Kylie: Tension Tour Live

Tension Turnesi'nin veda gecesinde sahneden indiğimde

son sekiz ayda olup bitenlere inanmakta güçlük çekiyordum.

Tension Turnesi tam da hayal ettiğim gibi geçti.

Dünyanın dört bir yanında gösterilen sevgi için minnettarım,

sonunda gerginliği hep beraber atma şansını bulduk.

Hayalim izleyicilerin arasına karışmak,

onlarla gerçekten bağ kurup o anı paylaşmaktı.

Ve tam olarak öyle oldu.

Öyle duygusal bir yolculuktu ki artık kendimi her şeye daha ait

hissediyorum.

Her şey memleketim Avustralya'da başladı.

AVUSTRALYA

Herkese selam!

PROVALAR

Turneye çıkmak bana çok iyi geliyor.

Her zaman eğlenceli,

hele de hem harika insanlarla hem de sektörün

en iyileriyle çalışıyorsanız.

Tension turne ailesinde herkesin yeri bambaşka.

Perth'te sahneye doğru attığım o ilk adım,

yakında Avustralya'dan Meksika'daki o muhteşem final konserine kadar uzanacak

ve tüm dünyayı kapsayacak bir yolculuğun başlangıcıydı.

MADISON SQUARE GARDEN NEW YORK, ABD

Müthiş bir serüvendi,

en sevdiğim anları sizinle paylaşacağım için çok sevinçliyim.

BU AKŞAM KAPALI GİŞE

Salon ışıklarını yakın.

En iyi ekip!

New York, hadi gerginliğimizi atalım.

New York, hazır mısın?

MEKSİKO

Sesinizi duyayım.

Meksiko, hadi!

Kylie! Kylie!

Kylie! Kylie!

Kylie! Kylie!

Evimdeymişim gibi hissettim.

Beni çok erken ağlatacaksınız.

Bu gece o enerjiyi alıyorum.

Benim dünyama

katılmaya hazır mısınız?

Sesinizi duyayım.

Çok teşekkürler.

Tension Turnesi'ne hoş geldiniz.

ASYA

O birlik duygusu inanılmazdı.

Her gece, her salonda dinleyicilerimle

ortak bir şeyler paylaşmanın tadı bambaşka.

Beraber yeni anılar biriktirme şansımız oldu.

Kızlar, harika görünüyorsunuz.

Herkes sizi görsün istiyorum.

Sonuçta canlı konserler insana dair bir deneyimdir

ve biz bu güzel duyguyu tek yürek olarak paylaşıyoruz.

Söyleyin bakalım… Bu…

Bunu planlamak ne kadar sürdü?

-Çok uzun sürdü. -Son görüşmenizden beri.

Harikasınız.

Bunun gerçekten yaşanıyor olması inanılmaz.

Müthiş bir şey.

KYLIE! KALBİMİN TEK SAHİBİSİN

Aman tanrım. Harika. Süpersiniz.

İnanılmaz.

İyi akşamlar São Paulo.

Merhaba Zürih!

Buenos Aires! Milano!

Tayland'a gelmeyi çok seviyorum. Her zaman sevdim.

Santiago'ya gelmeyeli bayağı olmuştu.

Paris!

San Francisco!

Stockholm! Amsterdam!

Orlando! Sidney!

İyi akşamlar Lizbon. Bu gece nasıl hissediyoruz?

Teşekkürler.

Bu gece buraya gelip…

LİZBON

…Tension Turnesi'nin bir parçası oldunuz.

Aynı temaya devam ediyoruz,

sıradaki şarkımız…

"Good As Gone".

Hepinizi biraz daha iyi tanımak istiyorum!

Sesinizi duyayım!

"Yıllar oldu" diyenler elleri kaldırsın!

Sonsuza dek kalmak ister misiniz?

Canlı performans bu, durmak yok.

Yıllar sonra ilk kez kıtayı bir uçtan bir uca gezmek harikaydı.

KUZEY AMERİKA

İyi akşamlar Toronto.

İyi akşamlar Los Angeles.

Kuzey Amerika'ya dönmek çok özeldi, Tension ekibi olarak

bayıldık.

Kostüm dünyasına gelirsek

o başlı başına başka bir film konusu.

Hiç sıkıcı bir anımız olmuyor.

Evet, değişiklik yapmayı seviyoruz.

Sahne öncesi hepimizin bir araya geldiği o anlara bayılıyorum.

Sahneye çıkmadan hemen önce çok farklı bir enerji oluşuyor.

-Sağ ol. -Seni seviyorum.

İyi eğlenceler. Hadi.

MEKSİKO

Meksiko. Saat kaç, biliyor musunuz?

Siz söyleyin.

Hepimiz birlikte miyiz?

Benimle misiniz?

Tamam.

Pekâlâ.

Zamanı geldi.

Şu an

ışıkları size çevirmenin tam sırası.

Sizi göreyim.

LÜTFEN HAYALİMİ GERÇEKLEŞTİR, BİR FOTOĞRAF ÇEKİLELİM!

Uzun zaman oldu, değil mi? Bayağı oldu.

Sabrınız için teşekkürler.

Şuna bakın. Bu kostümler harika.

Pekâlâ. İçimde bir his var,

bu gece buradaki herkesin…

Evet, siz, en öndekiler.

Ve en arkada bizi bulutların üzerine çıkaran sizler.

Sanırım

dans etmeyi seviyorsunuz.

Hepimiz dans edelim.

Gösterin marifetlerinizi.

Teşekkürler!

Tüm Tension ekibi için sesinizi duyayım.

Bir şey diyeceğim.

Sizi zamanda geriye götüreyim.

Çünkü duyduğuma göre "The Loco-Motion"

burada, Meksiko'da duruyormuş!

Böyle bir şey mümkün mü?

Sevdim.

Hadi bakalım.

KYLIE, DÖVMEMİZİ SEN ÇİZER MİSİN?

Selam.

Tamam, sıradaki şarkı

Tension Turnesi'nin neyle ilgili olmasını istediğimi anlatıyor.

Sizi az önce 1987'ye götürdüğümü düşününce biraz çelişkili gelebilir.

Yine de…

Bu şarkı geçmişle ilgili değil.

Gelecekle de ilgili değil.

O ikisinin arasındaki anla ilgili.

Benim için bu turne kocaman bir andan ibaret.

Benim için ne ifade ettiğini anlatamam.

Bu yüzden sıradaki şarkı çok şey anlatıyor.

"Hold On To Now."

Adetoun, Lucita ve Abbie için sesinizi duyayım.

SENİNLE SELFIE ÇEKMEK İÇİN NE YAPMAM LAZIM?

Aslında ona soracaktım…

Sende kalsın.

Çok teşekkürler… Ne?

Tamam. O kadar çok istek var ki.

Çok fazla ama yani…

Eski parçaları sevmenize bayılıyorum ama…

Ne var…

Birazcık çal.

Tamamını değil, vaktimiz yok.

Harikaydı!

Yani…

Beni gerçekten sınıyorsunuz.

Ama hepsinden ayrı tuttuğum bir şarkıyı söylemek istiyorum.

Bir tanesi var ki…

Meksika'ya en son geldiğimde söylemiştik,

hiç aklımdan çıkmadı.

Tamamını söyleyemeyiz ama birazcık söyleyelim.

Bu şarkı büyük bir hit değildi belki

ama bizim şarkımız oldu.

Çok seviyorum.

Nasıl desem…

Ben onu sevgiyle besledim, o da büyüdü.

Sensin.

Teşekkürler.

Kim gül ister?

Tamam.

Şey yapsak… Sana ulaşır mı?

İşte oldu.

Gül kime gidiyor?

A mı, B mi yoksa C mi?

Şöyle yapayım…

Bu senin.

Sonra…

Sıradaki soruyu biliyorsunuz.

Bu gece benim yaban gülüm

kim olacak?

Ona ben karar veremem. Gül karar verir. Bakalım.

Orada çok şey oluyor

ama az önce ağlayan bir kız vardı.

Gözyaşı döküyordu. Bu senin için güzelim.

Sana da veriyorum…

Güzel yüzlü, bu senin.

-Seni seviyorum. Adın ne? -Adım David.

"Selam David" deyin.

Selam David.

Kaydetmene gerek yok. Herkes seni görüyor zaten.

Herkesin gözü sende…

Şuna bak.

Kıskandım. Saçlara bak, tepedeki o toplama… Harika.

LONDRA

Selam.

İyi misin?

Beraber olma sebebiniz ben miyim?

Bayıldım. Evet.

Çok nazik ve cömerttiniz. Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.