My Daughter Is a Zombie (좀비딸)

Ae Yong!

You came out to wait for me?

The zombie virus that ravaged Korea has finally come to an end.

Soo Ah, mind if I come in?

It's been 181 days without a single new infection.

So, everyone's convinced there won't be any more cases from here on out.

I saw in those movies how zombies go after people...

It was seriously freaky, like nightmare fuel.

Now that I hear there are no more zombies around,

I can finally breathe easy.

You meditating or what?

At last, I can catch some solid sleep.

Knowing there won't be any more infections is a real a relief.

Bet you're starving.

Guess what your dad brought home for you?

My daughter's a zombie.

The very last one left on earth.

Hey everyone.

I'm Lee Jung Hwan, Tae Woong's uncle.

How's everyone doing?

Me? I'm doing amazing, just fantastic.

Bet you all miss Tae Woong, huh?

Well, let's go see him right now.

Follow me.

Tae Woong scarfed down two raw chickens for brunch today, same as always.

He's just waiting for you guys now.

We've made it to where Tae Woong hangs out.

He just came down.

I've been teaching Tae Woong some dance moves lately.

You probably think training a tiger to dance sounds nuts.

Keep your eyes peeled.

If humans dance like this,

then our dear Tae Woong goes like...

Tae Woong, bust a move.

Tae Woong, you have that one special skill, remember?

Tae Woong, dance it up.

He kinda...

See that?

You see it? He's dancing right now.

That's Tae Woong's style of dancing.

And that's Tae Woong's totally dazzling dance routine.

If you dig Tae Woong's dancing,

don't forget to follow, like, and hit notifications.

Not bad.

Pretty solid.

It's coming along nice, but remember those three points I mentioned?

Rhythm, intensity, and you.

What're you on about?

Please, just take note of that.

- Get out! Out! - Hang on.

- What's wrong? - This is your pick for the next competition?

BoA? That's straight-up my jam.

- She's your jam? - Yeah.

Weren't you saying Michael Jackson was your thing too?

So, why quit dancing?

I didn't quit.

It lives on in here...

Watch me closely.

Dancing's all about putting yourself out there.

Like chatting with someone.

Like this.

You're still my number one.

- Don't come find me! - I won't, promise.

Out! Out! Out!

No, wait...

Dinner'll be ready in a flash.

I'll holler when it's done, come on out.

Ae Yong!

Quit staring at the TV, or you'll go blind.

Legs together.

What kinda stance is that? Legs all splayed out.

Why's she wagging her tail...

Now she's just flopped down.

So, what's the real deal with this little rascal?

Breaking news. Here's the update.

From attacks by suspected mutated virus hosts,

this new strain's spreading like wildfire through Seoul.

The cause is unknown, but it's exploding at breakneck speed.

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear Soo Ah!

What the heck?

- Happy birthday to you! - Happy birthday to you!

Blow the candles! Yeah, go for it.

Candles blown out.

Mom, you been hitting the bottle again?

What? You out of your mind?

I'm too old to be boozing it up.

My precious grandbaby, here's a gift from Grandma.

I got it ready last night.

It's for you.

Whoops, wrong one.

Happy birthday, Soo Ah.

What're you up to? Hurry over.

Leave some for me, don't polish it off.

Soo Ah, Grandma's in the middle of some chit-chat.

I'll ring you back in a bit.

Bye, Gran.

Happy birthday.

Bye

Figured as much.

Been forever since we hit Eun Bong Ri, right?

Yeah.

I miss Grandma.

Soo Ah, ask Dad for your present real sweet-like.

Dad, present time.

Ask nice.

Dad, my present!

- What the heck? - Hand it over! Now!

Please don't tell me it's more amusement park tickets like last year.

But you were over the moon about them.

Oh, and Dad! No more churros on the birthday spread!

Not into them anymore.

Good grief.

Don't you recall that time we nearly got booted off

the bullet train when you were younger?

You were bawling and screaming because I wouldn't grab you some churros!

They don't sell them on the bullet train anyway.

Nope, nuh-uh, no clue.

- Where's my gift? - Nope, no, no clue!

Guess I'll jog your memory then.

- Ring any bells? Still nada? - Nope, no clue...

Check the sofa! Go hunt around there!

So ticklish...

Whoa, headphones.

Knew it.

Dad!

What's up?

Look over there.

That's the uncle and aunt from 101, yeah?

What's their deal?

Who would've thought a couple's spat could end in makeup like that?

So spicy.

Do they think this is Hollywood?

Gotta go give them a piece of my mind.

Soo Ah, peek in on them.

What the hell? You do it.

Soo Ah, kill it quick! Kill it!

Soo Ah.

Take Ae Yong inside.

- What about you? - Don't come out.

Yo, 101 busybody!

What do you want?

Good lord!

You shattered their window. That's trespassing.

One more step, and...

I'm calling the cops.

Dad, look.

What's going' on?

Let's bail first.

And we'll call the police.

The big bros from Sangcheon High.

The delivery guy.

Min Jun's grandma.

And Ddong!

They've all turned into zombies.

This can't be happening.

Phones are dead.

Let's head to your grandma's.

Eun Bong Ri should be safe.

How we gonna get there in this mess?

Soo Ah, listen up.

What if we pretend to be infected?

What? You think that'll work?

Don't they do that in movies to fool the zombies?

Those are movies!

Plus, you know how shy I am!

No way in hell.

That's my girl.

Wait for me!

Hurry up! Faster!

Wait up!

We're screwed! Run!

Hurry, go!

Faster, faster!

Soo Ah.

I'll swing the car around right now.

Hide out here till then.

What if you get bit again?

Don't worry. I'll make it back alive, promise.

No, that's a death flag.

Folks who say stuff like that always bite it first.

- For real? - Take it back quick!

Pfft, take it back!

I'll be right back.

Soo Ah, hop in!

Buckle up.

Yes!

Bravo!

Way to go, Soo Ah!

What's wrong?

It's nothing, I'm fine.

- Hey, hey! - Don't touch me!

Let me see.

What happened?

What the hell?

Zombie!

- D-Dad. - Yeah.

Am I gonna turn into a zombie too?

No way. Don't talk like that.

It's just a bite, hang in there. It'll be okay.