BLACK TORCH

Ôi, phiền phức quá.

Cứ qua loa là được.

Có quần lót với đồ thay là xoay xở được thôi.

Thật sự ổn chứ?

Hả?

Đâu biết bọn chúng định làm gì chúng ta.

Không khéo lại chẳng bao giờ quay về được đây nữa đâu.

Sao đây, cậu đang lo cho tôi đấy à?

Kh-Không hẳn là vậy.

Mà có sợ cũng chẳng giải quyết được gì.

Sao cô lại ở đây?

Hộ tống và giám sát.

Để phòng hờ ai đó lại lén trốn ra ngoài.

Xe tải áp giải đang đợi ngoài kia.

Cậu sẽ ngồi đằng sau thùng xe cùng với tôi.

Hiểu rồi thì đi nhanh lên.

Tôi không muốn lãng phí thời gian.

Biết rồi biết rồi, ra vẻ quá đấy.

Tóm lại là, cháu đi đây.

Ừ. Tự tiện chết là ta không tha đâu đấy, thằng nhóc thối.

Ông cũng vậy đấy.

Đừng có ngỏm trong lúc cháu đi vắng đấy, lão già chết tiệt.

Vậy, cháu đi đây.

Tản mác hội tụ bonfire

Vẫn đang rạo rực desire

Tản mác hội tụ bonfire

Ào ào ùa tới liars

the black Mononoke is breathing inside me

we ain't down with your noble conspiracy

Ánh đèn soi rọi feel the blood heat

Vô ảnh, vô thanh nở rộ tại đây

Chao đảo rung lắc upside down

clap! clap! bow to tế đàn

I'm sick of this world and their pure spite

you're gonna die from a thousand small bites

need no reason to walk along

or linger here to hear her song

split the dream, and paint the silence apart

just please tie me to your heart

now freeze me up, freeze me up...

freeze me up... up... up...

freeze me up deep inside of sleep

TÊN TÔI LÀ GÌ?

Này, thế này là sao?

Thật tình, tại sao cứ phải là tôi đi hộ tống chứ.

Nghe tôi nói này.

Thế này là sao?

Trông có khác gì tù nhân đâu chứ.

Ồn ào quá, thực tế cũng gần giống vậy mà.

Hả? Có ý gì đây?

Cậu không còn là con người nữa.

Cậu là một con quái vật đã đồng hóa với Mononoke.

Cô nói sao?

Đối với Cục Mật thám chúng tôi, Mononoke là đối tượng cần phải trấn áp.

Nói cách khác, cậu bây giờ cũng không phải ngoại lệ.

Dù không biết Trưởng phòng cấp trên đang toan tính điều gì...

Nhưng tôi luôn mang trong mình lòng tự hào và trách nhiệm của một chuyên gia đối với nhiệm vụ.

Nếu nhiệm vụ được giao là hộ tống,

thì dù đối tượng có là thứ gì đi nữa, tôi cũng sẽ hoàn thành nó.

Cô tự cao tự đại gọi người khác là quái vật...

Đừng tưởng là phụ nữ thì tôi sẽ ngồi im chịu trận nhé.

Lúc nãy hình như có tiếng động gì ở phía sau đúng không?

Chắc là do cậu tưởng tượng thôi.

Để tôi nói cho cậu biết hai loại mà tôi ghét nhất.

Đó là Mononoke và loại đàn ông coi thường phụ nữ.

Hiểu tôi muốn nói gì chưa?

Tóm lại là, tôi không công nhận sự tồn tại của cậu.

Hiểu rồi thì im lặng và ngoan ngoãn đi.

Ôi trời, ồn ào quá.

Thật tình, ngủ trưa một chút cũng không yên.

Thế nên ta mới ghét bọn nhãi ranh.

Rago, cái tên này.

Thấy nãy giờ im re, hóa ra lại lăn ra ngủ một mình à.

Tại các người làm ồn nên ta mới tỉnh giấc đây này.

Mà nói đi cũng phải nói lại,

hộ tống mà chỉ có một con nhãi vắt mũi chưa sạch thế này...

Xem ra Cục Mật thám cũng thiếu nhân lực gắt gao quá nhỉ.

Con Mononoke kia, đừng có tùy tiện bắt chuyện với ta.

Ra oai thì cũng tốt thôi.

Nhưng bây giờ chẳng phải có chuyện đáng bận tâm hơn sao?

Có ý gì?

Sương mù có vẻ dày đặc hơn rồi.

Khu vực này hơi dốc về phía núi mà.

Cứ bật đèn lên cho chắc ăn.

Cái gì kia?

Này, trên đường có cái gì đó to lù lù...

Chào!

Ôi trời, đúng là một lũ ồn ào.

Chết tiệt.

Chuyện quái gì vậy chứ, thật tình.

Tình hình có vẻ không ổn.

Tôi sẽ đi kiểm tra tình hình.

Cậu cứ ở yên đó.

Hả?

Lớp sương mù này...

Không sai được.

Đây là kết giới yêu khí.

Chết tiệt, sao mình lại không nhận ra chứ.

Ồ, ra rồi, ra rồi.

Này này, gì thế này.

Mononoke.

Trông chẳng có vẻ gì là ngon miệng cả.

Cơ mà đúng là một phen mừng hụt.

Lúc được bảo là đi tấn công xe áp giải...

lâu lắm rồi tao mới thấy hưng phấn thế.

Mở nắp ra thì bọn tài xế chỉ là lũ rác rưởi chưa đáng làm món khai vị.

Cứ tưởng có lính hộ tống nào xuất hiện, hóa ra lại là con ranh này.

Đặt cái tên Cục Mật thám cho ngầu vào, cuối cùng trông thảm hại quá đấy.

Kẻ nào cũng thế.

Hả?

Mở miệng ra là lại đàn bà với con ranh.

Tới giới hạn rồi.

Sự nhẫn nhịn... cũng có giới hạn thôi.

Ngầu phết đấy chứ.

Được đấy, có vẻ chơi đùa được một chút rồi.

Này, mày định đứng trơ ra đó đến bao giờ hả?

Bọn tao cũng bật chế độ chiến đấu rồi đây.

Nào, đến giờ tráng miệng rồi.

Hai đối thủ thuộc hai loại khác nhau.

Tên to con thì di chuyển và suy nghĩ đều chậm chạp,

nhưng lại quá cứng nên mấy đòn tấn công nửa vời sẽ không có tác dụng.

Trước tiên phải xử lý tên nhỏ con kia đã.

Đừng có đứng đực ra đó!

Này này, bên ngoài bị làm sao thế?

Mononoke đấy.

Cậu biết à?

Đương nhiên.

Từ lúc hai người còn đang oang oang ân ái với nhau kia.

Ân ái cái quái gì hả, tôi giết cậu bây giờ con mèo chết tiệt!

Ta đã ngửi thấy mùi của kết giới rồi.

Kết giới là cái quái gì?

Làn sương mù yêu khí.

Nơi bị nó bao phủ sẽ tạm thời biến thành thế giới cách biệt,

hoàn toàn bị cô lập khỏi thế giới bên ngoài.

Thế giới cách biệt?

Một thế giới nằm lệch nửa bước so với vũ trụ mà các người đang sống.

Tóm lại là lãnh địa của Mononoke.

Dù không hiểu lắm nhưng tóm lại là đang nguy to đúng không.

Vậy thì mau giúp tôi tháo cái này ra đi.

Không được đâu.

Tại sao?

Đó không phải là còng tay bình thường đâu.

Nó đã được thiết kế để phong ấn yêu khí.

Với sức mạnh hiện tại của ta thì không tháo ra được đâu.

Phiền phức thật.

Thôi bỏ đi.

Ra ngoài bắt cô ta trực tiếp tháo ra vậy.

Kệ cô ta đi.

Hả.

Bị đeo cái thứ đó vào người thì ngươi phải hiểu rồi chứ.

Rốt cuộc thì Cục Mật thám hay đám Mononoke cũng chẳng khác gì nhau.

Bọn chúng chỉ muốn biến chúng ta thành công cụ của riêng chúng.

Đúng nghĩa đen là coi chúng ta như một món đồ.

Chúng ta chẳng việc gì phải cất công xen vào chuyện của đám người đó.

Cứ để bọn chúng tự đánh nhau, tự chém giết lẫn nhau là được rồi.

Này, Rago.

Cậu đang nói cái quái gì thế.

Tôi không hiểu gì cả.

Hả.

Ngươi nãy giờ nghe cái gì vậy hả.

Cục Mật thám ra sao hay Mononoke thế nào...

Giờ đâu phải lúc nói mấy chuyện đó.

Ngay lúc này, ngay ngoài kia, đang có người vì bảo vệ chúng ta mà chiến đấu đấy.

Trong tình cảnh đó, là một thằng đàn ông, lẽ nào cậu có thể khoanh tay đứng nhìn sao?

Dõng dạc tuyên bố cho ngầu vào, mà bộ dạng thế này thì thảm quá.

Ồn ào quá.

À. Ra rồi, ra rồi.

Là mày đúng không.

Nghe nói nhiệm vụ là nếu được thì bắt sống thằng nhóc bị Rago nhập.

Tuy phiền phức nhưng tao sẽ cho mày một cơ hội lựa chọn.

Tao cho mày 10 giây.

Bị bắt đi hay bị ăn thịt, quyết định ngay đi.

Bắt đầu...

- Một! - Quả nhiên mục tiêu là Rago.

- Hai... Ba... - Nhưng sao chúng lại có tin về chuyến áp giải.

Này cô kia.

Gì chứ.

"Gì chứ" cái gì.

Tôi cũng sẽ phụ một tay, mau tháo cái này ra đi.

Ta đâu có nói là sẽ phụ một tay.

Cậu...

Đừng có đùa.

Hả.

Cái thứ sức mạnh của mấy người, tôi đây xin kiếu.

Đồ ngốc này.

Giờ là lúc nói mấy câu đó sao.

Hết thời gian suy nghĩ.

Vậy là mày chọn cái chết.

Trời ạ, khốn kiếp.

Cô vừa phải thôi nhé.

Cứ cứng đầu vô lý là bị ăn thịt thật đấy.

Này, có nghe tôi nói không hả.

Chết tiệt.

Nghe nói là tai nạn trong lúc làm nhiệm vụ.

Không ngờ phu nhân đó lại bị Mononoke sát hại...

Tiểu thư Ichika cũng vừa mới lên năm tuổi thôi mà.

Thật đáng thương.

Không biết Lão gia định tính sao với gia tộc đây.

Chẳng lẽ...

Cũng không thể để Tiểu thư kế vị được nhỉ.