10

10

Download English Subtitle

Release info

10 2022 KANNADA WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-12-23
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello sir Good morning

You're required at the association office, immediately.

Mr. Kumar has sent the word.

What's the matter?

I don't know, sir.

I was only told to bring you.

OK.

Hold on.

OK sir, be quick.

Shruthi?

Where are my pants?

Who is at the door?

It's a call from the association.

Where are the pants?

At this hour?

Why?

Argh...

I don't know Shruthi. where is my pants?

I don't know. Must have put it for wash.

Mr. Vijay Kumar...

After the Asiad Games, a report from Singaporehas come.

It says you've consumed banned substance.

We'll give you the details in the next meeting.

You will have to return your medal.

You're not allowed to participate in the coming matches and events.

We've submitted the reports to the media.

Soon...

The news will be out.

Stop.

Won't you say something?

There's nothing much to say.

Just remember you're representing your country.

Red

Blue

Box!

One...

Two...

Three...

Four...

The winner in the Blue Corner from India-Vijay Kumar.

Vijay?

Vijay Kumar...

According to the blood report sent by the Games officials,

hydrochlorothiazide has been detected.

The presence of this drug...

Holds an assumption that you could've taken steroids.

I didn't take steroids.

Hydrochlorothiazide is taken to remove steroid traces in the blood.

I've nothing to do with all this.

You've stated the same in your statement as well.

You're aware of the enormity of the allegation, right?

Let's go by what you're saying is true...

We know about the clashes between Gowda and you...

Raj, go on punching.

Defend Jai.

Defend Jai.

Jai, defend.

Keep moving.

Take your time. Don't rush.

Are you listening?

Jai defend. You need to defend, Jai.

Leave the aggression. You must only defend, Jai.

Defend, Jai.

Jai, defend.

Don't you understand by defend?

Are you even listening to me?

Am I talking to a *******?

Sir?

Sir?

Shall I try?

Who are you?

Vijay Kumar

Not your name.

Why should I let you in the ring?

I won the State finals.

The State finals?

So?

Jai lost to you?

Indeed.

Should've mentioned before?

So...

You're here...

Since when?

About a month.

What are your future plans?

To become India's best boxer.

Vijay Kumar!

I'll give you 40 seconds.

40 seconds?

To lose.

Six points.

I won't give away six points in 40 secs.

Raj.

You'll lose you first point with his simple jab.

That will hurt your patience, not your strength.

You impatience will lead you to lose the next point.

Before you understand how you lost the second point...

There would be a second punch against you.

There are only two points left.

You will start to panic.

That's it. Another jab across your face.

Now you'll get into a defense mode.

To bring you out of the mode, he will need just five seconds.

As soon as you come out of it...

Another point.

Total six points.

36 seconds.

Don't come to me with your arrogance.

Tell me why I should spend time on you.

Raj! Pad up.

We are recording this interrogation for the committee's documentation.

Why are you interrogating me?

Vijay Kumar has mentioned your name in his statement.

I know what that ****** would've told.

Tell me why have you called for me.

You're the head coach and...

You're responsible for your boxer.

If you bring in anyone and everyone, I can't take the responsibility.

He has consumed drugs in Asiad drugs and is now caught.

Instead of throwing him out, you're interrogating me.

- If I was the president... - But you're not.

You're the head-coach.

I'm the president of the association.

I respect your position.

And I expect the same from you.

When Vijay Kumar came here after wining the State competition.

How was his first impression?

Like any other boxer.

Young blood.

He was under the assumption that he knew well.

Arrogance was definitely there

And still within a year, he becomes India's best boxers.

That was possible under my training, Kumar.

I was the one who taught him boxing.

Without proper training and discipline...

It's not possible to get to that level.

But initially, you didn't agree to train him.

In fact...

When he wrote to the higher authorities about your training, we are aware of what had happened.

Sit.

Eat.

Done?

Yes, sir.

Okay, come.

Last time how many seconds did I give you to lose 6 points?

40 seconds.

20 seconds this time.

Jai!

C'mon hit.

Hit.

What are you staring at?

Go on and hit.

C'mon.

What have you achieved...

that you've written a letter to the association, that my training is bad?

The association doesn't control me.

I've given them good boxers.

That's why I'm here.

This isn't for you.

Leave, right away.

Don't waste my time.

Good morning, Sai Co-operative Bank.

Tell me, sir?

Yes, sir. You can come.

Madam?

Yes, tell me.

I need to open an account.

Occupation?

Boxer.

Sportsmen.

Fill in as boxer.

Like Rocky.

You haven't watched Rocky?

It's very good.

Story of a boxer.

He faces a lot of challenges and struggles.

And still proves he's a great boxer.

Do I look similar?

Not like that...

I watched this film when I was little.

I would call anyone who fought well, Rocky.

I'm not a good boxer.

I couldn't last in the ring for even 40 seconds.

I've taken more time to fill your form.

Here.

Give it there.

Tell them if you have any investments or insurance.

Thank you.

And, watch Rocky.

Sound from TV/ROCK movie dialogues

Gowda tried hard to put me out.

He didn't like my presence at all.

Because...

His student Jai had lost to me in the State finals.

Even I knew about all of this.

But...

After watching Rocky

I was determined to fight.

Although I wanted to quit. I didn't.

I would hear Gowda teach others.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left