Days of Power

‫تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

‫ مترجمین : ‫ Tamagotchi و Sako

‫بذار بیام بیرون!

‫بذار از اینجا بیام بیرون!

‫کمک!

‫عصر قدرت

‫بر اساس واقعیت

‫عالیه,یالا ‫نه دادش نمیخوام اون کار رو کنم

‫حداقل یک بار,لطفا

‫لطفا ساکت باشین ‫میخوایم فیلم بگیریم

‫باشه رئیس,چشم ‫ساکت,خفه

‫آماده ای؟ ‫همیشه آماده ام

‫آماده؟ ‫همیشه

‫صدا,تصویر,حرکت

‫سلام به همگی ‫مایلو دِ گِرل اینجاست

‫همونطور که بیشترتون میدونین من ‫توی ایالت های مختلف مشغول ...

‫برگزاری تور عصر قدرت هستم

‫و امیدوارم که بتونم

‫طرفدارهام رو بیشتر بشناسم

‫اگرچه از تصمیم من انتقاد های خوبی ‫نشد و مخالف هایی داشت

‫مثل خود گروه!

‫خفه شو!

‫بعد از این که

‫اجرا روی صحنه های بزرگ

‫و مسافرت کردن با اتوبوس‌های ‫عظیم تور رو تجربه کردم

‫برای اینکه این تور رو مثل اوایل که ‫تازه کارم رو شروع کرده بودم

‫اجرا میکنم,هیجان دارم

‫و میدونم که برای من,این تصمیم درستی ـه

‫اشتباه ـه

‫خب پس نظر تو چیه بروکلین؟

‫واقعا این رو از من میپرسی؟

‫آره نظرت رو به دوربین بگو

‫به نظرم خطرناکه

‫مردم دیوونه اند

‫اوه بیخیال

‫تو برنامه های معین سفر و ‫حراست رو حذف میکنی

‫مشکل یکم آزادی و سوپرایز چیه؟

‫فکر کنم به زودی جواب سوالت رو میفهمیم

‫دلم برای اون اتوبوس تور خفن تنگ میشه

‫حمل و نقلمون سخت میشه

‫خب من که کاملا از استیج های ‫بزرگ خسته شدم

‫قطعیه ‫اوه آره همه‌مون میدونیم

‫چه قدر از اون آینه های بزرگ

‫که توی اتوبوس تور و پشت صحنه هست بدت میاد ‫دقیقا

‫فقط واقعی باش

‫واقعی پیش برو

‫جالب و هیجان انگیز میشه

‫ولی هنوز هم دیوونگیه

‫پس تور دیوونگی اونجا برای شما ست

‫و به سمت نزدیک ترین شهر به شما میاد

‫بروکلین

‫باشه

‫فقط باز قاطی کرده و ترسیده

‫حالش خوب میشه

‫تو چیزی نگفتی گِرِگ

‫به نظرم مشکلی پیش نمیاد

‫تازه در کنارش قراره با ‫طرفدارها رو در رو بشیم

‫مگه نه؟

‫مگه میشه این تصمیم اشتباه باشه؟

‫دقیقا

‫مرسی

‫سلام لِستر ! ‫هی !

‫مرسی جیا

‫امروز حالش چطوره؟ ‫اوه خدا به نظر میاد نگرانه

‫وای خدای من مایلو ‫من عاشق کاری ام که میکنی

‫فوق العاده ای ‫من واقعا یک طرفدارتم

‫من یک طرفدارم ‫خیلی ممنونم ازتون

‫خداحافظ ‫خداحافظ

‫خب لِستر امروز چکار میکرد؟

‫خیلی بیچاره بود وقتی بردمش

‫ولی بعد واسه چندتا سگ ‫رئیس بازی در می آورد

‫و عالی بود

‫حالش خیلی خوب بود

‫عزیزم ‫وای بیا پیش مامان

‫کوچولو

‫آماده ای؟

‫خب امشب بهتون خوش میگذره؟

‫پسر تو اینجا چکار میکنی؟

‫به من هم همینطور

‫اونجا رو باش

‫به نظر میاد امشب یک مهمون ویژه داریم

‫به افتخار دوست کوچولومون لِستر دست بزنین

‫بامزه نیست؟

‫خب فکر کنم فهمیدین ‫سوگلی خونواده کیه

‫لطفا بذار بیام بیرون

‫بذار بیام بیرون

‫اسمت چیه؟

‫هانا ‫میشه لطفا بهم کمک کنی؟

‫میشه فقط بذاری بیایم بیرون؟

‫نه نه نه ‫لطفا نرو!

‫برگرد!

‫کمک!

‫زودباش احمق این تا الان ‫باید انجام شده بود

‫همین الانش هم از دست ما عصبانیه ‫چه برسه به این که دیر هم برسیم

‫آفرین!

‫بهت گفتم که سرم شلوغ بود

‫به هرحال نصف شون مردن

‫دقیقا

‫هم تاخیر داریم هم اون تعداد ‫ماتسی که میخواد رو نداریم ‫ ( نوعی سگ )

‫و بهش پول بدهکاریم ‫پول بدهکاریم

‫به موقع میرسونم شون اونجا

‫اُسکل

‫واقعا اتفاق غیرقابل پیش بینی ‫در باتری پارک رخ داد

‫و حالا سه متر زیر آب ـه

‫یک موج

‫در مدت زمان کوتاه

‫توصیه میشه تا جایی که ‫ممکنه از جاده ها دوری کنید

‫به نظر میرسه طوفان به سمت شمال در حرکت ـه

‫با سرعت تقریبی چهل کیلومتر بر ساعت

‫به همراه باد شدید

‫و تگرگ های متوسط و ‫رعد و برق های خطرناک

‫آهای

‫باید دور بزنین

‫داریم میریم سمت لینکن ‫نه از این راه نباید برین

‫ولی جاده ی 34 سر راست ترین راهیه که داریم

‫هی! از من فیلم نگیر

‫اگه از اینجا برین به یک متر آب برخورد میکنین

‫و این ماشین نمیتونه ازش رد بشه

‫دیگه چه راه هایی هست؟

‫دور میزنی و میری به جاده ی 63

‫رو به شمال میری و بعد میری به 83

‫- اون نیم ساعت وقت مون رو تلف میکنه ‫- بارون که تقصیر من نیست

‫دور بزن

‫خیلی خوب پیش رفت

‫بهتره کلا برگردیم

‫آخه در هر صورت به موقع نمیرسیم,مگه نه؟

‫اونقدر تاخیر واسه امروز صبح

‫کاملا غیرقابل قبوله

‫وای خدا دوباره شروع کردن

‫احتمالا دارن در مورد شکلات بحث میکنن

‫مشکل چیه؟

‫آب داره میاد بالا

‫اشکالی نداره

‫خدایا,اگه ماشین توش گیر کنه چکار کنیم؟

‫آب به سرعت داره میاد بالا

‫شان,احتمال اینکه

‫توی این هوا گیر کنیم چه قدره؟

‫ممکن نیست

‫همین الان هم دور زدم ‫و مسیر رو عوض کردم

‫میبینی,هیچ مشکلی نیست

‫بیدار شو! ‫بیدار شو!

‫بیدار شو! ‫بیدار شو!

‫بیدار شو!

‫آهای؟

‫آره ‫سلام؟

‫کی اونجاست؟

‫جیا هستم ‫ترینیتی؟

‫آره من اینجام ‫من اینجام

‫کجایی؟

‫نمیدونم

‫میتونی ... ‫میتونی بیای کمکم کنی؟

‫نه,من ‫من ...

‫توی یک چیزی زندانی شدم

‫رایلی و مایلو پیش تو اند؟

‫نه نمیدونم کجان

‫چی میبینی؟

‫صبر کن

‫فقط بگو تو چی میبینی

‫سگ

‫دور تا دورم هستن

‫چی؟چه اتفاقی افتاد؟ ‫حالت خوبه؟

‫بالا سرم هم هستن ‫پاهاشون رو حس میکنم

‫گمشو ولم کن

‫ترینیتی گوش کن ‫اینا فقط سگ اند

‫اینا فقط سگ اند

‫هی ‫هی

‫تو ردیفی؟ ‫آره هواش رو دارم

‫باشه ‫اونجا میبینمت

‫ما قراره واقعا یک فیلم درست حسابی ‫توی سینما ببینیم

‫تو خواننده ی هم خوانی!

‫یه امضا میخوام

‫آهای ‫بهش دست نزن

‫باور کن برات دردسر پیش میاد

‫خیلی خب,باشه

‫بروکلین ‫ببخشید

‫آروم باش مرد ‫اون فقط یک امضا خواست

‫هی

‫میدونی من ...

‫خیلی وقت ـه از این ها امضا نکردم

‫چی رو از دست دادم؟

‫اون فقط امضا میخواست ‫اشکال نداره

‫آروم باش ‫باشه یک امتیاز مثبت واسه تو

‫وایسا,قراره چه فیلمی ببینیم؟ ‫قبل از رفتن چندتا امتیاز دیگه هم میگیرم

‫پسر ‫آروم باش داداش

‫مرسی

‫زوئی ! ‫مراقب خودت باش

‫قهرمان من

‫مایلو ئه

‫سلام؟

‫حالت چطوره؟

‫نمیتونم به اون

‫چک کردن صدای مسخره ای ‫که دیشب داشتیم فکر نکنم

‫احمقانه بود ‫وای خدا

‫اصلا نمیدونست داره چکار میکنه

‫اصلا باورم نمیشه پشت سر گذاشتیمش

‫اصلا چی گفت؟ ‫به میکروفون ضربه بزن؟

‫با تمام قدرت؟ ‫با تمام قدرت

‫اوه آره ‫آخه اصلا یعنی چی؟

‫یارو فکر میکرد اینجوری باهوش به نظر میاد

‫من هم دوستت دارم ‫خداحافظ