This Life of Mine (Ma vie Ma gueule)

Hum. Non.

Pourquoi faire semblant ?

Arial. OK, arial, pas mal.

Sobre, droit, bâton.

C'est sobre ou c'est rien ?

Je dis sobre, mais... c'est peut-être rien.

Arial Hebrew ? Vraiment ?

Arial Hebrew Scholar ?

Bon, OK. No comment.

Une police anorexique.

Enfin, qui fait très attention à sa bouffe, au minimum.

Une police qui se pèse tous les matins.

Avenir Black et Oblique. Non. Merci, mais non.

Avenir Medium. Ah, oui.

Oui, oui.

Oui.

Ma vie,

ma gueule.

ma vie...

Coucou.

Excuse-moi, je peux pas trop parler.

Ben, écoute, je te laisse. Tu es déjà occupée ? Tu fais quoi ?

Je suis au sport.

Bravo. Je sais pas comment tu fais.

À chaque fois, je regarde mes affaires pendant trois heures...

Attends.

- Je mets mes oreilles. - D'accord.

- Tu m'entends ? - Ouais.

Ouais. Je me dis : "Je me fais un café.

"Allez, un petit café." Tu m'entends ?

Allô ?

Oui, tu m'entends ?

Tu es sur ta machine, tu regardes tes requins marteaux ?

Je regarde les clips.

Julien Doré.

Ah, Julien Doré.

Il est trop mignon avec sa barrette.

C'est quelle chanson ?

Euh. "T'aimer comme un lac".

"T'aimer comme un lac". Oui, avec Pamela Anderson à la fin,

elle était bien quand même.

J'aime bien "Coco Câline".

OK, bon, je te laisse, parce que j'arrête ma session.

J'y arrive pas aujourd'hui.

Il faut vite que je rentre chez moi pour prendre une douche.

Ah bon ?

Il y a des travaux, ils vont couper l'eau.

Tu m'as jamais dit

comment ça s'était passé avec ton Italien.

Oh. Plus de nouvelles. C'était foiré d'avance.

De toute façon,

c'est super difficile de rencontrer des hommes en ce moment.

Pendant deux ans, j'ai essayé,

le mec a l'air pas trop mal

et tout ça, quand tu le rencontres,

il te parle toujours de sa femme,

après de ses enfants, après il te pose des questions :

"Vous aimez la nature ? Vous aimez la lecture ?

"Le dernier livre que j'ai lu, c'était Le Grand Meaulne, en 3e.

Et ça le fait rire. Tu le regardes et tu es consterné.

Non, j'ai déjà vérifié.

Qu'est-ce que tu dis ?

Rien, j'ai cru que j'avais oublié un truc à la salle de sport.

Ah, mince.

Alors que non.

Tu es dans la rue ?

Je suis presque arrivée chez moi.

Je t'ai dit pour Pépito ? Il est chez le vétérinaire.

La nuit dernière, il vomit.

J'essaye de l'attraper, il veut pas,

il se planque sous le canapé, il me griffe.

J'arrive chez le vétérinaire, le chat complètement traumatisé,

et la fille me regarde, elle me dit :

"Dites donc, madame..."

Je viens d'arriver chez moi, il faut vraiment que je raccroche.

Ah, d'accord. Je te laisse. Les mecs sont déjà arrivés ?

Qui ?

Je veux dire, les mecs qui viennent couper l'eau.

Tu m'as dit qu'on te coupait l'eau.

Non, non. Ça va, j'ai le temps.

Maquillage.

Salut, Barbie.

Ouais.

Laisse tomber.

Bonne journée, mon amour.

...cette fille qui avait une diction très recherchée

et une voix extrêmement aigre, ou nasillarde, ou l'un des deux,

ou les deux.

En tout cas, très certainement exaspérante.

Je l'entendais dire : "Ah, mais c'est pas ma nature.

"C'est vraiment pas ma nature."

Elle en avait plein la bouche de sa nature.

Je savais plus si, moi-même, je savais quelle était ma nature.

J'ai paniqué.

Je me suis dit : "J'ai 55 ans,

"et je sais toujours pas quelle est ma nature."

Je sais même pas ce que ça veut dire.

Elle, elle sait.

Vous connaissez ma nature ?

Oui.

Je m'attendais pas à une réponse nette et précise.

Donc, cette fille parlait à ce type,

un écrivain... beaucoup plus âgé,

dont je ne sais s'il voulait la mettre

dans son lit ou dans son livre.

Et elle disait...

elle disait...

C'est nouveau, l'autruche ?

Sans doute que je ne voulais pas la voir.

Très bien.

Non, mais parce que... autruche, faire l'autruche.

Très bien.

Mais je vais bien ?

Ben si. Si, je vais bien.

Vous avez bien tiré la chasse ?

Hein ?

Parce qu'on aurait dit que vous vérifiiez

que vous aviez tiré la chasse.

Non, mais c'est... Bonne séance.

Attends, tu disais quoi ?

Je disais, c'est parce qu'elle est seule comme un chien.

Elle m'a, moi.

Moi, je t'ai, toi. Elle, non.

Toi, tu es jamais là et tu vis chez ton père.

Elle a son Jean-Jacques.

Ouais, le mec avec qui elle couche pas.

Comment tu sais qu'ils couchent pas ? Comment tu peux savoir ?

Tu te souviens pas qu'on comptait les capotes ?

Le stock baissait jamais.

Peut-être qu'il apporte ses capotes.

Non, mais j'avoue,

qui voudrait baiser avec elle aujourd'hui.

Chérie.

- Maman ? - Ah, ben.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Salut, Marjolaine.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Ben... je passais. Enfin, je...

je viens d'arriver, je voulais me poser.

Tu manges Mc Do ?

D'où tu manges Mc Do ?

C'est exceptionnel, Rose. Tu as faim ? Tu en veux ?

Tu en veux, toi ?

Mais ça va ? Tu me dis pas si ça va ?

Ça va, chérie ?

Tu as besoin d'un peu d'argent ?

Ça va.

Tu vas où comme ça ?

Me dis pas que tu vas encore chez ce psy.

Non. Non, non, j'ai arrêté. Ça va beaucoup mieux.

Ouais ?

Ça va, Rose, je t'assure.

Moi, ma mère et mon père ont commencé le yoga,

et ça leur fait hyper du bien.

Si vous voulez, je peux... Enfin, leur demander le numéro.

Non, ça va, c'est bon. C'est gentil.

Ton père et ta mère, ensemble ?

Tout le monde n'est pas séparé comme toi, maman.

Bon...

Mais... je suis pas séparée, Rose.

De papa ? Grave, si.

De papa, oui. Si, de papa. Mais je veux dire,

si je remplis un formulaire, par exemple, si je me fais recenser,

je coche pas "séparée". Enfin, je le coche plus maintenant.

De quoi tu parles ?

Recenser ?

Tu t'es fait recenser récemment ?

Non, mais ça peut arriver,

dans une vie, de se faire recenser.

Je sais pas, maman.

On a un DS, non ?

Ouais. Ouais, ouais, on a DS.

- On a un DS, maman. - Oui.

Oui, pardon. Un DS, oui, oui.

On s'embrasse ?

Tu sais ce que c'est, un DS ?

Ben oui. Ben, un DS...

c'est un devoir... un devoir...

un devoir surveillé.

C'est bien, maman. C'est bien.

The rats of the sky.

Yes, the rats of the sky.

I am french, en fait.

Me too.

Je sais que vous êtes français.

Même que vous êtes Katerine Philippe.

Alors, c'est l'inverse, c'est Philippe Katerine.

Ah, oui, c'est l'inverse.

Et vous, vous êtes... petite Bichette Barbie.

Quoi ?

Vous avez dit quoi ?

Ben, ils vous ont pas laissé la moindre lichette, les pigeons.

La lichette, une lichette.

Oui, une lichette.

Une bonne petite lichette, une dernière lichette,

encore une lichette.

Ça sonne bien, la lichette.

Merci pour cette lichette.

- Au revoir. À bientôt. - Au revoir.

Et merci à vous.