Mortel

‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‎ใจเย็น เธอโอเคไหม

‎- วิ่งทำไมเนี่ย ‎- เปล่าครับ

‎- วิ่งทำไม ‎- ครูอย่าตะโกนสิ

‎โคตรเพี้ยนเลย

‎- ระวังตัวไว้นะกาด้า ‎- รู้แล้วครับ

‎เธอก็ไปได้แล้ว

‎มาเร็วๆ

‎เร็วเข้า

‎เขาจะมาแล้ว เร็วเข้า

‎ซ่อนเร้นขุมพลัง อยู่ตรงหน้าแต่มองไม่เห็น

‎ซ่อนเร้นขุมพลัง อยู่ตรงหน้าแต่มองไม่เห็น

‎ลุยซ่า

‎ลุยซ่า เร็วเข้า

‎ขอโทษ

‎คุณจะอยู่ต่อก็ได้นะ

‎คืนนี้ฉันจะทำพิธีปกป้องเขาจากเธอ

‎ขอโทษนะ ฉันรู้ว่ามันคงดีกว่านี้ ‎ถ้าฉันเป็นเดซ็องด็อง

‎เป็นอะไรเนี่ย

‎บ้าเอ๊ย เดี๋ยวคุยกันตอนพักเที่ยง นะ

‎ครูจะคืนงานเขียนอัตชีวประวัติให้

‎ใช้ได้เลยนะ

‎แต่มีอยู่คนนึงที่โดดเด่นอีกแล้ว

‎เขียนได้ดีมาก

‎(ดีเยี่ยม 19 เต็ม 20)

‎ครูอยากให้เธออ่าน

‎ไม่ละครับ

‎ครูไม่ได้ถามว่าอยากอ่านไหม

‎"นั่นเขา

‎ถึงแม้แสงไฟจะทำให้หน้าเขา ‎ดูซีดกว่าตอนกลางวัน

‎รอยแสงตกกระทบจะผ่ากลางหน้า

‎ด้านหนึ่งเป็นเขา

‎อีกด้านเป็นคนอื่น

‎ที่ชั่วร้าย

‎ที่อยากข้ามอาณาเขตมา"

‎- โซฟียาน อยู่ก่อนได้ไหม ‎- ผมไปทำอะไรอีกล่ะ

‎ทำไม รู้สึกผิดเหรอ

‎เธอได้คะแนนเฉลี่ยสูงทุกวิชามาหลายเดือนแล้ว

‎แถมทัศนคติก็ดี

‎- เกือบตลอดเวลา ‎- แล้วไง

‎เธอน่าจะลองไปเรียนเตรียมเข้ามหาลัยนะ

‎- ไม่เอาครับ ‎- ทำไมล่ะ

‎- ผมไม่สนใจ ‎- ไม่อยากได้โอกาสดีๆ เหรอ

‎มันไม่ใช่อนาคตผม

‎- เธออยากทำงานอะไร ‎- คนเก็บขยะมั้ง ครูล่ะ

‎อยากเห็นคนทิ้งอนาคตตัวเอง

‎พี่ชายเธอกลับมาแล้วโซฟียาน ‎เธอไม่มีข้ออ้างแล้ว

‎ถ้าอยากลอง ก็เอาใบสมัครไปซะ

‎ว่าไง

‎หนีออกมาจากโรงพยาบาลเหรอ

‎หมอให้กลับบ้านน่ะ

‎นี่… นายรู้สึกดีขึ้นรึยัง

‎แล้วนายล่ะ โอเคไหม

‎ถ้าบอกว่า…

‎ฉันยังต้องการนายอยู่ นายจะช่วยไหม

‎เหมือนเมื่อก่อนน่ะ

‎แน่นอน ช่วยสิ

‎มีเรื่องอะไรเหรอโซฟียาน

‎เดี๋ยวนะ เรด้าพี่ชายนาย

‎ไม่ได้ตายจริงๆ เหรอ

‎โอเบโกหกเหรอ

‎ตอนนั้นเขาตาย แต่ตอนนี้ไม่ตายแล้ว

‎หมายความว่าไง เขาฟื้นคืนชีพเหรอ

‎เอ้า พูดดังๆ เลย

‎- โวยวายอยู่ได้ ‎- ขอบคุณครับ

‎เฮ้ย

‎ลุยซ่า

‎เป็นไงบ้าง

‎- เธอ… ‎- ทำอะไรกันอยู่น่ะ

‎งานเลี้ยงของเรด้าควรจะจัดช่วงบ่าย

‎แต่แม่ฉันจะจัดตอนเย็น เรด้าเลยจะอยู่จนดึก

‎ถ้าเขาอยู่จนดึกแล้วทำไมถึงไม่ดี

‎อ็องเฌล่ามา

‎ใครเหรอ

‎ครูพยาบาลคนใหม่ที่เดซ็องด็องส่งมาจับตาดูเรา

‎เพื่อไม่ให้มีอะไรแปลกๆ

‎- อย่างเช่นเรด้าเหรอ ‎- นายกับฉันด้วย

‎เดซ็องด็องไม่ให้พวกยังไม่เข้าร่วม ‎ไปเจอพวกที่มีพลังมากกว่า

‎เราเป็นศัตรูกัน

‎ถ้าพวกนั้นรู้ว่าเรด้าฟื้นคืนชีพ ‎เขาต้องโดนทำร้ายแน่

‎ใช่

‎เดี๋ยวฉันคุยให้เอง

‎จะพยายามโน้มน้าวให้ ว่านายจะไม่ใช้พลัง

‎ว่าทุกอย่างปกติดี

‎- แต่เขาไม่ไว้ใจฉัน ‎- ฉันไม่เข้าใจ

‎- เธอไม่ได้ไปฝึกกับพวกเขาเหรอ ‎- ฉันถอนตัวจากการเข้าร่วม

‎กอดตอนนี้เลยดีไหม

‎- เป็นไงบ้าง ‎- นายล่ะ เพิ่งมาถึงเหรอ

‎นี่ซี้กันแล้วเหรอ

‎- ใช่ ‎- ตั้งแต่เมื่อไหร่

‎ตั้งแต่มีฉันคนเดียว ‎ที่ส่งจดหมายไปหาเขาที่โรงพยาบาล

‎ถ้าฉันติดสแตมป์บนแชต เธอจะตอบไหม

‎ถ้ายังอยากคุยกันอยู่ ก็อย่าทำตัวน่ารำคาญ

‎โอเคไหม

‎เดี๋ยวเธอเสร็จแล้วเจอกันนะ

‎ไอ้บัสเตียงเนี่ยนะ

‎มันสะเหล่อจะตาย

‎เฮ้ยอูว์แบร์ ดูซิใคร

‎- สบายดีไหมวิกตอร์ ‎- สบายอยู่แล้ว

‎ผมยุ่งแล้วเท่สุดๆ เลย

‎นี่ได้ออกมายาวเลย ‎หรือเดี๋ยวต้องกลับเข้าคุกต่ออีก

‎ยังไม่รู้เลย

‎จบยัง เราจะได้คุยกันต่อ

‎- เราคุยกับเขาไม่ได้เหรอ ‎- แค่ทักทายเอง

‎- อย่าพูดแทรกคนอื่นดิ ‎- นายอารมณ์เสียตลอดเลยเหรอ

‎ถ้านายตั้งใจคุยก็คงคุยจบไปนานแล้ว

‎นายโอเคไหม

‎ฉันคิดถึงเธอ

‎วิกตอร์ ดีใจจังเลย

‎วิกตอร์ มาจัดโต๊ะสิ

‎โซฟียานไม่เห็นบอกเลยว่าเธอออกมาแล้ว

‎เขาไม่บอกอะไรฉันเลย

‎- อยู่กินมื้อเย็นก่อนนะ ‎- ครับ

‎ฉันกลับมาหลายเดือนแล้ว ‎แต่เธอยังไม่มองฉันหน้าเลย

‎ฉันก็แค่กลับมาดูแลนาย

‎เราเคยเป็นเพื่อนกัน

‎เคยคุยกันนะ

‎- งั้นเหรอ ‎- ใช่

‎ทำไมนายไม่บอกว่านายวางยาคนอื่นไปให้แอร์เว

‎จนพวกเขากลายเป็นฮิคิโคโมริ

‎ขังตัวเองอยู่ในห้อง ไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อ

‎ตอนนี้โอเคแล้วใช่ไหม

‎ซ่อนเร้นขุมพลัง อ็องเฌล่ามองไม่เห็น

‎ขอโอกาสอีกครั้งได้ไหม

‎เดี๋ยวนี้เธอใจบุญแล้วนี่

‎ขอความเป็นส่วนตัวหน่อยได้ไหม

‎ได้เลย

‎เธอทำอะไรเขาน่ะ

‎มันเป็นพิธีกรรมที่ทำให้อ็องเฌล่าไม่เห็นเขา

‎ไปเถอะ

‎ขอบใจนะ

‎- ฉันต้องไปแล้ว ‎- มีอะไรรึเปล่า

‎ฉันไม่ชอบเห็นเขาเป็นแบบนั้น

‎เอาอีกแล้ว

‎โทษนะ

‎นายทำอะไรน่ะ

‎รอดูไป เดี๋ยวนายก็เห็นเอง

‎อย่าร้องนะ

‎โอเบ

‎นายก็เห็นเหมือนกันใช่ไหม

‎ตอนกลางวันเขาเป็นเรด้า

‎ใช้ชีวิตเหมือนเมื่อก่อน

‎แต่ทุกวันตอนสี่ทุ่ม 13 โอเบจะเข้ามาสิงร่าง

‎คนที่รู้ จะเห็นเป็นโอเบ

‎คนอื่นจะเห็นเป็นเรด้า

‎นั่นไม่ใช่เรด้า

‎แต่เป็นโอเบ

‎นายต้องปล่อยให้เขาออกไปปาร์ตี้ ‎ไปเจอทุกคนนะ

‎วิกตอร์ ช่วยฉันด้วย

‎คืนพรุ่งนี้ แกต้องฉลองวันเกิดในฐานะเรด้า

‎เป่าเทียน ยิ้ม และขอบคุณแขก

‎ห้ามให้ใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เข้าใจไหม

‎ขืนตุกติกแม้แต่นิดเดียว แกโดนแน่

‎ฉันจะใช้พลังของฉันฆ่าแก

‎ตอบสิว่าเข้าใจ

‎ฟังนะ มาร์ตีน่า

‎เลิกทำตัวเหลวไหลซะที

‎เลิกทำพิธี ห้ามทำอะไรทั้งนั้น

‎ขุมพลังเป็นของพวกเข้าร่วม ไม่ใช่คนอย่างเธอ

‎คุณก็รู้ว่าฉันใช้เวทมนตร์ของคุณ ‎เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับแอร์เว

‎เลิกคร่ำครวญได้แล้ว

‎- แอร์เวมันตายเพราะมันชั่ว ‎- ไม่

‎ขอบใจจ้ะ

‎เพอร์เฟกต์

‎นี่

‎ดื่มแล้วหุบปากซะ

‎จะได้ไม่จมทะเลสาบแห่งวิญญาณ

‎ที่เต็มไปด้วยเชื้อโรค เหมือนผัวเธอ

‎ดื่มซะ

‎เร็วสิ

‎เป็นอะไรไป

‎ถ้าหนูเป็นเดซ็องด็อง หนูคงช่วยเธอได้มากกว่านี้

‎อ๋อเหรอ แกน่าจะ ‎อยู่กับพวกเขาต่อเพื่อเปลี่ยนโลก

‎ยายไม่อยากฟังแล้ว

‎ถ้าไม่ชอบตัวเอง ก็เปลี่ยนซะ

‎แล้วเลิกกวนใจยายซะที ราตรีสวัสดิ์

‎ฉันไม่เข้าใจว่าเขากลับมาได้ยังไง

‎ตอนที่เธอพยายามฆ่าเขา ‎เขามีวิญญาณของเรด้าไหม

‎มีไม่มีแล้วยังไงเหรอ

‎ทำไมรู้สึกเหมือนเธอโกรธฉันเลย

‎ก็โกรธไง

‎ตอนเห็นนาย ฉันดีใจมาก ‎ฉันนึกว่าเราจะกลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อน

‎แต่ฉันจำได้ว่านายจากไปโดยไม่ลาสักคำ

‎แล้วอยู่ๆ ก็กลับมาหน้าตาเฉย

‎ไม่รู้สิ ก็เธอไม่เห็นติดต่อไปเลย

‎เดี๋ยวนะ แล้วทีจดหมายที่นายเขียนมาล่ะ

‎"หวัดดีลุยซ่า ทุกอย่างเรียบร้อยดี ‎หวังว่าเธอก็คงสบายดี" จบ

‎จริงเหรอ นายควรจะจริงใจไม่ใช่เหรอ

‎- ฉันจริงใจนะ ‎- งั้นก็บอกสิว่าทำไมนายหายไป

‎หรือพูดว่าเดี๋ยวจะเล่าก็ได้

‎ถ้าพูดไม่ได้ ฉันก็ยังจะคาใจอยู่แบบนี้

‎ฉันก็มีเรื่องต้องสะสางเหมือนกัน

‎ไม่น่าถอนตัวจากการเข้าร่วมเลย

‎การเป็นเดซ็องด็องคือเรื่องเดียวที่สำคัญต่อฉัน

‎แล้วเราล่ะ

‎ไม่สำคัญเหรอ

‎ห่างกันสักพักไหม

‎ก็น่าจะดีนะ

‎สัญลักษณ์ที่พบบนร่างของเหยื่อ

‎แปลว่าจะมีพิธีอีก ถึงแม้ตำรวจจะไม่…