NCIS

Te lo estoy diciendo, Harry, este programa no es ninguna broma.

Estoy cursando Introducción al Forense, Teorías del Comportamiento Criminal.

Oh, mi profesor dijo que el FBI recluta

directamente del Programa de Programa de Criminología de Waverly.

Así de bueno es.

Todavía no me he decidido por el FBI.

Sabes, por eso Estoy haciendo estas prácticas.

Ver como es ser un detective privado.

No es exactamente Raymond Chandler, ¿verdad?

¿Quién?

Escucha, chico, el cliente no necesita

700 fotos de su mujer de pie en una ventana.

Sólo quiere una foto de su mujer con su novio.

Esa es la foto del dinero.

Harry, vamos, hemos estado aquí toda la noche.

No va a pasar nada.

Confía en mí, chico,

la gente se jode a cualquier hora del día.

¿Hmm?

Vale. Hora del espectáculo.

Vamos, chico, haz la foto.

Creo que se ha quedado sin batería.

Por el amor de Dios.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Lleva siempre una copia de seguridad.

Vamos, amante.

Enséñame tu cara bonita.

Te tengo.

No, Sra. Anderson, lo entiendo.

Vale, estás enfadada,

y tu hija está disgustada, lo entiendo completamente,

pero tienes que...

Bueno, Sra. Anderson, no sé lo que

espera que haga al respecto.

Es sólo un juego.

Ya sabes, es-es un niño...

Hola?

Hola?

¿Buenos días?

Sí, no mucho.

¿Quién era?

Era la Sra. Anderson,

el tercer padre en llamarme esta mañana.

Huh. Suena como si alguien pudiera usar un chausson aux pommes,

el original pastel de manzana.

¿No?

Hace 400 años,

estos bebés salvaron a todo un pueblo francés.

No, gracias, no tengo hambre.

¿Sabes qué es lo más loco de todo esto?

Me ofrecí voluntario para esto.

¿Te ofreciste voluntario para ser gritado por padres enfadados?

No, me ofrecí voluntario para ser árbitro

en la liga de fútbol local de mis hijos.

Oh, no.

Quiero decir, pensé que sería divertido.

¿Sabes? Bueno para los niños,

Buen cardio para mi.

Así que, por eso cuando Jimmy me pidió que lo hiciera, dije que sí.

Un momento.

¿Jimmy también es árbitro?

Oh, no es sólo un árbitro, es el árbitro principal.

Sí, no me lo recuerdes.

Cada vez que Jimmy se pone esos calcetines hasta la rodilla,

se convierte en un hombre diferente.

De acuerdo.

Oh, aquí viene, uh, el Dr. Palmer

- y Mr. Hyde ahora. - Ok. Si.

No, te oigo, Bob. Sí, te oigo, estás gritando.

Mira, creo que sería mejor si continuamos con esto

después de que te hayas calmado.

Y quizás no mientras llevando a tus hijos al colegio.

Aunque, ya sabes, han aprendido

algunas palabras nuevas y divertidas hoy, ¿verdad?

Vale, muy bien, que tengas un buen día, Bob.

Adios.

Mmm. Chausson aux pommes.

¿Eh? Sabes, estas cosas salvaron un pueblo.

Mais oui.

¿Qué habéis hecho para cabrear a todos los padres?

No, en realidad nada.

Sólo un pequeño desacuerdo sobre una llamada que hicimos.

Fue una decisión que decidió el partido del campeonato.

Ah.

Los niños lloraban. Los padres gritaban.

No sé, fue un poco horrible.

Todo forma parte de ser árbitro, Tim.

Ya pasará. Ya lo verás.

Muy bien, es el saque inicial, amigos.

Tenemos un investigador naval muerto en un parque de Arlington.

Jimmy, nos vemos allí.

¿Alguien sabe algo de Nick?

Llámale de camino.

Muy bien, tenemos al Dr. Roger Carnahan.

Es el nuevo jefe de Guerra y Armas

en la Oficina de Investigación Naval.

Sólo lleva en el puesto unos diez meses.

ONR. ¿No está cerca de aquí?

Sí, está a unos diez minutos andando hacia el este.

La casa del doctor está a unos diez minutos andando hacia el oeste.

Bueno, Torres por fin me ha contestado.

Dijo que no se sentía bien.

No recuerda la última vez que estuvo enfermo.

Bueno, la buena noticia es, no creo que ustedes

vayan a necesitar cuatro agentes para resolver esto.

Llámalo, ref.

Tiene una pistola cerca de la mano.

Una bala cerca de su sien.

Esto parece un suicidio.

¿Quizás la presión del nuevo trabajo le afectó?

¿En qué estamos pensando?

Iba andando al trabajo cuando decidió

parar aquí y suicidarse?

¿Por qué empezar a caminar al trabajo en primer lugar?

Es un gran parque.

¿Sabes? Quiero decir, me gustaría tener una buena vista antes de morir.

- ¿Jimmy? - ¿Si?

Ayúdame a levantar su cabeza. Estoy intentando desbloquear su teléfono.

Oh, claro, sí.

No es tan raro

que se produzcan suicidios fuera de casa.

Evita a sus seres queridos la limpieza.

No parece que que el buen doctor estuviera casado.

No veo ningún anillo.

Entonces, ¿qué es eso?

Parece un anillo.

Hay una línea bronceada donde solía estar.

Muy bien, tenemos que hablar con su mujer.

Estoy en su teléfono. Puedo buscarla...

Wow

¿Qué es? ¿Qué es esto?

Creo que podría saber por qué Carnahan se suicidó.

Hola, chicos.

¿Qué estáis haciendo aquí?

Te iba a hacer la misma pregunta.

Necesitamos hablar con la Sra. Carnahan.

¿Nick? ¿Está todo bien?

No es lo que parece.

Jimmy pone la hora de la muerte del Dr. Carnahan

entre las 6:30 y las 7:00 a.m.

Recibió las fotos tuyas y de Amber

justo antes de eso.

¿Quién envió esto?

No lo sé. Usaron una aplicación de mensajería encriptada.

Nick, quiero darte el beneficio de la duda,

pero tienes que darte cuenta de cómo se ve esto.

Dime que no estás teniendo una aventura con la mujer de nuestra víctima.

Amber no es una aventura.

Es una informante confidencial.

¿Ella es tu informante confidencial? ¿Desde cuándo?

¿Recuerdas la fiesta que el SECNAV dio hace unas semanas?

Sí, recuerdo haber inventado una excusa para no ir.

Sí, yo también.

¿En serio? Bueno, eso es genial, chicos. Gracias.

- Solo... ¿Qué pasó en la fiesta? - ¿Qué crees que pasó?

Me aburrí. Llené un plato de comida.

Fui a la terraza pensando oye, voy a pasar desapercibido aquí.

Excepto que Amber tuvo la misma idea.

Empezó a hablar durante un rato entonces ella finalmente

me dijo que tenía pruebas

de que su marido iba a cometer un crimen.

Ella no podía hablar delante de él, así que le pasé mi tarjeta.

¿Por qué no viniste a vernos?

Porque estaba asustada.

Créeme, si te hubiera traído,

ella se habría alejado.

- ¿Cómo sabes eso? - Porque es lo que hago, Parker.

Tú cultivas orquídeas, yo cultivo C.I.s.

Muy bien, ¿cómo terminaste en este fino establecimiento?

Amber me llamó, dijo que quería quedar.

Aparecí, hablamos, pero ella todavía estaba demasiado asustada.

Salta hasta el final.

¿Qué pensaba hacer su marido?

No lo sé. Llamó a la puerta,

lo arruinaste todo.

Sí, ¿puedes culparnos?

La culpa es mía.

No sabía dónde más ir, así que me registré aquí.

Roger siempre ha sido del tipo celoso.

Debe haber contratado a alguien para que me siga.

¿Cómo pudo saberlo?

Lo ha hecho antes.

Amber, siento tu pérdida,

pero considerando la naturaleza sensible

del trabajo de su marido...

...necesitamos saberlo todo.

Puedes confiar en ellos. Todo irá bien.

Director Vance, ya estoy pasándolo bastante mal

aceptar que Roger Carnahan se quitara la vida,

pero ahora también esperas crea que

estaba planeando vender investigaciones de alto secreto?

No quiero creerlo tampoco, Dr. Lythcott,

pero las acusaciones son serias.

¿Cuál es su fuente?

Uh, Dr. Lythcott, me temo que no podemos revelar nuestra fuente

mientras la investigación esté en curso, pero

mencionaron un proyecto

que el doctor planeaba robar.

¿Te suena el "Halcón MAD"?

- Campanas de alarma. - ¿Qué puede decirnos?