Entourage

- Kan du ikke sove? - Nej.

- Du savner hende, ikke? - Mere end jeg kan sige.

- Der står "omfavnelse". Jeg nægter. - Bare læs, som om du var Brooke.

- Hvordan skulle jeg kunne det? - Fokusér, udstrål, spil!

Shields var den første pige, jeg rev den af til.

- Romantisk. Fortæl hende det. - Skæbnen førte os sammen.

I har nogle scener sammen. Du skal ikke i seng med hende.

Romancer mellem modspillere er en tradition.

- Er hun ikke gift? - Jo, med en forfatter.

Hurtigt nu, så Terence ikke skal vente.

Se, hans hår glinser igen. Tror du, at Sloan er der?

Vi skal spise sammen i aften. Men sig det ikke til Terence.

- Er det hemmeligt? - Mit privatliv angår ikke ham.

Hvornår kom du hjem i går, Vince?

Er der noget, I vil spørge om, så gør det.

Gerne. Hvad har dig og Mandy gang i?

Jeg vidste ikke, det interesserede jer.

Mandy har slået op med Chris. Nu er vi sammen.

- Og hun har fødselsdag i morgen. - Giv hende blomster.

Du havde sparet en del ved at vente til i næste uge med at date hende.

Jeg slog op med Stacy Larusso på grund af Valentinsdag.

- Ingen chokolade, ingen roser. - Ingen stil.

- Godt skud. - Jeg ville ellers udstoppe E.

Sans for detaljer er vejen til kvinders hjerter.

Da jeg så Ann-Margret, fik jeg fløjet trøfler ind fra Avignon.

Bøffer er nok til mig, Vince.

Faktum er, at jeg tænkte at foreslå en lille middag på min restaurant.

- Jeg giver selvfølgelig. - Må jeg tage drengene med?

Jeg vil gerne præsentere familien for Mandy.

Vil I ikke møde Mandy?

Jeg tager måske Brooke med. Det kunne gøre kærlighedsscenen lettere.

Jo flere, desto bedre. Nå, bliver det til noget med skyderiet?

Regn med North Hollywoods paintball-mester tre år i træk.

- Hvem har sicilianske aner? - Farmor solgte lotter under bordet.

Vi får se.

Du er en dygtig skytte, Vince. Du skulle arbejde med Tarantino.

Ham har jeg villet møde, siden jeg flyttede hertil.

- Hvad med næste uge? - Mener du det?

Gæt, hvem der reddede ham fra videobutikken.

Han kunne hjælpe mig, som han hjalp Travolta.

Det ville være som at vække Freddie Boom Boom Washington til live.

Jeg har opbygget mit kontaktnet gennem mine 30 år i branchen.

Det står til din disposition. Mulighederne er ubegrænsede.

- Undskyld mig. Hvad så, Shauna? - Hvad fanden er du så munter for?

- Jeg er hos Terence og skyder. - Læg ikke geværet væk.

Page Six skriver om Vincent og Mandy.

"Den fremtidige stjerne svømmer i samme vand som sin modspiller."

- Tillod du det? - Det er ham, der svømmer.

Hold aviserne væk.

Du afgør, hvad der skal mørklægges, jeg tager mig af bladsmørerne.

Mindre tid til skytte og mere til arbejde måske? Hvad sagde Terence?

Han tilbød mig dit job, men jeg sagde nej.

Hvorfor sidder jeg egentlig her? Hvad er problemet, Ari?

Problemet er, at Dana Gordon ringede. Warner Brothers er bekymrede.

- Det er din spøg... - De har ikke glemt Angelina Jolie.

Eller Russell Crowe, der splittede Dennis Quaid og Meg Ryan.

- Filmen floppede. - Mandy er ikke forlovet længere.

Det får du skylden for.

Det sidste, vi ønsker, er, at Aquaman fremstår som ægteskabsopløser.

Det var hyggeligt, men jeg vil ikke betale igen.

Er det manden? Er det Brookes mand?

Jeg ved det ikke.

Han ser ikke ud af noget særligt.

Se hende bare, men vær diskret.

Hold ikke i hånd og grams ikke på hinanden offentligt.

Ikke noget snavs til Lakers kampe. Forstår I langsomt? Nul kameraer!

- Det er nok med rygter i Page Six. - Vi er med.

- Du og døgenigterne må beskytte ham. - Gør som Sean Penn med fotografer.

- Hvornår købte du en Robert Niche? - Jeg har lige hængt hende op.

- Købt kontant. Sådan er jeg. - Niche er Mandys yndlingskunstner.

- Er det ikke Beyoncé? - Vær ikke grov mod Mandy.

Må jeg købe det af dig, så Mandy kan få det i fødselsdagsgave?

- Hvad siger du? - Det koster 100.000...

- Tal med ham, E. - Hvorfor?

Terence ville sikkert forære den væk. Sådan er jeg...

Lloyd! Du har studeret kunst, ikke?

Tag det her billede ned og stil det i Vinnies bil.

Kan du mærke min kærlighed?

Se det som et tak for "Aquaman".

For "Queens Boulevard" fik jeg en blender. Det går fremad.

Bed Terence matche det, lille mand.

Så Brooke kiggede efter dig, Drama?

Brooke og jeg har noget kørende.

Hej, Kathy.

- Fire? - Nej, vi bliver fem. Mandy kommer.

- Tænk, hvis nogen fotograferer jer. - Kan du se nogle fotografer?

- Man ved aldrig, hvor de gemmer sig. - Det er derfor, jeg sidder ved dig.

Slap af, jeg vil nyde min tunfiskemad.

- Vi vil bare dit bedste. - Her kommer hun.

- Vær nu søde. Især dig. - Jeg er altid sød.

Hej!

Ikke noget kys, min agent har lige skældt mig ud.

- Vi må hellere skille jer. - Er du E? Dig har jeg hørt meget om.

I lige måde.

- Du ser godt ud. - Jeg kommer lige fra træning.

Du ser alligevel godt ud.

Hvordan går det med jer for tiden? Alt vel, Johnny?

Jeg filmer med Brooke Shields, så det kunne ikke være bedre.

- Hvad med dig, Turtle? - Jeg arbejder derudaf.

Hvor hyggeligt at sidde her samlet.

Han kan sit kram!

- Hun er sød. Hvad mere kan jeg sige? - Det er nok. Hun kan lide dig.

Sender du hende allerede en sms?

- Har du nogensinde set mig sådan her? - Nej.

- Jeg er vildt forelsket! - Efter en dag?

Som vi ser det, har vi været sammen i fem år, men med 4,5 års afbrydelse.

- Du ved da, hvordan det føles? - Selvfølgelig gør jeg det.

Aflys middagen. Det vil vrimle med fotografer der.

- Pressen skal ikke styre mit liv. - Filmen kan ryge sig en tur.

Hvad er problemet? Ud med sproget.

I går for hurtigt frem. Pigen har slået op med dig før.

- Du kender ikke hele sandheden. - Og nu har hun droppet sin forlovede.

Det lyder ubalanceret.

Hvis du ikke forstår bedre, må du hellere blive væk fra festen.

Det synes jeg faktisk ikke.

Velkommen. Beklager, at manuskriptet ikke blev færdigt før, -

- men vi har arbejdet til langt ud på natten.

Desværre er Joe Mantegna hoppet af.

Men det her skal nok blive godt. Vi går straks i gang.

- 2. instruktøren vil tale med dig. - Om hvad?