serba bisa dan baik.

Apa dampak mereka pada kampus, NBA, dan WNBA?

Ke mana arah masa depan dan potensi mereka?

Selamat datang di kota terbaik di dunia.

Selamat sudah terpilih sebagai pemain All-American McDonald's.

Aku tahu saat ini kalian belum bisa menghargai momennya,

tapi kalian sedang melakukan hal yang luar biasa.

Sebagai sejarawan, aku sangat menghargai mencetak sejarah.

Saat ini, kalian sedang mencetak sejarah.

Entah kalian hidup sampai usia 95 atau 105 tahun,

nama kalian sedang tercatat dalam buku sejarah.

Kalian akan diingat selamanya.

Rasanya tidak nyata,

bisa mengenakan seragam McDonald's.

Sejujurnya, dulu berada di sini hanya mimpi bagiku.

Tak bisa kugambarkan.

Aku merasa ada tambahan rasa hormat

bagi orang yang namanya masuk dalam All-American McDonald's.

Seingatku aku ada di sekolah, dalam kelas,

dan ibuku mengirim pesan.

"Keluar kelas. Mau kutelepon."

Kukira terjadi hal buruk.

Namun, saat dia menelepon, katanya, "Ibu bangga kepadamu.

Kau masuk All-American."

Aku sedang berlatih,

lalu pelatihku bilang, "Janiah, kau berhasil."

Aku pikirโ€ฆ

Kata orang, "Kau akan berhasil?" "Entahlah. Semoga."

Kata mereka, "Kau pasti berhasil." Jawabku, "Entahlah."

Kita tak pernah tahu isi pikiran orang dan komite.

Namun, saat aku berhasil, itu luar biasa.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left