Entourage

- Det var sjovt. Ses vi i aften igen? - Gerne. Jeg ringer til dig.

Jeg ringer.

- I er ynkelige! - Er vi ynkelige?

Du erklærer din kærlighed den første aften.

- Det så sådan ud. - Netop.

- De er bare misundelige. - Han har flere damer denne måned...

...end de sidste 29 år tilsammen. Det er "Twilight Zone".

- Sådan har en succesrig manager det. - Så er det altså ikke ham selv...

- ...men hans visitkort? - Jeps.

- Så kan jeg bedre forstå det. - Boller du med dem alle sammen?

De skal først have været kærester i en måned.

- Jeg hørte mistænkelige lyde i går. - Skete der noget?

- Kan vi ikke tale om noget vigtigt? - Jo, jo. Hvad vil du tale om?

- Er du nervøs? - Nej, for jeg er velforberedt.

- Det er kun en køreprøve. - Jeg taler om Jay Leno Show.

Tag ikke E's Aston Martin. Fede biler trækker ned.

- Hvad vil du tale om hos Leno? - Forslag?

Jeg har jo aldrig været der.

- Fortæl, hvor vild filmen er. - Nej, han skal skille sig ud.

Crispin Glover overfaldt Letterman.

- Så adræt er jeg ikke. - Fortæl om trekanten i sidste uge.

- Det duer nok heller ikke. - Det fortæller jeg hos Conan.

- Hvem er det? Det er løgn! - Kom tilbage!

- Hej, det er Sloan. - Din miniaturehingst!

- Det må du undskylde. - Succesen har ikke forandret jer.

- Nej, alt er som før. Hvad nyt? - Min veninde vil fremleje sit hus.

- Interesseret? - Så ringer du?

- Du kunne også have ringet. - Jeg har lagt en besked.

- Du må have fået den. - Jeg tænkte på dig og det hus.

- Jeg søger ikke. - Du har set på hus i Crescent.

- Følger du med i mit liv? - Det tror mine venner.

- Men det gør du ikke? - Vil du se huset? Det er utroligt.

Ja. Gerne.

- Nå, Ari? - Datteren vandt sin debat.

Sønnen scorede i fodbold.

Jeg slipper for at besøge svigermor. Perfekt.

- Ari. Hvad siger du til Greg García? - Var han ikke tilfreds, hvor han var?

- Indtil jeg fik ham herover. - Har I hørt det?

"My Name is Earl" er nu hos Miller Gold takket være Andrew Klein.

Han har altså sikret sin fremtid, selv midt i finanskrisen.

Det kan I også gøre, hvis I finder folk, der kan lave tv-serier.

- Vinny er med hos Leno. Kommer du? - Gerne.

- Hvad sker der? - Andrew har fået en producer til.

- Det ved jeg godt. Imponerende. - Vælg selv: Undskyldning eller sut.

Så siger jeg undskyld, Ari, men lad hellere Andrew sutte dig af.

Det er dig, ikke ham, der har munden for fuld.

- Alt er vel på Miller Gold. - Ikke alt.

Jeg spiste hos mine forældre i går, og min far skældte mig huden fuld.

- Ved han ikke, at du er til mænd? - Jo, siden jeg var ni år.

Telefonen ringer.

- Vi må tale om min karriere. - Som hører op, hvis du ikke svarer.

- Jeg må tale med dig. - Gå i gang.

- Rart, du er i godt humør. - Hvem siger, jeg er det?

- Du sagde, at alt er vel her. - For at holde moralen oppe.

- Er der noget galt? - Har du set min aktieportefølje?

Og jeg slog 82 i går. 82! Tre puts svipsede på nært hold.

Forestil dig det! Taber jeg klub- mesterskabet, sagsøger jeg Harmon.

- Ari! Jeg vil forfremmes. - Vil du det?

Jeg har været din assistent i tre år.

Er det på grund af din far? Min far var meget streng.

Han kritiserede og forulempede mig og ødelagde min selvtillid.

Men jeg blev min egen, og nu er det mig, der kritiserer.

- Bliv din egen, Lloyd. - Jeg prøver.

- Telefonen ringer! - Vi har jo ikke talt sammen.

Jeg har talt, og jeg håber, at du hørte efter.

Smut!

- Til venstre. - Hvorfor bruger vi ikke kegler?

- Lad ham koncentrere sig. - Jeg har tjek på det.

Stille og roligt.

- Undskyld. - Det gør ikke noget.

- Jeg køber en ny til dig. - Det behøves ikke.

Du er der næsten.

Sådan.

Jeg tror, du er klar.

- Ind med jer. Så kører vi! - Beskyt os, Skt. Kristoffer.

- Vi mødes derhenne. - Hvad? Mener du det?

- Ja. Hvorfor ikke? - Hvad er det, der er vigtigere...

...end at se mig tage kørekort?

Jeg skal drikke kaffe med Sloan.

- Var det hende, der ringede? - Ja.

- Det har du ikke fortalt. - Du fortæller ellers mig alt.

- Det er noget på færde. - Hvad er det?

Ikke noget. Vi skal bare drikke kaffe.

I 20 år har jeg aldrig drukket en dråbe på kontoret.

Når King of Karma sender en en whisky til 1.200 dollar, drikker man den.

- Det er gået bedre, end jeg ventede. - Drikker I midt på dagen?

Det gør de altid i "Mad Men", og de har stor succes.

Det var i 60erne. I fjerde sæson, fra 70erne, har alle helbredsproblemer.

- Ikke vi. Vi er ikke til at standse. - Det nye hold blomstrer.

- Rart for jer. - Surmuler du?

Nej. Jeg damper af vrede. Jeg prøvede at tale med dig og blev ignoreret.

- Vi sidder i møde. - I opfører jer, som om I er på bar.

- Pas på. - Har du tænkt dig at forfremme mig?

- Ingen anelse. - Det skal du.

- Forfrem mig, eller jeg forlader dig. - Forlader du mig?

- Hvor skulle du gå hen? - Til et andet bureau.

- Så skal du begynde forfra. - Så arbejder jeg for min far.

- I et renseri? - En vingård i Napa Valley.

Der tror jeg, at sodomi er forbudt, Lloyd.

Hver gang jeg tager det op, svarer du med en dumsmart bemærkning.

Men nu er tiden inde. Jeg vil vide, om og hvornår jeg bliver forfremmet.

- Og jeg vil vide det i dag. - Mig tvinger man ikke!

Det er du lige blevet, Ari Gold.

Rå svans...

- Det er utroligt. - Hvad sagde jeg?

- Hvorfor er det så billigt? - Hun skal et år til Vancouver.

- Hun vil have en pålidelig lejer. - Er jeg pålidelig?

- Hun stoler på mig. - Er det hende?

- Ja. - Grim.

- Hvad siger du? - Jeg har ikke rigtig set mig om.

- Jeg vil vide, hvad man kan få. - Det er en enestående chance.

- Det forstår jeg godt. - Jeg maser ikke på.

- Du vil jo nødig bo alene. - Det passer ikke.

- Du hader forandringer. - Nej, jeg gør ej.

- Du flyttede tilbage til drengene. - Det var Vinces idé.

- Ved han overhovedet, hvor du er? - Han tror, vi drikker kaffe.

Det går forrygende for Vince. Han har lejet et hus i to år...

- ...så vi alle kan bo der. - Takket være dig har han råd til det.

- Behøver jeg virkelig mit eget sted? - Ja, i din alder.

- Hvis jeg havde en kæreste... - Det har vi jo talt om.

- Det får du ikke, når du bor der. - Så fortsætter den evige diskussion.

- Hvordan går det med at date? - Hvad?

Gør nu ikke et nummer ud af det. Vi dater begge to og kan tale om det.

- Du følger virkelig med i mit liv. - Nej.

Men jeg hørte, at du kom ud af Foxtail med en ret ung pige.

Og jeg hørte, at du kyssede med en halvgammel gut på Dan Tana's.

- Du ved godt, jeg ikke gør den slags. - Jeg vil ikke tale om det.

- Det vil jeg. Hvem er pigen? - Pigerne.

Flertal... Det ligner ikke dig. Du er måske blevet mere moden.

Hold nu op.

Jeg er nødt til at løbe. Jeg tænker over det. Vi ses.

Drej til højre her.

- Og drej til venstre her. - Ja.

- Fint. - Tak. Jeg har øvet mig.

Jeg glæder mig til "Gatsby". Det er en af mine yndlinge.

- Jeg håber ikke, du bliver skuffet. - Traileren var god.

Jeg elsker Scorsese. Lav en trepunktsvending.

Han er rædsom.

- Ikke ind i den! - Hvordan går det?

- Han vælter det hele. - Jeg har ikke kunnet lære ham det.

- Så kan han ikke køre i filmen. - De har stuntmen til den slags.

Han spiller Enzo Ferrari. Han skal kunne køre.

Åh, Gud...

Nå?

- Endelig er jeg uafhængig. - Bestod du?

- Tak, Scott. Vi ses til premieren. - Og jeg må have en gæst med?

- Så går vi. - Fik du kortet for premierebilletter?

Cheryl Walters lod mig tage bagdøren for billetter.

- Ad... - Hvordan har Sloan det?

- Hvad? - Hvordan har hun det?

- Godt. - Hvorfor svarer du så underligt?

- Gør jeg det? - Gør han ikke?