Attack it, Lightning! (Lightning / Jin Ji Ba Shan Dian / 进击吧，闪电)

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki

Episode 3 -

This is the only competition before the special recruitment.

I can only win, I can't lose.

Dad, I'm going to work.

Brother!

Brother, can you take me to the library?

Here.

Where is my perfume?

Perfume? I've thrown it away.

Let's go.

Go.

Wait a minute.

Here. Be careful, drive safely.

Then, you need to learn well. Don't lose the competition.

Drive slowly. - Okay.

I'm leaving. Fighting!

Okay already.

Bro, your sword.

Go. No, no, no. Your feet are facing the wrong direction.

Turn it around, like this. This foot in the front.

Yes, yes. Come, come, swirl a little.

No, swirl your feet not your hands.

Follow me, okay. Follow the rhythm.

Just like dancing. Okay, walk forward.

Two, three... strike.

Do you know it or not?

Come.

One, two, three, strike.

Is it fine? - So cool! So cool!

Okay, come.

Do it one more time, here.

One, two, three, strike.

Zhao Yihong!

Sister, what are you doing? Do you know if you take off my mask,

it's like taking off someone's mask during a fencing competition.

This is illogical; that was so mean. You made a foul!

Hey, do you know? You standing there with your mask on is so scary.

I almost got a heart attack.

How can you compare a facial mask and a fencing mask?

How is it that different?

Your mask on competition grounds is there to protect the player.

My mask is used to protect my skin.

Forget it. You guys won't understand anyway.

We're watching the Rio Olympic Sabre Finals. Do you want to join?

No, no. You guys watch it yourselves.

I won't watch it.

Then, I won't disturb you guys. Enjoy, enjoy.

Okay, okay, let's continue. - Enjoy.

Look.

Zifeng, didn't I tell you your hand speed needs to be fast. Fast!

No, no. Your speed is still too slow.

It's really impossible to get a place this way.

I can't believe it. I, Lightning, would have a day when someone calls me slow.

Sometimes I think if my fist could solve problems, that would be good.

Get up, continue practicing.

We only have less than a month left.

Let your brother rest a little.

Your brother is made of flesh, too.

I practiced the whole day. I can't even hold the sword anymore.

Your opponents are all skilled people that have been practicing for many years.

We only have a month. Are you going to continue wasting time?

Your brother didn't think that learning to fence would be this hard.

Besides, I only have a month. Do I even have a chance of winning?

If you continue to lay on the floor, I guarantee you, there's no chance of winning.

Guo Jing used his Proud Dragon Regrets subduing palm to force away the Immortal Old Freak. (from Jin Yong's "Legend of the Condor Heroes")

Is there a fencing technique that allows you to defeat an unrivaled opponent?

Of course, there isn't.

Maybe there is.

I remember that year, Yang Yan used his Death Waltz

to defeat the nation's undefeated champion.

What are you guys doing?

Teacher, can you teach us?

What can I teach you with?

If I knew how to, why would I open a little fighting dojo?

I would've gone to participate in the Olympics.

Then, who could teach me?

There is only one person who could teach you.

He can teach you.

We're looking at videos again?

A video is very nice already.

Who do you think Yang Yan is?

Do you think he'll come to perform as you please?

I've given you the secret technique.

Whether or not you can learn it is up to you.

Let's see it again.

Fencing is a traditional sports with a very long history.

Before countries were established, the sword has always been a tool that humans use

to fight beasts and to hunt for food just to survive.

In 1776, the famous French fencing master, La Boëssière, invented the mask.

Due to this invention, the fencing sports really received true progress.

In the early 19th century, the fencing sports slowly became a component of international sports competition

and became one of the first sports to join the Olympics.

I'm sorry.

Fencing is a sport that relies upon

speed, strength, wit, and self-control.

Your opponent is a person, and the skills, tactics, and habits they possess carry unpredictability.

That's why the potential you have inside is especially important.

Yeah!

Why is there so many people watching today?

Think about it. The country's best players Shao Kang and Deng Erhao are both coming.

Of course, people would come to see the competition. Right?

I hope Deng Erhao wouldn't get disqualified first before I compete.

Deng Erhao, I waited five years for this competition.

Remember, the only reason you became a legendary fencer

is because I didn't participate in any competitions yet back then.

Even if you competed, you still wouldn't win. Do you know why?

Your attacks are pretty good, but your defense is not as good.

Oh, yeah! You're like a rose in a rose garden.

It looks blindingly bright but can easily be picked.

If you want to beat Erhao, you should go back home to practice.

Say that again.

Zhao Yihong, you don't have the right to say anything about me yet.

So what if I say something about you?

Erhao, someone's using me to release his anger.

If you keep on nagging, Zhao Yihong, I'm telling you.

Even if you are my future sister-in-law,

I will still teach you a lesson.

Is this what a world champion is like?

That's perfect. Before the official competition,

we can start with a warm-up match first.

If you want to determine the victor, I welcome you anytime in the fencing stage.

But in a public square, forgive me but I can't keep you company.

The competition is about to start, let's go in first.

Wait, I'll go buy some food. You guys go in and wait for me first. I'll go there later.

Let's go.

Zichen went to find out the pre-competition rules.

Stop practicing, stop practicing. You're not going to have any energy left during the competition.

If I don't practice, how can I increase my success rate of using the Death Waltz?

What's your chance of success right now?

Zero.

Such a big arena?

That's so awesome.

Sorry, that was an accident.

What do you mean?

I... I have an appointment with my sister. I'm going now.

Don't think of running! - Stop running.

Save me! - Stop there.

Stop!

I think I hear a beautiful lady screaming. Hold this.

Leng Zifeng! Stop running, save some energy.

Oh, my god.

Stop running. - She's there.

Stop running. - Chase her!

Don't run. - Don't run.

This way, this way. Go, go, go.

What are you doing? Why are you standing there? This way.

Hurry, hurry.

Where did she go?

Go, let's look over there.

Be careful.

Go, go, go.

Why did you push me?

I'm so unlucky. The first time I met you, I got blood all over me.

Now, you hit my head.

What unlucky?

I think our meeting is like destiny.

Destiny? Destiny is too unfair to me.

How can you say that? Look at today.

If you didn't run by me, you would've been in trouble. You need to thank me.

Thank you? Thank my butt.

You!

They're over there. I knew they couldn't have gone far.

See, you still need me.

So, you guys were hiding here? Good thing we came back to look.

Say, we are all educated people. Let us just talk amicably.

You need to decrease the... school violence.

I'll just pay for dry cleaning.

You think? Who wants your money?

You hit.

I'm sorry, I don't hit girls.

You dare hit my girlfriend?

Go!

Be careful!

You brat.

I'm that good?

I told you not to use violence.

How about it? Do you want to continue still?

Wait and see. Remember how he looks, let's go.

Go, let's go.

I didn't think... that you're pretty skilled.

Of course. Next time you want to hide, remember to hide behind my back. Got it?

Because I like saving beauties.

You guys look pretty good together.

The people over there are okay, right?

None of your business. Don't worry.

Are you sure I don't need to call the ambulance? - You don't need to.

Hi.

Thank you for helping me today.

It's no big deal.

Then if there's nothing else, I'm leaving.