Marvel Studios Legends

Marvel Studios Legends

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Marvel Studios Legends S01E14 1080p WEB h264-KOGi
A Commentary by won59

Tags

web
1080
Published on: 2021-11-17
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 74 lines.

"확장되는 세계관"

"전설로 남을"

"영웅들의 이야기가"

"시작된다"

"마블 스튜디오 레전드 시즌1, 14화"

난 본받을 사람이 못 돼

누구한테도 본보기가 못 돼

늘 그랬어

"호크아이"

보안망 뚫렸습니다

표적을 조준하라

바톤, 보고해

저 혼자 막아보란 겁니까?

아니면 요원을 보강해줄 겁니까?

어서 명령해요 표적에게 정들기 전에

바톤 요원은?

호크아이?

평소처럼 둥지에 있겠지

바톤, 바짝 붙어서 감시하랬잖아

전 떨어져야 잘 보여서요

수상한 사람 못 봤나?

마음이 착하군

바톤이 변절했어

로키가 그의 마음을 조종하고 있어요

바톤 요원을 어떻게 했지?

그의 마음을 넓혀줬지

쉴드에 들어오기 전 날 제거하라고 바톤을 보냈어

저건 무슨 총알 자국이야?

총알 아닌 화살 자국이야

명령을 어기고 날 살려줬어

내가 왜 정상이 됐지? 어떻게 한 거야?

머리를 세게 갈겼어

난 로키와 일이 남았어

그래? 그럼 줄 서

부다페스트 때 생각나네

서로 기억하는 버전이 다른가 봐

- 어떻게 죽였는지 말해봐 - 폭탄을 썼어

- 누구랑? - 클린트 바톤

쉴드로 가기 위한 최종 미션이었지

5층 건물을 폭파한 뒤

헝가리 특수부대를 벌집으로 만든 정도?

바톤과 여기서 이틀간 숨어있었어

재미 좋았겠네

- 호크아이! - 뭐 하는 거야?

- 좀 도와줄래? - 잡았어!

누가 널 보냈지?

- 울트론 - 그게 나야

기습 공격이 들통났잖아

놈들 정신을 뒤흔들어 놔

옛날에 당해봤는데 기분 더러웠어

팀이 다 당했어요 지원은 기대 마요

여긴 뭐지?

자기야?

저 여자, 요원일 거야

친구들? 여긴 로라예요

- 아빠! - 안녕, 우리 딸

팀에 합류했을 때 퓨리 국장님이 도와줬죠

쉴드 기록에서도 지워주고

난 자기가 어벤져스의 일원인 게

얼마나 자랑스러운지 몰라

근데 저분들을 보면...

저 위대한 영웅들

내가 필요 없을 거다?

필요하겠지

그래서 더 무서운 거야

다들 엉망이잖아

엉망이지만 내 동료들이지

저들은 운명을

함께한 팀이잖아, 저분들이 당신을 잘 지켜줬으면 좋겠어

알았어

싸울 거야?

그것만 말해 도시가 날고 있거든

도시는 날고 우린 로봇들과 싸우고 있어

나한텐 활과 화살뿐이고 황당한 상황이지만...

More Korean subtitles for Marvel Studios Legends

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left