Stargirl

"ในยุคทองของฮีโร่

พวกเขาปกป้องโลก อยู่หลายทศวรรษ"

"สิบปีก่อนยุคทองนั้นก็สิ้นสุดลง"

"สิบปีก่อน"

"สุขสันต์วันคริสต์มาส"

สตาร์แมน อยู่รึเปล่า เปลี่ยน

สไตรป์ซี

ได้ยินแล้ว ฉันกำลังไป เปลี่ยน

ฉันจะไล่นายออก ถ้านายไม่ทำตามฉันสั่งและอยู่ห่าง ๆ

นายไม่ได้อยู่เจเอสเอนะ แพต

นายเป็นคู่หูฉัน

สตาร์แมน

ซิลเวสเตอร์

ไวลด์แคต

ดอกเตอร์มิดไนต์

สไตรป์ซี

ออกไป วิ่ง

เอาเออร์แมน

ขอต้อนรับสู่ความบันเทิง

สตาร์แมน

ฉันบอกแล้วไงว่าให้รอในรถ

แพต

สตาร์แมน

เบรนเวฟ

ดึงมันออก

พวกจัสติซโซไซตี้ไม่เหลือแล้ว

เร็วเข้า เราต้องไปจากที่นี่

กรันดี

- เราต้องพานายไปโรงพยาบาล - ไม่

ไม่ มันจบแล้ว

แต่จัสติซโซไซตี้ต้องอยู่ต่อไป

เจตจำนงของมันต้องอยู่ต่อไป

คนที่มีเกียรติและความแข็งแกร่ง...

ต้องเป็นผู้สานต่อ

ฉันจะพยายาม

ไม่ใช่นาย

คนที่มีความสง่างามและความกล้า

คือนายทำไม่ได้น่ะ

แต่จะมีใครสักคนที่ทำได้

แต่ไม่ใช่นายแน่ ๆ

- แพต - ว่าไง

นายเป็นเพื่อนที่ดีนะ

"ถึงพ่อ สุขสันต์วันคริสต์มาส หนูรักพ่อ จากคอร์ตนีย์"

เขาน่าจะมาถึง ตั้งแต่สองชั่วโมงที่แล้ว

ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ดึกนะ แต่จะให้โอที

ไม่มีปัญหา บาร์บาร่า

สุดสัปดาห์ก่อนคุณก็ดูแลเด็ก ๆ

และแมรี่ตื่นเต้นมากเลย

เราจะทำคุกกี้คริสต์มาสกัน

คอร์ตนีย์

คุณเครเมอร์กับแมรี่จะอยู่ที่นี่กับลูกนะ

คืนนี้รับรองว่าได้สนุกกันแน่

ลูกแม่

หนูอยากเจอพ่อ

แม่รู้จ้ะ

เอาล่ะ แม่ต้องไปแล้ว

รักลูกนะ

"ปัจจุบัน"

"บริษัทรับจ้างย้ายอเมริกันแอกชัน"

"ห้องนอนของคอร์ตนีย์"

"ถึงพ่อ สุขสันต์วันคริสต์มาส หนูรักพ่อ จากคอร์ตนีย์"

ไม่คิดเลยว่าเธอจะย้าย

ฉันก็เหมือนกัน

ฉันคงคิดถึงเธอน่าดู

ไปเยี่ยมกันบ้างนะ

พ่อใหม่มาแล้ว

เขาไม่ใช่พ่อใหม่หรอก

เขาคือเหตุผล ที่เราต้องย้ายไปเนแบรสกา

ที่นั่นมีท่าเรือมั้ย

ไม่ ไมค์ ไม่มีทะเล

ร้านอินแอนด์เอาต์ล่ะ

ขอบคุณ ไม่มี

บอกทีว่ามีร้านแฟตเบอร์เกอร์

ไม่ ไมค์ ถึงได้ซื้อนี่ไง

เรียกมันว่า "เบอร์เกอร์ส่งท้าย" แล้วกัน

ลาก่อนอินแอนด์เอาต์ ลาก่อนเพื่อน ๆ

ลาก่อนน้ำประปา

ไปเนแบรสกา ไม่ใช่ไซบีเรียนะ ไมค์

ผมดูจากกูเกิลเอิร์ทแล้ว

บลูวัลลีย์ไม่มีอะไรดีเลย

มันมีอากาศบริสุทธิ์ ผู้คนเป็นมิตร

มีโรงเรียน ที่ไม่มีเครื่องตรวจจับโลหะ

คือเรื่องย้ายครั้งนี้ พ่ออยากให้ลูกเอาใจช่วย

พ่ออยากให้ลูกมั่นใจ

- มั่นใจเหรอ ผมมั่นใจนะ - เยี่ยม

มั่นใจว่าที่นั่นจะเฮงซวย

ผมนึกว่าเราจะเลิกย้าย ตั้งแต่พ่อคบกับบาร์บาร่าแล้ว

เราไม่ได้คบกัน ไมค์

ก็ได้ ให้เรียกว่าอะไรล่ะ อยู่กินกันเหรอ

เราแต่งงานกัน ไมค์

ให้ฉันช่วยมั้ย

เธอไหวนะ โอเค

ฉันจะไปยกที่เหลือมาให้

เธอช่วยได้เยอะเลย คอร์ตนีย์ ขอบใจนะ

ไง หมดรึยัง

เหลืออีกสองลังค่ะ

โอเค ให้แพตช่วยนะ

ไม่ต้องให้แพตช่วยหรอกค่ะ

คอร์ตนีย์

- อะไรคะ - ถ้าจะโมโห

ก็โมโหใส่แม่

เรื่องย้ายเป็นความคิดของแพต

แม่โตมาในบลูวัลลีย์

แม่เป็นคนรับงานใหม่

เราตัดสินใจร่วมกัน

หยิบไปผิดน่ะ

ไม่เป็นไรค่ะ ช่างเถอะ

"คุณกำลังออกจากแคลิฟอร์เนีย"

"เนแบรสกา"

เรามาถึงเนแบรสกาแล้ว

อยู่สูงเหนือระดับน้ำทะเล 2,200 ฟุต

บ้านเกิดของนิค โนลเต เฟรด แอสแตร์

ยอดนักรบเครซี ฮอร์ส และเวด บ็อกส์

ใครกัน

ผู้เล่นเบสสาม เก่งมาก

แถมเป็นบ้านเกิด ของเจอรัลด์ ฟอร์ดด้วย

เขาเล่นให้ใคร

สหรัฐอเมริกาไงล่ะ ไมค์

มาสิ บัดดี้

นี่บ้านเราเหรอ

คฤหาสน์ชัด ๆ

ลูกคิดว่าไง

"รับจ้างขนย้าย"

นี่ โทษที นั่นมันของเปราะบางนะ

นั่นแหละ ขอบคุณ

คืองี้ ผมยกเองดีกว่า ไม่เป็นไร

ผมขอผูกก่อน ขอบคุณ

ขอบคุณ

ขอบคุณมาก

เราไปหาอะไรกินกันมั้ย

- เอาสิ - ไปกันเถอะ

- ฉันหิวแล้ว - ดี ไปกันเถอะ

"อะไหล่รถยนต์"

เธอบอกว่าไปเจอที่นั่น

ไง

"บลูวัลลีย์ไทร์ส"

สวัสดี

- หวัดดี - หวัดดี

หวัดดี

- สวัสีดีครับ - สวัสดี

- สวัสดี - สบายดีนะ

นี่ ทำไมทุกคนคุยกับเราล่ะ

เขาเรียกว่าอัธยาศัยดีน่ะ ไมค์

ไม่รู้สิ มันแปลก ๆ

- ไง - ไง

แต่ก็เหมือนที่แพตชอบพูดนะ "มีดีก็ต้องมีแปลก"

ใช่ เรียกพ่อสิ ไม่ใช่แพต

- ทีคอร์ตนีย์ยังเรียกแพตเลย - อย่าลากฉันไปยุ่งด้วยนะ

ร้านริชชี่

- แพตกับแม่เจอกันที่นี่ - หนูรู้ค่ะ

สองปีก่อน ตอนแม่กลับมาขายบ้านยายทิ้งน่ะ

ใช่ พ่อบอกผมเป็นร้อยรอบแล้ว

ทั้งคู่สั่งคอร์นดอกใช่มั้ย

- บานาน่าสปลิต - บานาน่าสปลิต

ตอนนั้นทำไมคุณมาเนแบรสกาล่ะ

ฉันมาตามหาบางอย่างน่ะ

- เข้าไปดูกันมั้ย - เอาสิ

ไปเถอะ

"เจเอสเอ ลับสุดยอด เดอะวิซาร์ด"

"กรมตำรวจ"

"เจเอสเอ ลับสุดยอด เบรนเวฟ"

"105-3120เอ"

"เจเอสเอ ลับสุดยอด ไอซิเคิล"

"บลูวัลลีย์"

"หนังสือของคอร์ตนีย์"

- ไง - ไง สบายดีนะ

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์

- หวัดดี - ดูนั่นสิ ว่าไง

"ฉันคิดถึงเธอ ฉันก็คิดถึงเธอ"

ตอนอายุเท่าเธอฉันย้ายบ้านบ่อยนะ

พ่อฉันเป็นช่างซ่อมในกองทัพ

ท่านซ่อมรถถัง

ฉันก็ได้ขึ้นไปเล่นบ้าง

- แจ๋ว - ใช่ มันแจ๋วมาก

แต่ทุกหนึ่งถึงสองปี พ่อต้องไปประจำการที่ใหม่

เราก็ต้องเก็บข้าวของแล้วย้าย

สมัยนั้นถ้าฉันอยากติดต่อกับเพื่อน

ฉันต้องเขียนจดหมายเอา ไม่เคยมีใครตอบกลับ

ดังนั้นสมัยเด็ก เพื่อนสนิทที่สุดของฉัน ก็น่าจะเป็นพ่อนี่แหละ

ฉันคิดว่าถ้าฉันทำเหมือนท่าน

ฉันจะได้ใช้เวลาอยู่กับท่านมากขึ้น

แต่มันไม่เป็นแบบนั้น

ยังไงก็นะ

ต่อมาฉันก็ได้มีเพื่อนดี ๆ

ฉันรู้ว่าการเสียเพื่อนไปมันทำใจยาก

- แพต - ว่าไง

ฉันคุยกับคนอื่นอยู่

จริงด้วย โทษที

"ไม่มีใครแทนเธอได้"

นี่ ขอให้วันนี้โชคดีสุด ๆ ไปเลยนะ

"โรงเรียนมัธยมปลายบลูวัลลีย์"

มาชมการแสดงชั้นยอด

อาร์เทอร์ เบลลิช สเลเตอร์คริสโตบอล

มันดีกว่าที่คิดนะ ตั๋วมีขายในตึกเรียนค่ะ

นั่นใคร

ไม่น่าเชื่อ

แต่มันอยู่ในเว็บไซต์โรงเรียน

โรงเรียนบลูวัลลีย์มีทีมยิมนาสติก

มีนะ เมื่อปีก่อน

แต่หลักสูตรวิชาการและการกีฬา