Even if This Love Disappears from the World Tonight (今夜、世界からこの恋が消えても)

[Tienes amnesia. Fue por un accidente de auto. Lee el diario en la laptop.]

[Solo tus padres e Izumi saben de la pérdida de memoria]

[No olvides escribir en el diario antes de irte a dormir]

[Tienes amnesia. Fue por un accidente de auto. Lee el diario en la laptop.]

[Lee el diario en la laptop cuando te levantes]

«El primer día de la Semana Dorada, tuve un accidente de auto.

Cuando me voy a dormir, pierdo todos los recuerdos del día anterior.

Decidí llevar un diario para respaldar recuerdos

que se borran todos los días.

Hoy es 5 de mayo de 2019».

[de lo que pasó desde el 5 de mayo de 2019 hasta ayer.]

[Hoy es 5 de mayo de 2019 y comenzaré a escribir en mi diario.]

[No hay tratamiento posible. Hay que controlarlo en casa.]

No.

- Esto también. - De acuerdo.

Se despertó.

Buenos días.

Hola.

¿Tengo... amnesia?

Tuviste un accidente de auto hace tres años.

Fuiste muy valiente. Impediste que un auto atropellara a un niño.

Así es, estamos muy orgullosos de ti.

Lo recuerdo.

Recuerdo todo lo que pasó ayer.

Pisé la paleta y me lastimé.

Lo recuerdo... con absoluta claridad.

No es definitivo,

pero Maori muestra signos de recuperación.

¡Maori!

- ¿En serio, doctor? - Sí.

¿Hola?

¿Hola, Izumi? ¿Puedes hablar ahora?

En realidad, no. Pero adelante, ¿qué pasa?

Creo que estoy recuperando la memoria.

[No olvides escribir en el diario antes de irte a dormir]

Vayamos paso a paso.

Aquí tienes.

Gracias.

Se ve bien.

¿Qué se siente recuperar la memoria?

Recuerdo todo lo de ayer

y cuando estaba en la secundaria,

pero los tres años en el medio se borraron.

Es como si me hubiera convertido en adulta de la noche a la mañana.

Es bastante raro.

¿Se pueden recuperar los recuerdos perdidos?

He escrito en mi diario todos los días durante tres años,

pero dicen que son solo registros que no volverán como recuerdos.

Entiendo.

Mira.

¿Sabes quién es?

¿Lo reconoces?

Lo vi algunas veces en la biblioteca durante el verano.

Ya veo.

Parece que modeló para mí más de una vez.

Te gustaba dibujar retratos y querías dibujar a un chico.

Él te ayudó.

¿Escribí eso en mi diario?

No importa,

me alegra que al menos lo recordaras.

[El primer día de la Semana Dorada, tuve un accidente de auto.]

¿Saldrías conmigo?

No lo dije en serio.

Estaba seguro de que sabías que no hablaba en serio.

Sí.

¿Qué?

¿Me recuerdas tu nombre?

Toru Kamiya.

Toru.

Gracias.

¿En qué clase estás?

En la clase uno.

Espérame en la clase uno mañana después de clases.

Nos vemos.

¿Qué diablos fue eso?

Hice lo que me pediste.

Ahora cumple tu promesa y no te metas más con Shimokawa.

Ve a dormir, mañana debes madrugar.

«No te preocupes por mañana.

Mañana es mañana. Vive el hoy».

Sí, es una cita de Osamu Dazai.

Renuncié al trabajo.

¿Volverás a escribir?

Mejor autor emergente del Círculo Literario.

Creo que esta vez tengo una oportunidad,

pero quizá haya un límite de edad.

Debo cumplir la promesa que le hice a tu madre.

Buen día.

Buen día.

No me molestaron esta mañana.

Me alegra oír eso.

- ¿Es Kamiya? - Sí.

- Te oyó. - Está mirando hacia aquí.

- Ve. Está mirando. - ¿En serio?

Ve.

No puedo creer que esté haciendo esto.

Mira, es tendencia.

¿Saldrías conmigo?

¿Lo habías visto?

- ¿Quién es Kamiya? - Ese que está ahí.

¿Le dijiste algo a Saegusa?

Le pedí a Maori Hino, de la clase siete, que saliera conmigo.

Ya veo.

¡Felicitaciones!

¿Estás libre este domingo?

¿Por qué?

Hay que celebrar.

No, no hace falta.

¿Qué quieres comer?

Tengo que preguntarte algo sobre Maori Hino.

Nos vemos luego.

Claro.

¿De verdad saldrás con ella?

Algo así.

¿Por qué? Ni siquiera la conoces.

¿Es amor a primera vista?

Algo así.

¿Algo como qué?

Bueno...

Si estás jugando con ella, aléjate.

Lo siento, la clase está por empezar.

Kamiya.

Toru, ¿verdad?

Hola.

¿Haces alguna actividad extracurricular?

No.

Bien. Yo tampoco.

No quiero que te pierdas ninguna actividad del club.

Si vamos a salir, debemos establecer algunas reglas.

Sobre eso...

¿Cambiaste de opinión?

A un amigo mío lo estaban molestando.

Me prometieron que, si te invitaba a salir, dejarían de hacerlo.

Ya veo.

Todos quieren estar contigo.

Lo deben haber hecho para que me rechazaras, y reírse de mí.

Lamento haberte involucrado en esto.

¿Por qué lo lamentas?

Lo hiciste para proteger a un amigo.

Está bien.

¿Entonces?

¿Entonces qué?

¿No quieres salir conmigo?

No es eso.

¿Por qué aceptaste?

¿Yo?

Yo también me lo he preguntado.

Tengo una idea.

Finjamos que somos novios.

¿Quieres que finjamos?

Sí.

Todos creen que somos novios.

Lo sé, pero tú no ganarás nada con eso.

A tu amigo le va a doler si se entera por qué me invitaste a salir.

- Sí. - Tienes razón.

A esta altura, no podemos decir que todo fue mentira.

Eso creo.

De acuerdo,

fingiré ser tu novia con tres condiciones.

- ¿Con tres condiciones? - Sí.

La primera, no nos hablaremos hasta que termine la escuela.

La segunda, la comunicación será corta.

Y...

la tercera, no nos enamoraremos de verdad.

De acuerdo.

Eso es todo, novio.

¡Ahí están!

Conozcámonos para que parezca real.

- ¿Cuándo es tu cumpleaños? - ¡Kamiya!

El 25 de febrero.

¿Tipo de sangre?

AB.

- ¿Qué? - ¿A quién admiras?

A Fumino Nishikawa.

No tengo idea de quién es.

Una novelista clásica de estilo esotérico.

Ya veo.

- ¿Escribirás eso? - Por supuesto.

Gracias.

¿Tienes algún talento?

Creo que cocino bien.

Qué sorpresa.

Hago todas las tareas del hogar.

Bien.

Solo somos mi papá y yo.

Me gustaría probar tu comida algún día.

Te apoyaré, pero tú no tienes que hacer lo mismo.

Me gustó lo que dijiste el otro día.

Relación falsa: Primera condición.

No hablarnos hasta que termine la escuela.

Relación falsa: Segunda condición.

La comunicación será corta.

Y por último...

Relación falsa: Tercera condición.

¿Quieres salir algún día?

¿Quieres que tengamos una cita?

Sí. Después de todo, estamos saliendo.

Eso creo.

¿Qué tal el domingo?

Me encantaría.