Entourage

Pas på.

- Nå? - Hvad?

- Hvordan ser jeg ud? - Du ser fin ud.

- Hvorfor er du klædt sådan? - Det er jeres spøg, ikke?

- Hvad skal der ske i dag? - Hvad der skal ske i dag?

- Er det din fødselsdag? - Nej, det er ikke min fødselsdag.

Jeg skal skrive kontrakt med Sammy Kane.

- Det havde jeg helt glemt. - Held og lykke.

Den største dag i mit liv, og I glemmer det. Skiderikker.

Omsider vil du miste din uskyld. Tjene nogle penge.

Hvordan skulle vi glemme det? Se, hvad vi har lavet.

- Hindbærglasur! - Og jeg har skåret skorpen af.

- Jeg har ryddet op i bilen. - Og jeg kører dig.

- Utroligt! Hvad med dig, Vince? - Jeg har vel gjort tilstrækkeligt?

- Men det er lønningsdag. - Jeg behøver dem ikke mere.

- Hvad så med parkeringen? - Så måske en tyver.

Tak, venner. Jeg må smutte. Saigon må ikke komme først.

Jeg har programmeret GPSen. Vi er der på ingen tid.

- Tak igen. - Vi ses.

Ungerne forlader reden.

Nu kan vi tale forretninger. Kommer du med over til Ari?

Vi har intet hørt i en uge.

Det er bedre, hvis jeg ikke er der. Desuden skal jeg købe bøger.

Helt alene? Du kan jo ikke køre bil?

Nej, men jeg kan læse E., jeg kan læse.

Kom nu. Kom nu...

- Hvor er Saigon? - Han er måske blevet skudt.

- Det ville være surt. - Jeg ringer til ham igen.

Det er telefonsvareren. Det er Turtle... igen. Hvor er du? Ring.

Nej, kom, lad være at ringe.

Det er bare så sygt.

Mr Kane er klar til at tage imod.

- Hvad vil du gøre? - Aner det ikke. Bed for mig.

Hej.

- Hej! - Jeg beklager, du måtte vente.

Det er i orden.

- Hvad sker der, mr Kane? - Livet. Hvor er Saigon?

Han er lidt sent på den, men... han kommer snart.

- Snart? Den er 10.30. - Ja, vi kan begynde uden ham.

- Begynde med hvad? - Papirerne. Skrive under...

Du har sågar en flot kuglepen.

Rør den ikke, Turtle. Den er kun til kunstnere.

Undskyld.

- Hvad sker der? - Ingenting.

Tager du pis på mig? Hvorfor sveder du som ham fyren-

- i "Midnight Express"? Hvor er din klient?

- Jeg ved det ikke. - Du får indtil kl. 17...

...hvor du kan finde ham, ellers ryger kontrakten i vasken.

- Eric, hvad synes du om lokalet? - Flot. Er Ari her?

Gå ind. Han ser på stofprøver.

- Husker du mig? - Glemmer man sin første kærlighed?

- Hvor har du været? - Her. Man forlader ikke paradis.

Kom og se. Her skal der være et brusebad, du må måske låne det.

- Stort bureau uden prioriteter. - Jeg har mange prioriteter.

For to uger siden var det kun Vince, der talte.

Jeg har sendt 20 manuser, som han ikke læser.

Når Vince er klar til at arbejde, er jeg klar.

- Du er en stor lort. - Bob Ryan er derude.

Han sagde, han var fanget i sit eget garn, hvis du ikke kom ud.

Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det lyder farligt.

Går du midt i samtalen?

Samtaler afsluttes tit, når den ene har kaldt den anden en lort.

- Ari! - Tjek den italienske marmor.

Hvem gav Bob den nye adresse?

- Drøm ikke din dag væk, Ari. - Jeg kan selv passe mit job.

Det havde været lettere at booke et møde med Osama Bin Laden.

- Prøv at booke et møde, Bob - Mødet er for sælgere. Kom her.

- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Du kan gøre gengæld...

...for at jeg hjalp dig med at få Billy Friedkin i hus.

Hvor mange gavekurve skal jeg give dig?

Giv mig en filmstjerne, som jeg kan tilbyde studierne.

E! Kender du Vincent Chase?

Jeg har ikke set så flot en fyr, siden jeg selv var ung.

Det er Eric Murphy, Vincent Chases manager.

- En fornøjelse. - Det er Bob Ryan.

Han er en legende. Han har produceret "Network"-

"Sidste Stik" og meget andet.

- Det er gode film. - Hvis jeg har noget endnu bedre...

...til Vincent Chase, kunne det så være interessant?

- Spis frokost, snak det igennem. - Min bil venter udenfor...

- Fantastisk. - Tak, Ari.

- Det var ondt. - Mod hvem af dem?

Tak. Behold resten.

Ingen har ringet, Turtle.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg ved ikke, hvor han er.

- Kan jeg gøre noget? - Nej, jeg finder ud af noget.

- Ring, hvis du skal have hjælp. - Tak, Vince.

Vi tales ved.

Jeg ville være forsigtig, hvis jeg var dig.

Der er paparazzi derude. Du vil vel ikke fotograferes-

mens du ser på et foto af dig selv.

- Jeg troede, vi skulle hen til Ivy. - Glem Ivy.

Hvis jeg fortæller, at min kok laver så gode bøffer-

- at Cliff Robertson kom tre gange om ugen for at få dem.

- Ville det interessere herren? - Javist, jeg kan godt lide bøffer.

Godt. Vent, til du ser min hushjælp, Marsha. Labert skår.

Marlon Brando kom tre gange om ugen for at røvpule hende.

Og det var før, det var moderne.

- Hvor ligger dit hus? - Hvad?

Det er anden gang, jeg er i området her uden mine nunchucks.

Jeg kan gå glip af 40.000 dollar-

- hvis jeg ikke finder Saigon inden fire timer.

Slap af, Turtle.

- Hej, Turtle. Hvordan går det? - Ikke alt for godt.

- Hvad er problemet? - Saigon skulle skrive kontrakt...

...i dag, men han kom ikke. Gad vide, om han har det godt?

- Det aner jeg ikke. - Ved De ikke, om han har det godt?

- Jeg ved ingenting. - Er han hjemme?

Nej. Nu må I have mig undskyldt. Min kirkegruppe er her.

- Der er noget galt... - Ja, men hvordan hjælper det mig?

Hvad laver du?

Jeg ser et plasma-tv, stort som en Cadillac, men hører ingen gospel.

Hvad fanden laver I?

Jeg er ked af at forstyrre Dem, men må jeg låne Deres telefon?

Fint, men skynd dig.

- Skal du ringe eller hvad? - Nej. Det behøver jeg ikke.

Godt...

Jeg vil gerne spørge Dem om en ting mere.

Kender De en, der bor på Standard Hotel?

Det er det sidst tastede nummer. Hvad siger De til det?

Jeg har ingenting at sige!

Lige hvad jeg tænkte.

- Hvad fanden sker der? - Jeg ved det ikke.

Men jeg tror, svaret findes på Standard.

Søger du altid efter frokostaftaler i boghandelen?

Der er lidt mere klasse over kvinderne der.

Du spiser vel frokost med en ny kvinde hver dag?

Nej, trist nok spiser jeg oftest frokost med mine skøre venner.

Men jeg burde droppe dem oftere.

Tak!

- Tak, Alan! - Fortæl om projektet.

Når vi har fordøjet maden, Eric...

- Hvad synes du om stedet? - Det er smukt.

Jeg betalte 140.000 for det i 1967. Steve McQueen sagde, jeg var gal.

I dag er det 13 millioner værd.

Hvis jeg sagde, du kunne købe et sted for 140.000-

- og det ville blive 13 millioner værd. Ville det være interessant?

Selvfølgelig!

Der er hun!

Marsha, kom herhen og hils på min ven.

Hun har stadig flotte ben, ikke?

Jeg kan ikke finde noget under navnet Saigon.

Han er sort, cirka så høj. Han går nok rundt med en Glock.

- Har De en metaldetektor her? - Nej.

- Tak alligevel. - Tror du virkelig, han er her?

Det ved jeg, han er. Jeg fornemmer hans tilstedeværelse.

- Skal du til audition til "Medium"? - Han er her.

Lad os finde ham. Denne gang har jeg en plan.

Jeg troede ikke, jeg ville gøre det her i dag.

Havde du ikke noget bedre at tage dig til?