9-1-1

Sebelumnya di 911…

Ini harus dipindahkan.

LAFD, ada orang… di sini?

Detektif Hooks. Akan kucoba tak menyita terlalu banyak waktu kalian.

Kau tak punya bukti, kecuali mereka.

- Mereka bisa membantumu. - Lalu mungkin kita bisa bantu mereka.

Ya, kurasa kita punya masalah besar di sini.

Baiklah. Anak-Anak, kita akan menggunakan telinga pendengar dan tangan lembut kita.

Mila, serbet bukan makanan.

Boleh minta dua cupcake?

Semua anak dapat satu cupcake, Remi.

- Tapi ini ulang tahunku. - Kau pun sangat istimewa.

Theo, bisakah kau berhenti memukul balon?

Pukulan karate.

Theo, apa kau perlu mengunjungi Pojok Tenang lagi?

- Tidak, terima kasih. - Bagus.

Bisakah kau duduk di bangku?

Kita nyanyikan "Happy Birthday" untuk Remi, ya?

Dia berdiri di bangku, bukan duduk.

Remi, bisakah kau katakan berapa usiamu?

- Usiaku empat tahun. - Ya.

Baiklah.

Tidak! Permohonan ulang tahunku.

Sepertinya kita harus merayakan ulang tahun Remi di dalam hari ini.

Hore, aku suka di dalam.

Bu Wanda, balonku!

Maaf, Theo.

Baiklah. Semuanya, ambil piring kalian, dan mari berbaris.

Celaka.

Liam, kenapa kau melepas sepatumu?

Ayo. Semuanya, lekas. Berbaris.

Semuanya, lekas. Ayo, masuk.

Teruskan. Terima kasih. Maju terus. Masuk.

Syukurlah.

Dia di atas sana.

Tiang itu menyala?

Dengar dengungan itu? Itu 34.000 volt.

Tak bisa dimatikan secara lokal.

Kenapa ada yang naik ke sana?

Aku yakin itu berkaitan dengan balon itu.

Astaga. Dia akan jatuh.

Bu, bagaimana jika kau menunggu di sini?

Jangan sampai dia melihatmu panik, ya?

Akan kami turunkan, aku berjanji.

Hei, Nak. Bisa bantu aku?

Tetaplah diam, dan jangan sentuh kabel itu, paham?

Baiklah.

Baik. Harry, Eddie, pasang terpal penyelamat.

Ravi, naikkan tangga, tapi jauhkan dari kabel listrik.

- Kau mengerti? - Ya, Kapten.

Buck, bersiaplah menyalakan pesonamu.

Baiklah. Hei, Nak.

Siapa namamu? Tunggu, namamu Spider-Man?

Bukan, namaku Theo.

Theo. Hai, Theo. Namaku…

Namamu Tuan Pup.

Ya. Baiklah, tentu, itu boleh juga.

Hei, Theo, kemarilah dan duduk di tanggaku bersamaku.

Tidak, aku butuh balonku.

Sudah kuduga kau akan mengatakan itu.

Jadi, begini saja. Turunlah bersamaku,

nanti kubelikan balon baru yang bagus.

Tidak. Aku butuh balonku.

Apa dia berdebat dengannya?

Jangan pernah berdebat dengan balita. Pasti selalu kalah.

Baiklah… Jangan bergerak.

Aku akan memberimu sepuluh balon jika kau…

Tidak, aku butuh balonku.

Baiklah, kau boleh dapat apa pun

jika kau diam saja dan biarkan aku menjemputmu.

Tidak!

Hei, Ravi, aku ingin kau mengangkatku ke balon itu.

Kapten, itu akan membuatnya cukup dekat ke kabel.

Tidak, Buck tak bisa melakukan itu. Buck, jangan melakukan itu.

Kapten, apa kau pernah menang berdebat dengan balita?

Baiklah, Theo. Aku naik.

Kau tetap di situ.

Baiklah.

Ya, terus naikkan.

Baik, hanya bisa sedekat itu.

Ya, aku bisa meraihnya dari sini.

Hei, Theo, kau tetap diam?

Ya.

Ya, kerja bagus. Teruskan.

Baiklah, Rav, bawa aku turun.

Baiklah. Kau senang, Theo?

- Ya. - Baiklah.

Kemarilah sedikit, pelan-pelan.

Aku memegangmu. Balonnya kuikatkan di sini.

Terima kasih, Tuan Pup.

Baiklah. Ya.

Baiklah. Teman-Teman, ini Theo.

Theo, ini teman-temanku. Itu Hen, dan itu Eddie.

Mereka akan memastikan kau tak terluka.

Baiklah, pelan-pelan.

Eddie memegangmu.

Baik, putramu akan baik-baik saja, Bu.

Putraku? Tidak, dia bukan putraku.

Aku sedang berjalan cepat saat melihatnya di sana.

Aku cuma menelepon 911.

Lalu, dia anak siapa?

Entah.

Hei. Hei, Theo.

Apa nama belakangmu?

Spider-Man.

Hei, Nak, di mana tempat tinggalmu?

Di rumah.

Di mana rumahmu, Sayang?

Rumah kami.

Baik, Ravi, coba tanyakan ke Operator.

Mungkin ada orang di area ini yang melaporkan balita hilang.

Dimengerti.

Hei, Theo, kau pernah naik truk damkar?

Truk damkar!

- Truk damkar. - Baik.

- Tidak. Jangan coba-coba. - Baiklah.

Kurang berhasil turun.

- Nilaiku 6/10. - Kau tahu?

Aku akan menilainya 9/10. Usahamu bagus.

Aku hanya pamer.

Aku butuh tidur saat kau pergi.

Ini pemulihan dari strok, Sue.

Kemajuanmu mengagumkan.

Don menjalankan misi.

Dia menyuruhku menyusun teka-teki, merajut, dan melukis berdasarkan angka.

Terapi apa pun yang dia baca, kami lakukan.

Jadi, bagaimana pekerjaanmu?

Lebih sulit tanpamu, tapi kami berhasil melaluinya.

Pemilihan kata yang bagus. Tanpa komitmen dan tak menekan.

Ya, aku berlatih menjawabnya dengan Chimney di rumah.

Aku ingin kau tahu kami merindukanmu,

tapi jelas tak menekanmu untuk segera kembali.

Aku tak merasa ditekan,

tapi 100 persen bosan.

Ceritakan sesuatu.

Baiklah. Jody akhirnya siap pensiun.

Tidak… Bukan tentang pekerjaan yang membosankan.

Aku ingin gosip panas.

Jadi, ibu mertua Linda masih tinggal dengan mereka?

Apa pacar Terry pernah kembali dari "cuti panjang" di Kosta Rika?

Aku tak tahu tentang semua itu.

Aku jarang punya waktu istirahat belakangan ini.

Aku sangat sibuk.

Ternyata itu segera terjadi.

Apa yang terjadi?

Transisi.

Dari rekan kerja dan kolega menjadi supervisor.

Kau di pihak manajemen sekarang.

Tidak. Bukan. Aku adalah diriku.

Tidak, kau adalah bos.

Artinya, sudah tak akan ada yang memberitahumu apa pun.

Mereka sudah tak menganggapmu teman.

Itu terasa keras dan tidak benar.

Itu risiko pekerjaan.

Aku ingat saat itu terjadi padaku. Aneh pada awalnya,

tapi kau akan terbiasa.

Itu tak akan terjadi padaku karena aku masih sesama mereka.

Baiklah.

Hei.

Athena, aku tak menduga akan melihatmu di sini.

Ya, Harry berkata kalian mengumpulkan donasi untuk mereka yang di rumah sakit.

Jadi, kutanyakan di kantor polisi.

- Ini bagus. - Terima kasih.

Jadi, bagaimana kabar anak itu?

Dia makan tiga cangkir puding, berlari 12 putaran mengelilingi gedung,

dan memohon untuk menuruni tiang damkar tiap kali dia melihatnya.

Kau tak bisa menangkapku!

Aku akan menangkapmu.

Jadi, kita sudah tahu siapa dia?

Penitipan anak yang dia tinggalkan akhirnya tahu bahwa dia hilang,

dan melaporkannya.

Orang tuanya akan segera datang untuk menjemputnya, semoga.

Mereka jelas kewalahan.

Aku ingat usia itu.

- Kalian merindukannya? - Tidak.

Tentang para migran.

Ada lagi yang bisa kubantu?

Tidak, hanya masalah hukum.

Visa, perintah perlindungan.

Bagaimana perkembangannya?

Selambat yang kita duga.

Semua migran itu sudah terhubung dengan RPB. Pengungsi…

Ya, Biro Program Pengungsi. Aku tahu.

Jalur tercepat untuk tunjangan pemindahan, tapi sangat sulit untuk dilalui.

Sengaja tidak dibuat mudah.

Detektif yang menangani kasus ini mengatakan akan membantu kami,

tapi kami belum dengar kabar sejak itu.

Siapa detektifnya?

Mungkin bisa kukunjungi dan kuberi dorongan halus.

Itu Detektif Hooks.

- Ben Hooks? - Kau mengenalnya?

- Bagus. - Mungkin kau bisa bicara kepadanya.

Mungkin tak hanya bicara.

Benar.

Ya. Ya, Kapten.

- Apa pendapatmu? - Bagus.

Ya? Bagus.

- Boleh kulepaskan? - Tentu saja.

Kau tak bisa menangkapku.

- Mau kubantu naik? - Aku bisa.