Release info

Congrats My Ex 2023 THAI WEBRip AMZN
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
TS
Published on: 2023-11-16
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Halo. - Masih bekerja?

Ya, tinggal beberapa angka lagi. Tak perlu menungguku.

- Akan kukabari saat di rumah. - Baik.

Aku menemukan cerita hantu seram.

Kau akan suka. Kukirimkan tautannya.

Baiklah. Dah.

Ini terjadi baru-baru ini.

Biasanya temanku lembur sampai larut malam di kantor

untuk menyelesaikan pekerjaan sendirian.

Lalu suatu malam,

dia sendirian seperti biasanya.

Waktu menunjukkan sekitar pukul 22.15.

Tiba-tiba, lampu mulai berkedip-kedip.

Dia tidak terlalu memikirkannya.

Dia pikir itu hanya penurunan daya.

Namun, kemudian...

semua lampu padam.

Sial.

Tahap 3 selesai. Berikutnya.

Semua, bersiap untuk kejutannya.

Mack, sesuai aba-aba.

Saatnya melamar.

Maukah kau menikah denganku?

- Sial! - Sial!

Maukah kau menikah denganku?

Ya!

Untungnya, klip ini viral.

Atau Mack dan Pla akan mencabik-cabik kita.

Lupakan itu,

kita beruntung Pla tidak terbunuh.

Dari mana tuktuk itu tiba-tiba datang?

Aoffy, kenapa kau tidak menutup jalan?

Aku sedang menjadi hantu, ingat?

Lalu wajahku ditendang keras.

Kau ada di sana.

- Kenapa tidak kau saja? - Gemuk.

- Kau bilang... - Cukup, Kalian.

Mereka hampir terbunuh.

Setelah tagihan medis, untung kita sedikit.

Tanpa klien baru, kita harus minum air untuk mengisi perut.

- Jangan khawatir. - Kau dapat klien?

Aku berdoa kepada Khai sang Dewa Anak.

Tunggu.

Jujur saja.

Kau penggemar takhayul.

Namun, itu tak membuat hidupmu lebih baik.

Santai saja.

Masih ada lagi?

Manis sekali.

Lagi.

Muntahmu sangat menjijikkan.

Bisa muntah seperti wanita biasa?

Pasti ada pernikahan yang tak membuatmu muntah.

Mungkin pernikahanmu, Risa.

Mustahil.

Tak mungkin dia muntah?

Tak mungkin dia akan menikah.

- Ya, benar. - Ya, menjijikkan.

Aku tidak akan pernah menikah.

Jangan bilang begitu.

Mungkin ada kesatria berkuda putih yang akan menikahimu.

Jika memang ada kesatria untukku,

dia pasti benar-benar gila.

Asal tahu saja.

Aku tidak peduli soal mencari suami.

- Begitu? - Begitu?

Berengsek.

Hai, Chavee. Ada apa?

Baiklah. Terima kasih.

- Ada apa? - Doaku telah terkabul.

Seolah-olah seluruh dunia menikah dalam waktu bersamaan.

Perusahaanku mendapatkan empat pernikahan secara bersamaan.

Aku takut membuat kekacauan dan menerima keluhan.

Perusahaan kita pernah bekerja sama,

mau kerjakan satu?

Aku tak akan ambil komisi.

Terima kasih.

Semua detail tentang pernikahan India,

akan kukirimkan informasinya dan jadi konsultanmu.

Aku juga akan mengirim Buay untuk membantu kalian.

- Jadi, maukah kalian... - Kami terima.

Biarkan dia selesai bicara.

Atau dia akan tahu kita putus asa.

Bayarannya jutaan.

Sepakat! Bayar uang muka sekarang?

Dia lebih cepat dariku.

Kita tak pernah mengurus pernikahan India.

Ini sangat mudah.

Ini semua tentang MSP.

MSP?

MSP!

Apa itu?

MSP adalah singkatan untuk Mehndi, Sangeet, dan Phere.

Tahu apa artinya?

Entahlah.

Kalian tidak perlu khawatir soal apa pun.

Aku akan menunjukkan video pernikahan lama.

Itu akan menjelaskan semuanya.

- Apakah kau... - Apa ini? Sangat lezat!

- Gulab jamun. - Gulab jamun.

- Apakah kau... - Warnanya bagus!

Apa ini?

Itu jalebi.

- Apakah kau... - Ini renyah sekali.

Itu samosa.

Nikmati dengan teh masala, itu bagai di surga!

- Apakah kau... - Astaga!

Cukup! Aku tahu kau mau makan, tapi ini soal bisnis.

Aku akan menendangmu ke kanal.

Dewi Kali telah merasuki Risa!

Jangan begitu. Dia lebih ganas dari Kali!

Kalian berdua mengeroyokiku.

Omong-omong, apa kau punya profil pasangan tersebut?

Ini.

Sial!

- Sial! - Sial!

Ada apa?

Mantan pacarnya.

Sial!

RAJA DUA CINCIN

Baik, aku akan segera ke sana.

- Itu untuk pernikahan Nona June? - Ya.

- Taruh di studio. - Baik.

Kudengar kau sangat terkejut saat tahu pengantin prianya adalah Pak Arun.

Bagaimana bisa?

Begini ceritanya, Buay.

Aoffy!

Ini kisah cinta Saat kau masih bayi

Terjadi bertahun-tahun lalu Sangat gila

Risa baru mendapatkan gelarnya

Lalu bergegas belajar di luar negeri

Selamat datang di Inggris!

Di Inggris, dia harus bekerja untuk uang

Bekerja kotor di restoran Thailand

Suatu hari dia bertemu seorang pria

Seorang pria India tampan bernama Arun

Oh, ya... ya, namaste

Dia pelanggan tempat dia bekerja

Mata mereka bertemu Percikan beterbangan

Arun muda menjadi pelanggan tetap

Makan siang, makan malam, larut malam

"Hai, Pelanggan" jadi "Hai, Sayang!"

Dia bayangan Risa di restoran dan pesta

Arun mengikutinya seperti anak anjing

Mereka jadi pasangan yang bahagia!

Selama satu tahun mereka bersama

Risa percaya dialah orangnya

Ya, Arun sempurna, baik, dan pintar

Dia yakin Arun-lah orangnya

Namun, suatu hari Arun minta putus

Risa kaget, tersambar petir

Dia pikir mereka ditakdirkan bersama

Mari berteman, Risa

Jadi teman selamanya

Aku tak apa-apa, sudahlah Aku baik-baik saja, Kawan

Tak ada lagi tawa, tak ada lagi... Tiba-tiba menjadi...

Terpisah jarak Di sisi lain dunia, dia masih

Sejak itu Risa tak pernah Memandang pria lain, dia masih

Tahun berlalu, dia tak pernah melupakannya Dia masih

Stop!

Jangan dengarkan badut-badut ini.

Dia ganas seperti anjing.

Bukan. Anjing yang ganas seperti dia.

Kenapa Arun menikah?

Tak ada tanda-tanda di Facebook-nya.

Astaga!

Kau memata-matai mantanmu?

Menyedihkan.

Kau sendiri yang bilang kepadaku

Arun jarang mengepos kehidupan pribadinya.

Saat kalian bersama, dia tak pernah mengepos itu.

Aku paham itu.

Saat punya delapan pacar sekaligus, aku juga tak pernah mengepos.

Dasar sombong.

Tidak! Aku tidak mau mengurus pernikahan Arun.

Tak kupercaya kita akhirnya di sini.

Aku selalu bermimpi berbagi saat ini bersamamu.

Tunggu.

Tidak!

Ini salah. Kita sudah putus.

Bagaimana tunanganmu?

Dia berdiri tepat di belakangmu.

- Dasar jalang. - Tidak.

Cukup.

Aku belum selesai denganmu.

Mo-mo.

Apa-apaan ini...

Dengar, Ri.

Pernikahannya tiga hari dan persiapannya hanya sebulan.

Kau melakukannya demi uang. Hanya demi uang.

Selesaikan saja.

SATU BULAN KEMUDIAN

PERNIKAHAN DIMULAI

Kau kenapa?

Aku berusaha bersikap alami.

Kenapa begitu gugup?

Kalian bertemu saat persiapan

berapa kali? Delapan kali?

Di Zoom dan tatap muka tidaklah sama.

Itu mereka.

More Indonesian subtitles for Congrats My Ex!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left