Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎-Мінджі. ‎-Який чудовий будинок!

‎Гарний і великий.

‎Про що ти? Він же крихітний.

‎Мінджі, йди в дім. Тут небезпечно.

‎-Думаю, тут може жити десять… ‎-Заходь!

‎Ну, мінімум вісім людей.

‎Бери вже коробки.

‎СЕРІЯ 5

‎Гей, чому не сказав, що ліфта немає?

‎Якби знав, не прийшов би.

‎Можеш іти.

‎Справді?

‎Ну, в тебе є тут помічник,

‎тож я пішов.

‎Куди зібрався?

‎Годі скиглити. ‎Іди вниз і бери якісь коробки.

‎Що це за атлет, ‎який тільки легеньке підіймає?

‎Інакше я був би важкоатлетом.

‎Що сказав?

‎Тхеквондо ґрунтується не на силі.

‎Дай мені вже пройти!

‎Не розвернешся ж.

‎-Трясця. ‎-М'язи є, мізків нуль.

‎Думай трохи головою.

‎Звільни прохід, бо на тебе це скину.

‎Холодно.

‎Смакота.

‎Дякую, дядечку.

‎На здоров'я. Приходьте ще.

‎-Так. ‎-Так.

‎Хто на майданчик?

‎-Я! ‎-Я теж!

‎Але мені треба на курси.

‎Ти тільки переїхала?

‎Так.

‎Хочеш із нами пограти?

‎Бери оце.

‎Холодильник.

‎Мінджі.

‎Що таке?

‎Мінджі!

‎-Що таке? ‎-Де вона?

‎Мінджі!

‎Мінджі десь немає.

‎-Мінджі! ‎-Куди вона пішла?

‎Мінджі!

‎-Мінджі! ‎-Кім Мінджі!

‎Мінджі!

‎Мінджі!

‎Мінджі!

‎Мінджі!

‎-Я — туди. ‎-Добре.

‎Мінджі!

‎Мінджі!

‎-Всі-всі, я вже йду ‎-Гей.

‎-Все одно я вас знайду ‎-Де сховаєшся?

‎-Ти йди туди, а я піду туди. ‎-Всі-всі

‎Я вже йду, все одно я вас знайду

‎-Щасти. ‎-Всі-всі, я вже йду

‎Все одно я вас знайду

‎Всі-всі, я вже йду, все одно я вас знайду

‎Всі-всі, я вже йду, все одно я вас знайду

‎Всі-всі, я вже йду

‎ЦЕНТР ДЛЯ ПЕНСІОНЕРІВ «ЧЕЇЛЬВОН»

‎-Мінджі! ‎-Мінджі!

‎ПОЛІЦІЯ

‎Шукаймо далі.

‎Ходімо.

‎Мінджі!

‎Мінджі!

‎Даруйте,

‎не бачили цю дитину?

‎Ні, не бачили.

‎Дякую.

‎Кіме!

‎-Що? ‎-Є успіхи?

‎Ні.

‎Ходімо додому.

‎Може, прийшла.

‎-Добре. ‎-Ходімо.

‎Мінджі!

‎Усі вже пішли?

‎Тут хтось є?

‎Я замикаю!

‎ЗАРАЗ НІКОГО НЕМАЄ

‎Тітонько!

‎Сюди!

‎Сюди!

‎-Є? ‎-Немає.

‎Куди ж вона пішла?

‎Я ходив до ЖК, але без успіху.

‎Господи.

‎Вона ж була прямо тут.

‎Чому ти не стежив за нею?

‎Прокляття.

‎-Дивилися в парку? ‎-Чорт.

‎-Мінджі! ‎-Вона ж була тут.

‎Кім Мінджі!

‎Вона була прямо тут.

‎Тату!

‎Мінджі!

‎-Гей! ‎-Мінджі!

‎Тату!

‎-Мінджі! ‎-Гей!

‎Де ти була? Я скрізь тебе шукав.

‎Ти ціла?

‎Я грала в хованки на ігровому майданчику.

‎Потім мене замкнули, і я не змогла вийти,

‎але я не плакала.

‎Ого, Мінджі, ти дуже хоробра.

‎Дякую.

‎Важко було нас знайти?

‎Мінджі показала дорогу, тож ні.

‎Вона розумниця.

‎Ятка з булочками у вигляді рибки,

‎поштова скринька

‎і червоний будинок.

‎Хай читає книжки.

‎-Далеко піде. ‎-Ага.

‎Вивчиться на лікаря чи суддю — ‎тоді й нам користь буде.

‎Нічого кращого не вигадав?

‎Більше

‎сама нікуди не ходи, добре?

‎Усе гаразд.

‎Вибач, тату.

‎Як ти?

‎Усе гаразд.

‎-Вибач. ‎-Дякую.

‎Усе буде добре.

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎Гей!

‎Гей!

‎Відчини! Відчиняй, кажу!

‎Ні, чекайте. Що відбувається?

‎Вона жива?

‎Що за чорт?

‎Гей!

‎Гей, мала!

‎Лишайся там.

‎Зараз.

‎Якого…

‎Хто ти в біса такий?

‎Вибачте. Будь ласка.

‎Вибачте.

‎Чому він не відповідає? Чорт!

‎Алло?

‎Босе, це Сокчун.

‎Ми майже на місці. Куди під'їхати?

‎Хлопці з тобою?

‎Так, узяв усіх.

‎Їдьте в офіс.

‎Санман і Канмін чомусь не відповідають.

‎Прийнято.

‎Хто ти в біса такий?

‎Чого надриваєшся через якесь дівчисько?

‎Ти від Чу Ґанчхана?

‎Чу Ґанчхана?

‎Ні?

‎Тоді хто ти?

‎Лягавий?

‎Де Мінджі?

‎Відповідай.

‎На складі-холодильнику.

‎Вона там заморожена.

‎Іди дивись.

‎Іди дивися, кажу!

‎Склад-холодильник?

‎Мою Мінджі…

‎Слухай, ми лише забрали її, ‎коли нам подзвонила дочка Чу Ґанчхана.

‎Вона вже була мертва!

‎Якщо…

‎Мінджі справді мертва…

‎я вас усіх…

‎прикінчу.

‎Скажений покидьок. Ні, я не здохну.

‎Еталон Другої світової — MG42. ‎«Циркулярка Гітлера».

‎Бачили «Рядового Раяна»? ‎Німці в Нормандії всіх ними молотили.

‎Тоді 1 200 пострілів за хвилину ‎були фантастикою. Скільки це за секунду?

‎Справді, скільки це? Га?

‎Учив арифметику? ‎Це 20 пострілів за секунду.

‎Геть не жарти.

‎Шкода, їх тепер тільки в музеях побачиш.

‎-Правда, шкода? ‎-Та ні.

‎Що, досі рахуєш?

‎Боже, який кошмар.

‎Чого засумували?

‎Та знаєте,

‎коли я прасував одяг, мені жилося легше.

‎Для агента Кіма ‎звичайне життя теж було б легшим.

‎Та він узагалі був іще тією ганчіркою.

‎Іноді я навіть сумнівався, ‎чи справді він той самий Шістдесят Шостий.

‎Досі сумніваюся.

‎Якби на його місці була я,

‎нашого заступника керівника ‎вже давно б знайшли десь мертвим.

‎M249 має з ним ‎найбільше спільного, до речі.

‎Хоча через 5,56-міліметрові набої НАТО ‎і компактність його вважають слабеньким.

‎Але 1 150 пострілів за хвилину — ‎теж доволі непогано.

‎Чесно кажучи, у мене є кілька таких.

‎Показати якось? Цікаво?