Shameless

Astaga!

Tak ada waktu untuk ini, paham?

Mulai saja episodenya

agar para orang bodoh ini ingat musim terakhir.

Astaga!

Gedungnya perlu renovasi, tetapi itu rumah yang bagus dan asri.

Aku mau membelinya.

Gedung apartemen.

Tak lebih gila dari membeli penatu.

Kau berhasil membelinya.

Ini pertemuan kedua.

Ingin berhenti minum? Sungguh ingin?

Ya.

- Suka motor? - Tak begitu tahu soal motor.

Bantu pasang roda motor ini.

- Aku cinta kau. - Masuk dalam mobil.

Ini bukan... Ini bukan aku lagi.

Aku mengirimimu pesan. Ke mana saja?

Aku bersama Mickey. Aku minta maaf.

- Kau akan pulang? - Kenapa harus?

Beri tahu DCFS kita ada rumah dan penghasilan.

- "Kita"? - Neil akrab dengan anak.

Dia akan menjagaku dan pastikan bayiku tak akan diambil.

Sistem sekolah umum sangat kecewa karena kau

menyekolahkan anakmu ke sekolah swasta mahal.

Bagaimana jika kutawarkan Liam di Akademi Hopkins ini?

Aku mau masuk sekolah militer.

Butuh arahan.

Aku tahan pukulan dan bisa membalas lebih keras.

Aku bisa memanfaatkannya.

Kau mau jadi tukang las?

Aku bisa magang mumpung aku masih sekolah.

Sertifikat dalam dua tahun

dan bergaji 20 dolar per jam awalnya.

Aku pemilik baru Alibi.

Katanya kita teken formulir adopsi,

tetapi ternyata itu membuatnya menjadi pemilik The Alibi.

Kau pria menyenangkan, tetapi manajer yang bodoh.

- Kubiarkan Svetlana... - Diam.

Kubiarkan "pelacur pengkhianat" itu ambil testisku.

Kudukung keluarga ini dan ambil kembali testisku.

Ayo, buka matamu. Ayolah!

Aku tahu kalian tak suka dia, tapi dia sayang kalian.

Astaga.

Frank temukan tiga kilogram sabu milik Monica dan dia mau jual.

Beri kebebasan atau beri sabu.

Persetan kau, Bu.

Tidak!

Tidak apa?

Apa yang aku lakukan?

Tunggu. Profilmu seperti kau mau melakukannya.

Maaf. Aku hanya...

Aku hanya... Aku benar-benar...

Aku tak bisa begini lagi.

Kita sudah jauh.

Bisa kau gunakan mulutmu atau sesuatu?

Ini. Puaskanlah dirimu.

Astaga, pukul berapa ini?

Pukul 05,30.

Kau harus pakai alarm itu?

Waktu militer. Tak mau lembek setelah musim panas.

- Hei. - Hei.

Bangun pagi bisa lebih sukses?

Carl.

- Astaga, alarm trompet itu lagi? - Ya.

Kau baru pulang, Kucing Gang?

Ya, tetapi aku ingin mulai bersikap lebih baik.

Sungguh? Lebih baik bagaimana?

Tak ada lagi seks dengan pria anonim yang dipilih karena perutnya yang berotot.

- Sungguh? - Ya.

Akan kuhapus Tinder-ku.

Aku sudah muak dengan kepuasan seks tanpa arti.

Aku ingin... hubungan.

Percakapan. Minat yang sama.

Bagus untukmu.

Mau ke mana?

Aku bangun dan ingin minum. Jadi, sebaliknya, aku akan lari ke kantor.

Setidaknya itu delapan kilometer.

Kurasa itu 11,26 kilometer.

Kuharap kau lapar. Sersan sedang memasak sarapan.

Disiplin. Komitmen.

Tidur, mati lampu, pukul 21,00. Bangun pukul 05,30.

Ke lapangan pukul 06,30. Ini jalan prajurit.

Itu bubur jagung?

Juga telur, panekuk, sosis, dan biskuit dan daging sarapan.

Harus kuat untuk menjaga gerbang.

Jaga Amerika untuk semua kaum elite pesisir gemuk

- yang tak menghargai kebebasan kita. - Gerbang apa?

Gerbang yang melindungi dari tirani dan penindasan.

Bagaimana makan semua itu?

Harus siap tempur di musim gugur.

Kini aku kopral kadet. Kopral menangani penataran.

Tak sabar menyiksa para bajingan kelas tujuh.

Espreso?

Kau beli itu dengan uang sabu Monica?

- Ya. - Maka tidak.

Kau sudah jual sabuku?

Kujual punya Debbie kemarin. Lalu Lip. Lalu kau.

- Astaga. - Tak bisa langsung kujual.

Bisa menarik perhatian.

Ke mana Kopral Carl pejuang Amerika yang selalu siap?

Hal paling Amerika adalah mengejar usaha bebas, Fiona.

- Di mana sabuku? - Kau tidak dapat.

Kakakmu juga seharusnya tidak dapat.

Maka kau tidak akan menikmati

Bubble Master AquaRest-ku nanti hari ini.

Apa?

Dia membeli bak mandi air panas.

Enam belas jet dan air terjun. Dikirim pagi ini.

Apa aku harus pergi ke semua pesta ulang tahun besok?

- Berapa banyak undangannya? - Empat.

Ada tas bingkisan seperti pesta akhir pekan lalu?

Set DVD Avengers-nya cukup keren.

- Juga kartu hadiah GameStop. - Ya.

Liam, ganti baju, ya? Hampir waktunya sekolah.

Harus kibarkan bendera.

Bendera apa?

- Dia pasang tiang bendera. - Apa?

Tinggal satu lagi, Sayang.

Satu batu.

Lalu, aku harus... kembali ke kehidupan.

Mari bersulang, Sayang.

- Pagi, Berta, bagaimana malammu? - Buruk.

Bajingan mabuk muncul pukul 03,00.

Kartu kreditnya ditolak, dia tak punya uang tunai.

- Astaga. Dia pergi? - Tidak.

Kuminta dia berjalan kaki ke ATM dan mengambil uang tunai.

Lalu dia mengamuk dan menabrak gerbangnya.

Dia coba pukul dengan lengan patah.

- Lalu bagaimana? - Kusemprot merica.

Hubungi polisi.

- Kuharap harimu lebih baik, Berta. - Tentu saja.

Jangan selamanya kerja di sini, Nak.

Jiwamu akan tersedot kering.

- Senang bersekolah di sini? - Biasa saja.

- Aku tak sering di kelas. - Sungguh? Kenapa?

- Seringnya di taman bermain. - Kenapa?

Entah.

Pagi, Liam!

Dah.

Aku sayang kau.

Kami tidak sarankan orang tua

membiarkan anak duduk di kursi depan.

Tidak aman. Kursi tengah belakang. Ya?

Tentu, aku...

Hei, butuh filter baru untuk Forty-Eight.

Terima kasih.

Tunggu. Apa motor Sportster 883 yang diparkir di depan itu milikmu?

Itu SuperLow, bukan?

Jangan berani-berani.

- Berani apa? - Eddie.

Dia melawan penjaga di Three Aces.

- Bajingan Samoa besar itu? - Ya.

Berakhir di RS beberapa minggu.

Pasti. Pria Samoa itu bisa sangat menghancurkan.

Bukan dia, Bodoh. Eddie memukuli penjaga itu.

Kau berlari kemari lagi?

- Malam yang buruk? - Biasa-biasa saja.

Ada sesuatu untukmu.

Ini.

Gasing tangan?

Gunakan saat kau merasa mau minum. Ini mengalihkannya.

Aku selalu mau minum.

Maka itu akan sering digunakan.

Nikmatilah.

- Tak ada Tinder lagi? - Tidak. V, aku sudah berhenti.

Tak ada lagi seks sia-sia, membungkuk di wastafel kotor toilet kelab

atau menggores bokongku ke tempat sampah di gang

dengan celana dalamku di pergelangan kakiku.

Makan kinoamu.

Beberapa minggu lalu ada pria lucu.

Dia ejakulasi dan kemudian dia menangis.

Ternyata istrinya meninggalkannya.

Aku terjebak sejam untuk menghiburnya,

padahal aku mau pulang

- ke ranjangku. - Kau bisa saja pergi.

Orang macam apa yang meninggalkannya begitu saja?

Orang yang memakai Tinder

untuk sengaja menghindari keintiman hampir setiap hari.

Tidak setiap hari.

Aku hanya... Aku tidak mau menjadi orang yang ejakulasi

di ranjang pria yang aku tak ingat namanya.

Aku sangat ingin ejakulasi.

Dengan Kev malam dan aku siang, kami jarang bertemu,

apalagi membuat seprainya basah.

Bagaimana jika kutabrak Svetlana dengan truk Kevin?

Itu akan menjadi pembunuhan, bukan?

Dihukum berapa lama, delapan tahun? Empat. Aku bisa.

Sudah cukup dengan fantasimu membunuh Svetlana.

Tersandung dan jatuh di toilet?

Sembunyi di kamar mandi,

pukul kepalanya dengan tutup toilet.

Membuatnya seperti kecelakaan. Selamat datang di Patsy's.

Veronica masih cari cara menyingkirkan Svetlana?

Ya. Aku tidak tahu.

Aku dan kau serang saja jalang Rusia itu.

Beberapa pukulan palu di kepalanya.

Aku mau.

Mau mampir ke Pusat Pemuda dalam perjalanan pulang,

lihat jika ada yang perlu sesuatu?