Suits

‫سابقاً في "سوتس"...

‫- أنتِ تعرفينه جيدًا.

‫- هذا صحيح.

‫- على الإطلاق.

‫- كلا.

‫لمَ لا؟

‫لأنك لا يمكنك العودة أبدًا.

‫يُصر "فورستمان" على أن أحوّل المال

‫عبر "سويسرا وجزر "كايمان"

‫قبل خروجه من الجانب الآخر.

‫أنت مُجبر على الإبلاغ عنه.

‫لم أُبلغ عنه

‫ولن أفعل.

‫عم تتحدثين؟

‫- "رايتشل"، اهدأي

‫- أنا و"لوغان" تبادلنا القُبل.

‫"مايك"، لا. أرجوك.

‫عندما قلت أنني لا أهتم

‫بما سأفعل تاليًا

‫لأنكِ معي، كنت مخطئًا

‫لأن علاقتنا انتهت.

‫هذه أجرتك على ترتيب هذه الصفقة.

‫أيها الحقير.

‫لم تُحضرني إلى هنا

‫لتوقع على الأسهم.

‫لقد أحضرتني إلى هنا

‫لأوقع على الأسهم.

‫أجل.

‫لا يمكنك قبول وظيفة مع ذلك الرجل.

‫ماذا ستفعل حيال الأمر؟

‫لقد قمت بتعيين "مايك روس"

‫بالشركة مجددًا.

‫- ماذا؟

‫- هل ستتخلى عني حقًا؟

‫أنت محق.

‫لا أريد رؤيتك مجددًا.

‫- هل عُدت إلى هنا.

‫- كلا.

‫- أنا أقيم بمكان آخر لفترة.

‫- مايك--

‫"رايتشل"، أيًا كان ما ستقولينه

‫الآن ليس بالوقت المناسب له.

‫سأعود إلى العمل غدًا.

‫إذا لم يكن بوسعك قبول ذلك

‫فأي كان

‫ما ستقولينه لي...

‫لن يهم.

‫ظننتك ربما تحتاجين إلى هذا.

‫شكرًا لك.

‫من حيث أرى الأمور

‫أمامك ثلاثة خيارات.

‫يمكنك ارتداء ملابسك من ليلة أمس

‫أو يمكنك العودة إلى منزلك

‫وتبديل ملابسك

‫أو يمكنك أخذ أي شيء تريدينه

‫من خزانتي.

‫ألا تريدين شيئًا؟

‫كنت متأكدة أنكِ ستنتهزين

‫- الفرصة--

‫- سيعود "مايك" إلى العمل اليوم.

‫أعرف ذلك.

‫- ماذا سأفعل؟

‫- ستفعلين

‫ما كنتِ تفعلينه منذ غادر "مايك".

‫ستدخلين إلى مكتب "هارفي"

‫ورأسك مرفوعة عاليًا

‫وتقومين بوظيفتك.

‫- بل وظيفة "مايك".

‫- "رايتشل"--

‫لا أعرف طريقة الاقتراب منه

‫دون أن أكون معه.

‫سأخبرك بطريقة.

‫- ابتعدي عنه قليلًا.

‫- لا أريد الابتعاد عنه.

‫أريد أن أركض إليه

‫وأضمه وأخبره أني أحبه.

‫أعرف ذلك، ولكن يا "رايتشل"

‫إذا حاولت جذبه إليك الآن

‫فكل ما ستفعلينه هو إبعاده عنك.

‫ثقي بي.

‫دعي الأمور كما هي.

‫وستصبح كما يجب أن تكون.

‫أنتِ لستِ واثقة من ذلك.

‫أعرف ذلك.

‫حسنًا.

‫سأخبرك أمرًا لم يسبق لي

‫أن أخبرتك به.

‫لقد أقمت علاقة مع "هارفي".

‫يا إلهي.

‫- لكنك أخبرتني أن--

‫- أعرف بمَ أخبرتك.

‫لقد حدث ذلك مرة واحدة

‫وما كنت لأفعلها

‫إذا كنا لا نزال نعمل معًا.

‫ولكنه غادر حينها مكتب المدعي العام

‫وبعدها...حدث الأمر.

‫وبعد ذلك

‫عندما رأيته في المرة التالية

‫أراد أن يأتي معي إلى الشركة

‫واصطحبته

‫وهذا كل ما في الأمر.

‫هل كنتِ تريدين الارتباط به؟

‫كنت أريد تجربة الأمر

‫ولكنه لم يكن مستعدًا.

‫وإذا ضغطت عليه ليصبح مستعدًا

‫لكنت جالسة هنا أتحدث إلى

‫شخص آخر

‫عن شخص كنت أعمل منه

‫منذ وقت طويل مضى.

‫ماذا تقصدين؟

‫أقصد أن كل شيء

‫أصبح كما ينبغي.

‫ولكنك قلتِ أن السبب

‫وراء عدم--

‫هو أنه لا يمكنكما العودة أبدًا.

‫لقد كذبت.

‫كنت لأدعك تمرين

‫ولكني أتيت أولًا.

‫من شعارات حياة

‫"هارفي سبكتر"

‫الرجل الأكثر أنانية في العالم.

‫- لا أمانع ذلك.

‫- انتظر لحظة.

‫ماذا تفعل هنا باكرًا هكذا؟

‫أنا آتي باكرًا دائمًا.

‫أنت لا تأتي باكرًا أبدًا

‫وأنا أعلم ذلك جيدًا

‫لأن هذا هو وقت قدومي

‫كل يوم.

‫عليك الاستيقاظ متأخرًا

‫مرة كل فترة.

‫إنه أمر مفيد لكِ.

‫ثقي بي.

‫فأنا أفعل ذلك كل يوم.

‫لقد تصادف أنني في هذا الصباح

‫- لدي عمل لأنجزه.

‫- أي عمل؟

‫موجز دعوى "شموكلينسبرغ".

‫موجز دعوى "شموكلينسبرغ"؟

‫- أهذا ما ستقوله؟

‫- لن تكتب الدعوى نفسها.

‫سأزيل اسمك من على الحائط.

‫جديًا، لقد جئت لأجل أسواق "طوكيو".

‫اذكر أحد أسواق "طوكيو".

‫- سوق "نيكاي".

‫- اذكر سوقاُ آخر.

‫"هوندا" و"تويوتا" و"كيا".

‫"كيا" كورية.

‫أجل، ولكنهم في نفس النطاق الزمني.

‫والآن هو وقت العشاء لديهم.

‫لقد أنهكني هذا الاستجواب قليلًا.

‫وهذا بالتحديد هو سبب

‫عدم قدومي باكرًا.

‫والسبب في قدومك باكرًا

‫هذا الصباح

‫هو أنه اليوم الأول لعودة

‫"مايك روس" إلى العمل.

‫فعلًا؟

‫"لويس"، ما الذي أتى بك باكرًا؟

‫سآخذ وثيقة "فورستمان" هذه

‫وسأخفيها بين أحشاء

‫هذه الملفات.

‫ثم سأضع هذه الملفات

‫في أحشاء مخزننا.

‫رجاءً توقف عن قول أحشاء.

‫ليس لدي وقت لأهتم بكلمة أحشاء

‫لأن بعد ذلك سنبدأ بداية جديدة.

‫ولا أريد سماع شيء حول

‫"غيليس" للصناعات أو "شون كاهيل"

‫أو" تشارلز فورستمان" مجددًا.

‫انظروا من هنا

‫إنهما الثنائي المخيف.

‫الشخصان اللذان أريد رؤيتهما بالتحديد.

‫ماذا تريد يا "شون"؟

‫أن أعطيكما هذا.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫يريد جميع الملفات المتعلقة

‫بتولي مسؤولية "غيليس" للصناعات.

‫أنا لا أريد الملفات.

‫- بل سآخذها.

‫- هراء.

‫أمامنا ستون يومًا لنحارب ذلك

‫أو نستجيب له.

‫أتريدين إخباره أم ينبغي عليّ

‫أنا أن أخبره؟

‫إنه ليس استدعاء بمذكرة يا "هارفي".

‫بل أمر تفتيش.

‫لذا إما أن تعطياني

‫جميع الملفات

‫أو ستتوجهان إلى وسط المدينة

‫مع هذين الشابين الوسيمين.

‫حسنًا يا "شون".

‫فلنجعل الأمور تسير على طريقتك.

‫ستسلك هذا الممر.

‫وستركض إلى ما يبدو

‫وكأنه بقايا محنطة

‫لأمينة قانونية.

‫اسمها "نورما".

‫ستصحبك إلى الطابق رقم 60

‫حيث ستجد ملفات لثلاثين عامًا