Whitmer Thomas: Terminal Crew of Dudes

Gamin, je faisais du skate.

J'en fais encore. C'est bizarre, maintenant que je suis trentenaire.

C'est bizarre, parce que je passe des heures dans un spot, sous un pont,

je regarde autour de moi et je me rends compte

que je traîne avec des ados de 14 ans.

TIM ROBINSON PRÉSENTE

Je suis seul avec de jeunes hommes, souvent torse nu.

Prêt ?

Ces skaters se filment toujours en train de faire des figures.

Parfois, ils me demandent de filmer leurs figures.

Pour être honnête, ma galerie est remplie d'ados de 14 ans.

Tous les skaters font la même chose quand ils se font mal,

ils refusent de l'admettre.

Même s'ils pissent le sang

et que leur pote demande :

"Mec, qu'est-ce que t'as fait ? Ça va ?"

Ils disent : "Ça va super. Mais là, j'ai un besoin soudain de rentrer."

C'est bon, mec. Tu peux admettre que t'as mal.

J'étais chanceux, petit. J'étais pas très doué pour le skate.

On a traversé une période difficile.

Quand j'allais faire du skate, mais mère disait :

"Ne te blesse pas. On n'a pas d'assurance.'"

Ça m'arrangeait.

Quand mes potes disaient : "Aujourd'hui, tu te lances

depuis la rampe la plus haute du skate park."

Et je disais : "J'adorerais, mec, malheureusement, j'ai pas d'assurance.

Plutôt cool.

C'est parti.

Oh, ce soir, sous les projecteurs Je vais faire un effort

Trop vieux pour cette angoisse

Et cette petite étincelle débile Dans mon regard

Oh, ce désespoir D'obtenir une approbation

Déguisé en volonté de divertir

J'ai l'impression d'être fou Je me sens tellement nul

Et quand ça se complique Je perds toute mon intégrité

Ce soir

Sous les projecteurs

J'ai cette petite étincelle débile Dans mon regard

Oui, je vais faire un effort

Pour vous, je vais le faire

Je vais faire un gros effort

Je vais faire un gros effort

Je vais faire un gros effort

Pour vous, je vais faire un gros effort

Toujours.

Essayer restera criminel

Des pensées subliminales S'immiscent dans mon esprit

Si c'est silencieux Imite Sir Michael Caine

Certains, monsieur Wayne Ne rêvent que de voir le monde brûler

Ne rêvent que de voir le monde brûler

Mon ex m'a dit Que je suis plus cool quand je suis malade

Je me sens tellement malade

Je ne peux pas m'en empêcher Je veux hurler

Je veux hurler !

On ne peut pas ignorer cet avertissement Je ne peux pas ignorer cet avertissement

Quand je mache du chewing-gum Je mets le paquet entier dans ma bouche

Sinon, je ne sens rien

Quand je joue avec des enfants

Souvent, je vais trop loin

Et je leur fais trop peur

Parce que je fais des efforts

Je fais de gros efforts pour vous

Je fais toujours de gros efforts

Quand j'étais jeune

J'ai parlé comme Tom Green Pendant une année entière

Pendant que mes deux parents Étaient en cure de désintox

J'imagine que je fais de mon mieux

On ne gère jamais vraiment Les choses réelles

Mon ex m'a dit Que je suis plus cool quand je suis malade

On applaudit bien fort mon groupe.

On a grandi ensemble dans l'Alabama.

On se connaît depuis toujours.

Ça, c'est mon meilleur ami Jeramy.

Ça, c'est mon meilleur ami Clay.

Et ça, c'est mon meilleur ami Budd.

En fait, Budd n'a pas grandi dans l'Alabama.

On n'a pas grandi ensemble.

Il vient de Californie. C'est un élitiste de la côte.

On se connaît depuis seulement 18 ans. C'est quasiment un inconnu.

Je sais pas ce qu'il fout sur scène.

Je te considère comme un de mes meilleurs amis.

- C'est blessant. - Va te faire foutre.

- Je te déteste. - D'accord.

Faites du bruit pour mon grand frère, Johnny.

Il est énorme. Regardez-le, il est énorme.

J'aimerais vraiment, vraiment être cool.

Je fais tout ce que je peux pour être cool.

J'essaie d'acheter les bonnes fringues, d'écouter la bonne musique.

Ça doit être cool d'être le mec le plus cool.

Les mecs les plus cools, c'est les LOL.

Je sais pas si vous les connaissez.

Un LOL c'est le mec à qui tu envoies

le truc le plus drôle que t'as jamais vu.

Et six semaines plus tard...

il répond : "LOL."

C'est comme dire : "Tu pourrais crever et j'en aurais rien à faire."

Ça, c'est un mec cool.

J'aimerais être comme ça, mais c'est pas moi.

Si tu m'envoies un truc vraiment drôle,

je dis pas "LOL", je suis déjà

devant chez toi, et tu m'entends faire...

"Certains ne rêvent que de voir le monde brûler."

C'est la deuxième fois que j'imite Michael Caine, ce soir.

Je m'en fous si c'est facile. C'est super drôle.

Je trouve ça drôle.

C'est une citation de The Dark Knight,

un des plus gros films jamais sorti,

réalisé par Christopher Nolan,

qui est un des plus grands réalisateurs,

et il a pas réussi à dire à Michael Caine :

"Michael, est-ce que tu pourrais refaire cette réplique ?

On voudrait l'utiliser dans la bande-annonce,

et personne comprend ce que tu dis."

Et Michael Caine n'avait que...

OK, je crois que je vais en rester là.

Il est assez évident que je suis super fort en imitations.

Je peux imiter n'importe qui.

J'ai besoin d'un prénom et d'un métier

et je t'imite à la perfection.

J'aimerais faire ça, ce soir, si vous le permettez.

Est-ce que je peux t'imiter ? OK.

J'ai besoin de ton prénom et de ton métier.

Je vais t'imiter parfaitement.

Je m'appelle Ian, je suis écrivain.

Je m'appelle Ian, je suis écrivain.

Désolé, Ian, t'as l'air chiant.

Ça se voit que j'ai été élevé par des alcooliques.

C'est pas grave. Malheureusement, ma mère en est morte.

Mais je vais nommer mon premier enfant en son honneur.

Mon premier enfant s'appellera Al-Anon.

- Je peux te parler. - Oui.

- C'était pas drôle, hein ? - Ouais.

- On peut faire mieux ? - Je vais faire mieux.

- On fait ça. - D'accord.

À partir de maintenant, je vais faire mieux.

Quand on est élevé par des alcooliques,

on devient soit une personne cool et mystérieuse,

soit un petit con à la voix stridente.

Je vous laisse décider lequel je suis.

Voici mon imitation d'un...

musicien folk sérieux dont l'harmonica

est juste un peu trop éloigné.

En fait, pas besoin de le faire, j'ai plutôt bien expliqué.

Dans ma tête, je suis un mec plutôt cool

Avec un cul à la place du menton Et des yeux aguicheurs

Je gagnerais la course si j'en avais quelque chose à foutre

Mais j'ai pas envie

Je me sens jamais solitaire Quand je suis seul

Je vis dans ma maison Minimaliste et postmoderne

Mes amis célèbres Me laissent doubler dans la queue

Et je suis, je suis un mec plutôt cool Allez !

Je regarde Buffalo '66

Je m'habille comme River Phoenix

Kerouac et Wim Wenders Times Square et David Byrne

Est-ce que les défunts sont vraiment morts S'ils continuent à vous faire chier ?

J'ai écrit le manuel Pour apprendre à se perdre

Et j'ai pas peur d'être un peu sombre

Comme dans Panique à Needle Park

Mais je suis une petite étoile qui brille Quand je suis dans ma chambre

Un bébé papillon dans son cocon

Et je m'en fiche Mais je te demande quand même

Oui, oui, oui, je le dis

Est-ce que je suis excentrique Ou juste un enfoiré ?

J'enchaîne les clopes Je raconte de la merde

Dans le bleu sauvage

Il faut être un trompeur Pour tromper le trompeur

Qui croit qu'il vous trompe

Dans ma tête, tu veux me récupérer

Parce que je suis le seul à te faire rire

Je vais détester ton art Jusqu'à ce que tu me complimentes

Je suis, je suis un mec plutôt cool C'est ça !

À toi, Clay !

Dernièrement, j'ai remarqué Que je parle quand je vais mal

Il n'y a rien dans le passé Que j'aimerais annuler

Tu ne m'as pas brisé le cœur Chérie, tu ne me manques pas

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai

J'ai toujours voulu devenir quelqu'un.

Quand j'étais petit, j'étais dans la chorale de Noël,

au bord de l'estrade

et à la fin du spectacle, on chantait :

"C'est l'amour infini."

Je sautais de l'estrade et je faisais : "Et bien plus encore !"

Le prof se disait : "Quoi ?"

Et je faisais : "Je veux être la star."

J'étais tellement jaloux des enfants qui étaient la star.

Je me souviens quand ma mère

m'a montré un clip du groupe Hanson.

Je me rappelle avoir dit : "Je veux que ces putain d’enfants meurent, Maman.

"Je veux qu'ils crèvent.

Je veux qu'ils meurent dans d'atroces souffrances."

En vrai, j'étais juste jaloux.

Parce qu'ils étaient trop stylés

et ils chantaient comme les California Raisins.

Je voulais être comme eux. Je voulais être comme ça.

Johnny a un fils qui s'appelle Ronin. C'est un très bon père.

Il a un fils qui... il est petit, il est à l'école élémentaire.

Et c'est un enfant cool,

mais parfois, j'ai peur qu'il soit comme moi,

comme j'étais quand j'étais enfant.

À chaque fois que je rentre dans l'Alabama, je le regarde,