Kurulus: Osman - Fourth Season

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

الحلقة 119

كل نفس ذائقة الموت يا أعزائي

بما أن الرسل والأنبياء حتى ينتقلون إلى العالم الأبدي

نحن أيضاً سنرحل عندما يحين الوقت

يا لسعادة من يقدم روحه في سبيل الحق ويكتب اسمه مع الشهداء

ما يقع على عاتقنا الآن هو حمل الراية التي تركوها لنا ونقلها من جيل إلى جيل

بإذن الله

إن كان هناك جانب مؤلم للموت

فهو شوق الأحياء للذين رحلوا

لكن الدنيا دار غربة

ودار الغربة هي مكان نعاني فيه من الشوق

اجتماعنا في دار البقاء

ليجعل الله من نصيبنا اللقاء على حوض الكوثر في دار البقاء

آمين

ـ آمين ـ آمين

آمين يا شيخي، آمين

سيدة بينغي، إياكِ أن تحزني

إياكِ أن تفكري بتشاؤم

سوف ننتقم للسيد أوكتام وللجميع

أصدق، أنت لن تترك دمنا على الأرض ولكن

هل ستنتقم لنا بالدخول تحت إمرة نايمان يا سيد عثمان؟

إن كنت تريد أن يتوقف الموت عند السيد أوكتام

فسوف تدخل في إمرتي يا عثمان

إن لم تدخل في إمرتي

فسوف أقتل جميع أحبتك أمام عينيك

أمنحك مهلة حتى الغد

اتخذ قرارك

إما أن تصبح تحت إمرتي

أو أن تدفن أحبتك تحت التراب

من الذي ستضحي به من عائلتي هذه المرة لتأخذ انتقامك

إياك يا سيد عثمان

إياك، حذار أن تمس أحداً من عائلتي

إن كنت ستضحي بأحد فليكن أنا يا سيد عثمان

سيدة بينغي

كلامك أحدّ من الخنجر

أعلم، أعلم أنك تتألمين

لكننا سنصبح أقرباء قريباً

إياك أن تنسي هذا

اليوم يقدم السيد أوكتام رأسه من أجل الدعوة

وغداً يقدمه السيد عثمان

دعوتنا أكبر من كل شيء

أنا أعرف بالتأكيد

أنك تتألمين وأن الألم يقرض قلبك

ولكن

إياك أن تنسي مدى عظمة دعوتنا

هل تسمح لي يا سيدي؟

تعال

شيخي

سيدي، نايمان ذهب إلى سوغوت

وقابل السلطانة الأم

لا بد أنه ذهب لمحاسبتها

لكن لا يمكننا أن نعرف بأي صف ستقف السلطانة الأم

سنتخذ احتياطاتنا

إلى أن نفهم الوضع

بمن سنثق نحن يا سيد عثمان؟

ما أدرانا أن السيدة أسمهان لن تبيعنا؟

نايمان سيمد لها يده ويطلب صداقتها

بمن سنثق نحن يا سيد عثمان؟

الرجل الذي قتل زوجي اليوم يمد إحدى يديه لنا واليد الأخرى لأسمهان

بمن سنثق نحن؟

لا بأس من إمساك اليد التي تمتد إلينا من أجل العون

نحن نحترمها

لكن إن كان تلك اليد ممدودة من أجل كسرنا

فلن نترك فيها عظاماً بحول الله

كلاهما مدا يدهما من أجل الكسر

لن ننسى هذا

ولن نتركه دون عقاب

نايمان يحارب بجيشه

وأسمهان تحارب بألاعيبها

إن اتحدا

سيكون أمرنا صعباً

لنقم بصد نايمان أولاً

وبعدها سيحين دور السلطانة الأم

لكن لا زال الوقت باكراً على هذا

سوغوت

لقد تظاهرت بأنك مخلصة لي واتحدت مع عثمان

لقد فعلت اللازم

هل اللازم هو خيانتي يا امرأة؟

ألا تريد أن يتم قبولك في هذه الأرض؟

أولوف أحرق الكثير من الأرواح هنا

حياته كانت ستضرك يا نايمان

إن كان هناك من سيموت، فأنا الذي أقرر هذا

وإن كان هناك من سيعيش، فأنا الذي أقرر هذا

لا أنت ولا عثمان

إلى أن يصبح عثمان بجانبي لن تكوني إلى جانبه مرة أخرى

هل تعتقد أن عثمان سيدخل تحت إمرتك؟

لا أعتقد يا أسمهان

بل أعرف هذا

ما هو هدفك يا نايمان؟

هدفي

هدفي كبير بحيث لا يمكنك فهمه أنت ولا عثمان

أياً كان هدفك

فأنا أعرف السيد عثمان جيداً

ليس بارعاً بالتجارة

يقدم رأسه ولكن لا يدخل تحت إمرتك

هذا خطأ

عثمان سيدخل تحت إمرتي

وسيحدث هذا بفضلكِ أنتِ

إن كنت سأفيدك فهذا عظيم أيها القائد نايمان

لكن لا أظن ذلك

أنا بجانبك على الدوام

ومستعدة لفعل كل ما يلزم يا نايمان

ماذا يلزم من أجل عثمان؟

ما قلتِه قبل قليل كان صحيحاً

عثمان تاجر سيئ

يقدم روحه ولا يتلقى الأوامر من أحد

حتى أنتِ لم تستطيعي كبح جماحه

لكنه سيأتي من أجل حماية أفراد شعبه

أنا بجانبك على الدوام يا نايمان

ومستعدة لفعل ما يلزم

لا أعتقد أنك قد فهمتِ أيتها السلطانة الأم

أيها الجندي

أرسل رسولاً إلى قونية

ليخبرهم، إن خرجت السلطانة الأم عن طاعتي

سيتم تعليق رأس ابنها علاء الدين عند مدخل قونية

والآن قد فهمتِ أيتها السلطانة الأم

جميعكم تحت أمري جميعكم

وأرواحكم جميعاً رهن سيفي

ستعمل السلطانة الأم على تهدئة نايمان وستسكن الأجواء

وسيعتقد أن حملته قد نجحت

وبعدها سأسلط سيفي على رقبة السلطانة الأم

لماذا سيتوقف نايمان؟

لماذا سيتهاون معنا والفرصة سانحة في يده

هل ترى أنه تهاون معنا بعد كل هذا يا سيد تورغوت

- ألا تعتبر فقدي لزوجي خسارة؟ - حاشا لله يا سيدة بينغي

ألمك هو ألمنا، وألمنا كبير

سؤالي مختلف عن ذلك

فأنا أتحدث عن نايمان الذي يمكنه أن يهجم على أراضينا بجيشه الجرار، فما الذي سيجعله يتوقف الآن؟

فهمنا أنه لن يهاجمنا، ولكن ماذا يعني أنه يريدك تحت إمرته يا سيد عثمان؟

أنا أيضاً لا أعرف لماذا قام بهذا

كنت أعتقد أنه فعل ذلك ليحقق جيشه نصراً ساحقاً

ولكنه أسكت جميع السادة وقام بتفريقنا

لا بد أن له هدفاً آخر

لا بد أن له هدفاً أكبر من ذلك

كيف سنعرف هذا الهدف؟

هل احتفظتم بالأسرى

لقد أمسكنا بجنود المغول الثلاثة الذين أعطاهم نايمان لأولوف وأطلقنا سراح البقية

سنحقق مع الأسرى أولاً لنتبين الوضع

وفي هذه الأثناء قوموا بتوزيع حصة السادة من الذهب

- لنقم بما علينا فعله - الأمر لك يا سيدي

أنت تتحمل هذا العبء ولكن هناك أعباء ثقيلة أخرى يا سيد عثمان

نسأل الله ألا يحملنا ما لا طاقة لنا به لا تقلقي قط

سنتخطى ذلك الأمر بالتأكيد

أستأذنك بالانصراف يا شيخي

فليذهب كل منكم إلى وظيفته

سيدي ما هي غايتك من هؤلاء الأسرى؟

سنعمل على إحداث الفوضى بهم في جيش نايمان

هل سنفعل ذلك باثنين أو ثلاثة جنود يا سيدي؟

سندمر الحملة التي يقوم بها نايمان

أخبروني هل تعرفون قصة داوود وجالوت؟

كان داوود أضعف من جالوت

ولكنه كان يعرف كل نقاط ضعفه

وهؤلاء الأسرى سيكونون بالنسبة لنا هكذا

سيكونون عبارة عن الحجر الأول الذي سيلقيه داوود في وجه جالوت

سنشتت جيش نايمان عن بكرة أبيه

فلينتبه الجميع السيد عثمان قادم

أنتم بقايا سيوف لا تعرف من أجل من تحارب

أنت محقٌ يا عثمان

لا يهم من الذي أحارب من أجله ولكن المهم أن يسلط سيفي عليكم

لقد استخدمكم نايمان كبضاعة لدى أولوف

بينما كانت لديكم العديد من الأحلام

والمعارك التي كنتم ستخوضونها

لا زالت لدينا هذه الأحلام فلتقتلني؛ حتى يحتضنني الإله

إن غايتنا هي محو من هم أمثالكم

وستكون هذه نهايتكم سواء متنا أو بقينا

فلتخبرني من نحن

أنتم المسلمون

سنجفف نسلكم وندمر مقدساتكم

لقد تمردنا على من هو منا من أجل ذلك وأدرنا ظهرنا لغازان خان

سنمحوكم يا عثمان

ولن ينفعكم إلهكم الذي تثقون فيـــــ...

لقد حان الوقت لأخبركم بالأخبار السيئة

فلتعرفوا حقيقة الرجل الذي أنتم تحت إمرته

لقد شرف القائد نايمان بنعمة الإسلام على هذه الأراضي المسلمة التي جاء ليكتسحها بجيوشه

أصحيحٌ ما تقوله يا سيد عثمان؟

يقول إن قضيتكم قد انتهت

سيدي لقد راقبنا الطرق كما أمرت وستصل قافلة نايمان إلى أراضينا بالغد

لقد جاؤوا من الطريق الذي أخبرتنا به يا سيد عثمان

وهذا هو الحجر الثاني الذي سنقذف به في وجه جالوت

سنقذف به في الوقت المناسب حتى يفيد حملتنا بشكل أكبر

حملتك يا سيد عثمان، حملتك

سيدي لقد طلبوا مني أن أوصل لك هذه الرسالة

ممن هذه الرسالة يا سيدي؟

لمن يحملون أسرارهم بقلوبهم ولا يحملونها بعقولهم

- سأذهب إليهم - حسناً

قبيلة أوكتام

فلينتبه الجميع! السيدة بينغي قادمة

الكرسي فارغ يا سيدة بينغي

علينا أن نعقد مجلساً لنختار سيداً فالسيد أوكتام ليس له أبناء ذكور

لا بد للكرسي أن يجد من يشغله

أخبرني ما هو الكرسي الذي بقي خالياً؛ حتى يظل كرسينا خالياً

ما هذا الاستعجال؟ لقد واريت جسد زوجي بالأمس في التراب

ولكني أرى أن أصواتكم ترتفع في هذا الصدد

أنتم تتباكون على الكرسي الخالي اليوم

ولكن إن أمرتكم غداً وقلتُ لكم إننا سنقف في وجه نايمان الذي قتل زوجي وأبنائنا

فماذا سيكون الوضع إذن؟ هل سترتفع أصواتكم حينذاك؟

لن ترتفع

أصواتكم ترتفع في خيمتي وحسب