Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Unteroffizier Kim. Die Waffe runter.

‎Lassen Sie mich gehen!

‎Beruhigen Sie sich.

‎Beruhigen Sie sich.

‎Sie versprachen mir meine Freiheit, ‎wenn ich diese Mission erfülle.

‎-Genau wie die letzten zwei Male. ‎-Ganz ruhig.

‎Das können Sie nicht.

‎Jemanden wie ihn zu entlassen, ‎ist undenkbar.

‎Wenn der Norden erfährt, ‎dass er noch lebt,

‎löst allein seine Existenz ‎eine diplomatische Krise aus.

‎Herr Kang!

‎Sie sind hier nicht allein.

‎Setzen Sie sich.

‎Er ist im Norden ‎ein Flüchtiger der Stufe 1.

‎Liefern wir ihn doch aus.

‎Ein Deal mit dem Norden ‎wäre zu unserem Vorteil.

‎Besser, wir eliminieren ihn.

‎Ich teile die Bedenken aller,

‎dass es gefährlich wäre, ‎ihn in die Gesellschaft zu entlassen.

‎Nutzen wir die Gelegenheit ‎und werden ihn zuerst los.

‎Entlassen Sie ihn.

‎Entlassen Sie ihn.

‎Er hat genug für Südkorea getan.

‎Wir versprachen ihm

‎vor jeder Mission seine Freiheit ‎für die erfolgreiche Ausführung.

‎Wir haben unser Wort mehrfach gebrochen.

‎Zum Glück

‎glaubt der Norden, er sei tot.

‎Prüfen wir seine Dienstakte ‎und gewähren ihm die Freiheit.

‎Herr General.

‎Natürlich

‎ist das nicht der einzige Grund.

‎Es wird ein Tag kommen,

‎an dem wir ihn wieder benutzen müssen.

‎Bis dieser Tag kommt,

‎halten wir 66 am Leben.

‎Das wäre alles.

‎Sie können gehen.

‎Warten Sie es ab.

‎Das werden Sie noch bereuen.

‎FOLGE 7

‎Hey, das ist der Spion.

‎Hey, Spion! Glückwunsch zur Entlassung!

‎Hey, 66!

‎Hey, 6 mal 6 ist 46!

‎-36, Blödmann. ‎-46, Blödmann.

‎-Blödmann. ‎-6 mal 1 ist 6, 6 mal 2 ist 12,

‎6 mal 3 ist 18, 6 mal 4 ist 24, ‎6 mal 5 ist 30, und 6 mal 6 ist 46.

‎Was ist los? Du wirst entlassen.

‎Du wirkst, ‎als hätte man dir den Urlaub gestrichen.

‎Du solltest doch der glücklichste Mensch ‎im ganzen Land sein.

‎Wieso seid ihr hier?

‎"Wieso seid ihr hier"?

‎Wir wollten ‎unserem Untergebenen gratulieren.

‎Du bist jetzt offiziell ‎südkoreanischer Staatsbürger.

‎Hey.

‎Ich habe was für dich.

‎Beiß ordentlich was ab. ‎Für einen frischen Start.

‎-Hier. ‎-Er war nicht im Gefängnis.

‎Willst du lustig sein?

‎Das hier ist dasselbe wie ein Gefängnis.

‎Komm schon, beiß rein.

‎So ist es gut. Der Geschmack von Freiheit.

‎Lecker, oder?

‎Ich melde mich.

‎Wo willst du hin?

‎Wir müssen feiern!

‎Mit gegrilltem Schweinebauch!

‎Lass ihn.

‎Er hat keine Lust auf Feiern.

‎Und wir beide?

‎Alles klar.

‎Geh dich umziehen.

‎Und du zum Friseur.

‎Immer das letzte Wort.

‎IM YU-JIN

‎Sie schläft.

‎Die linke Hand unter den Nacken.

‎Schaffen Sie das allein?

‎Min-ji, ich bin hier.

‎Gehen wir nach Hause.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Papa?

‎Papa!

‎Warte hier.

‎Min-ji.

‎Ich bin hier.

‎Gehen wir nach Hause.

‎Papa…

‎Wir rackern uns ab, und er kommt jetzt.

‎Gott, wie immer zu spät.

‎Nimm deine stinkende Socke.

‎Die stinkt nicht.

‎Keine Bewegung.

‎Oder ich puste ihm den Kopf weg.

‎Die Waffen runter.

‎Weiter anvisieren.

‎Was soll das?

‎Die Waffen runter!

‎Ich zähle bis drei.

‎-Eins. ‎-Nein, töten Sie mich nicht!

‎Die Waffen runter! Sofort!

‎Die Waffen runter! Das ist ein Befehl!

‎Die Waffen runter.

‎Die Waffen runter!

‎-Zwei. ‎-Er ist schon bei zwei!

‎Zwei!

‎-Die Waffen runter! ‎-Weiter anvisieren!

‎Sie sind ‎der stellvertretende Verteidigungsminister

‎und befehlen den Soldaten, ‎die Waffen zu senken?

‎Was soll das?

‎Erschießen Sie ihn!

‎Das geht nicht, Sir!

‎Er hat den Minister als Geisel!

‎-Wollen Sie sterben? ‎-Einsatzteamleiter!

‎Entscheiden Sie richtig!

‎Die Waffen runter! Alle!

‎Die Sicherheit des Ministers geht vor.

‎Genau! Gut gemacht!

‎Sehr gut!

‎Die Waffen runter!

‎Runter!

‎Die Waffen runter!

‎Hey, Maulwurfsgrille.

‎Waffe runter, sagt er.

‎Oh, richtig.

‎Das ist scharfe Munition. Waffe runter.

‎Runter.

‎So ist es gut.

‎Alles klar.

‎Die Waffen runter. ‎Alle herkommen und in das Quadrat.

‎Beeilung.

‎Ich sagte, Beeilung!

‎Was soll das?

‎Idiot.

‎Oh, ganz vergessen. Hey.

‎-Halt mal kurz. ‎-Was?

‎Papa!

‎Papa.

‎Ich bin jetzt da. Also keine Sorge.

‎Verzeih, dass ich so spät komme.

‎Geh ins Quadrat, Maulwurfsratte.

‎Hindert dich dein Stolz?

‎Ok, verständlich.

‎Bleib direkt hinter mir.

‎Hört zu.

‎Das ist nicht irgendeine Claymore.

‎Die hier reagiert ‎auf Geräusche und Bewegung.

‎Mein Meisterwerk.

‎Und sie ist sehr empfindlich.

‎Bewegt euch mal, wenn ihr wollt.

‎Wir mussten schuften.

‎Konzentrier dich.

‎Es ist noch nicht vorbei.

‎Die Sensoren funktionieren.

‎Ihr wisst, was jedes Fingerrühren auslöst?

‎Bumm!

‎Hey, wie kommen wir hier raus?

‎Mein Rock or Die…

‎Hey, Maulwurfsgrille.

‎Die Autoschlüssel.

‎Ich weiß, du hast ein Auto. Her damit.

‎Mann, dieser Idiot…

‎Her damit, verdammt!

‎Ok. Der Held darf fahren.

‎-Ich habe zu tun. ‎-Sorry, Sir.

‎Wie dem auch sei!

‎Der Schalter hier ‎schaltet die Claymore scharf.

‎Bereit?

‎Warte. Das reicht noch nicht.

‎Alle Hände hoch.

‎Die Hände ganz nach oben!

‎Arme gegen die Ohren!

‎So ist es gut.

‎Gut.

‎Grünes Licht, rotes Licht.

‎Was zur Hölle macht er da?

‎Hey, da ist es! Lauft!

‎Los geht's!

‎Moment.

‎Ein unbekanntes Auto fährt heraus.

‎Hey, zoomen Sie rein.

‎Was zur Hölle?

‎Warte, die…

‎Die gehen schon weg.

‎Hey.

‎-Im Ernst? ‎-Moment.

‎Motor aus und aussteigen.

‎Hey, deine Kollegen wirken ernst.

‎Das sind deine Kollegen?

‎Alle raus!

‎Steigen wir aus.

‎Sie schießen auf einen Kollegen?

‎Was für eine furchterregende Truppe.

‎Sofort die Waffe runter!

‎Sie wollten Ihre Tochter suchen ‎und sich dann ergeben.

‎Schon vergessen?

‎Ich halte mein Versprechen, ‎wenn Min-ji in Sicherheit ist.

‎Das ist sie ‎in der Sondermissions-Direktion.