House of the Dragon

Aeron Bracken, penunggang kuda paling teruk, tapi kesateria pertama.

Tentu kerana kebolehan pedang saya.

Awak boleh angkat pedangkah?

Cukup baik untuk membunuh Blackwood.

Bracken!

Letakkan semula batu sempadan.

Kami tak alihkannya.

Ia bergerak sendirikah?

Tiba-tiba muncul agar lembu Bracken makan rumput Blackwood?

- Mahkamah di Riverrun mendapati... - Pergi matilah mahkamah.

Awak pun pergi mati. Ini tanah kami.

Ini tanah Bracken.

- Pembunuh kanak-kanak. - Apa awak kata?

Permaisuri palsu awak, Rhaenyra, adalah pembunuh waris.

Pak cik awak isytiharkan Aegon, bukan?

Biar saya beritahu.

Aegon Targaryen bukan raja sebenar.

Sepertimana awak bukan kesateria sebenar.

Kamu berdua

tak guna!

Awak takkan berani.

Dia penjahat biasa. Dia mencemarkan nama adiknya.

Saya tak boleh salahkannya kerana menunaikan janjinya.

Bagaimana dengan orang yang menghantarnya?

Otto Hightower takkan benarkan ini.

Saya rasa kemarahan telah berlaku.

Orang muda telah mula bertindak.

Mereka mahu menghukum, membalas dendam.

Tak lama lagi mereka takkan ingat apa

yang menyebabkan peperangan ini.

Itu mudah saja. Mereka merampas takhta saya.

Itu salah satu sebab.

Atau semasa budak itu dibunuh?

Atau semasa Aemond bunuh Luke?

Atau semasa Luke membutakan mata Aemond?

Pada tahap ini semua itu tak penting.

Apabila ada keinginan untuk membunuh dan membakar

sebabnya dilupakan.

Mungkin ada cara lain.

Alicent Hightower.

Kali akhir kami jumpa, Alicent kata saya akan jadi permaisuri yang baik.

Mak cik nampak apa yang berlaku selepas itu.

Dia jumpa mak cik beberapa jam selepas ayah kamu meninggal.

Dia tahu peperangan akan berlaku

dan ia lebih teruk daripada yang lain.

Tiada peperangan yang dibenci dewa seperti peperangan antara saudara.

Tiada pertumpahan darah seperti peperangan antara naga.

Mak cik tak rasa dia mahukannya.

Dia hantar burung gagak.

Saya tak baca suratnya. Apa yang dia lakukan...

Bukan dia, orang di sekelilingnya yang mahukan pertumpahan darah.

Dia benarkannya.

Seperti kamu benarkan pembunuhan anak kecil yang sedang tidur?

Alicent di King's Landing. Anaknya duduk di takhta saya.

Tiada apa lagi yang boleh saya katakan.

Semuanya baik, Tuan Penasihat?

Cuma mereka akan menunggu.

Tuan.

...tapi saya dengar ada berita...

Selamat pagi, tuanku. Tuan-tuan.

Maaf sebab saya lewat.

Sudah tentu ada urusan penting.

Tuanku telah melantik kesateria baru untuk Pengawal Diraja.

- Untuk gantikan yang telah tiada. - Saya harap ini kali terakhir.

Ser Arryk ditugaskan untuk menamatkan cabaran Rhaenyra.

Dia gagal melakukannya.

- Dia gagal kerana terburu-buru. - Mungkin, tuanku.

Kita tak boleh sembunyi di istana, menunggu peperangan berlaku.

Peperangan tentu akan berlaku.

Peperangan telah pun bermula.

Kerajaan Bracken buat keputusan untuk menyerang Blackwood

yang mengisytiharkan pengkhianat.

Lord Samwell Blackwood telah dibunuh.

Bagus. Pembunuhan pertama untuk kita.

Ramai terkorban di kedua-dua pihak, tuanku.

Saya tak pasti jika ini boleh dianggap sebagai kemenangan.

Blackwood dan Bracken telah berperang selama berabad-abad.

Ini hanya alasan untuk mereka

membalas dendam lama. Ini bukan peperangan sebenar.

Katalah apa pun.

Saya kata ini peperangan.

Dragonstone juga akan kata begitu.

Persoalannya ialah, apa kita nak buat?

Kita akan hantar burung gagak kepada Lord Tully.

Kerajaan ini adalah perlindungannya, bukan?

Dia perlu mengawalnya.

Lord Grover Tully sangat tua dan tak boleh kawal apa-apa.

Maaf, tuanku.

Awak ada cadangan lebih baik, Lord Jasper?

Pak cik tuanku, Lord Ormund, datang dari Oldtown dengan ketua yang baik.

Naga adik tuanku, Daeron, juga dah sampai usia untuk berlawan.

- Panggil mereka untuk ke Riverlands. - Akhirnya, mereka hampir sampai.

Abang saya, Lord Jason sedang bina tentera yang hebat di Casterly Rock.

Dalam beberapa minggu, dia boleh menyerang Blackwood dari barat.

Patutkah kita satukan tentera ini dan serang sebagai satu?

Pemikiran tentera Citadel.

Beritahu saya, siapa dalam pasukan awak yang ada seni peperangan?

Majlis ini perlu berdisiplin jika mahu berjaya.

Riverlands adalah kunci peperangan.

Harrenhal adalah kunci untuk ke Riverlands.

Saya akan pergi dengan orang di sini.

Orang yang saya dah latih dan percaya.

Awak perlukan lebih ramai orang untuk mencabar orang Riverlands.

Kepantasan merupakan kelebihan saya.

Saya akan minta bantuan kerajaan Crownland

yang mengisytiharkan Rhaenyra untuk memihak kepada kita.

Kita akan gabungkan tentera mereka dengan kita, bergerak ke barat

saya akan masukkan Bracken, tundukkan Riverlands

dan takluk Harrenhal.

Terburu-buru untuk pergi dengan beberapa orang saja.

Awak akan musnah di kubu pertama.

- Rancangan yang berani. - Dewa suka orang yang berani.

Dewa tak suka Ser Arryk.

Apa pendapat tuanku?

Awak akan bawa Aemond dan Vhagar?

Vhagar akan tinggal di sini.

Untuk mempertahankan bandar.

Bagus! Mari teruskan peperangan.

- Saya pun akan ikut, dengan Sunfyre. - Aegon.

- Tuanku. - Awak perlukan naga.

Saya tak mahu menarik perhatian.

Apa awak akan buat kalau awak jumpa naga Rhaenyra?

Dia mahukan jawapan untuk Ser Arryk.

Kita akan menarik naga jika kita bawa naga.

Sebab itu awak perlu kekal di sini, abang.

Itu rancangan yang berani...

tapi kita tak boleh risikokan kehilangan awak.

Saya sama menakutkan seperti mereka.

Saya dengar awak berpaling dari kapal untuk beri amaran.

Orang tak percayakan saya pada mulanya.

Awak telah selamatkan nyawa saya.

Apa nilai nyawa permaisuri sekarang?

Awak mahukan ganjaran.

Saya rasa awak juga mahu beri saya ganjaran.

- Apa yang awak mahukan? - Tempat di istana awak.

Awak kata keinginan utama awak adalah lari dari Westeros.

Dan awak benarkan saya pergi.

Awak buat baik sedangkan awak tak perlu.

Saya agak terkejut.

Satu peluang untuk peluang lain.

Saya tahu aturan di Red Keep

dan gerak-geri orang yang bekerja di sana.

Itu lebih bernilai daripada emas bagi awak sekarang.

Apa nilai saya bagi awak?

Saya akan hukum keluarga Hightower atas perbuatan mereka.

Kepada saya dan orang yang berkhidmat untuk saya.

Saya juga tahu kesusahan rakyat King's Landing.

Mereka akan diperintah oleh awak atau perampas takhta.

Hanya seorang saja yang menunjukkan belas kasihan.

Saya harap awak tak keliru antara belas kasihan dan kelenturan.

Mereka selalu begini?

Seasmoke, naga mendiang suami saya.

Ia gelisah kebelakangan ini. Kami tak tahu kenapa.

Mungkin ia kesunyian.

Rhaena.

Tuanku.

Saya nak hantar Joffrey bersama sepupu saya, Lady Jeyne Arryn.

Dia telah menjanjikan tentera sebagai pertukaran untuk naga.

Dia akan diberikan naga.

Aegon dan Viserys akan teman naga itu

sehingga sampai ke tempat selamat.

Tyraxes masih kecil.

- Stormcloud pula... - Saya nak awak ikut mereka.

Red Keep dalam keadaan kucar-kacir.

Mereka hantar pembunuh pada waktu malam

dan naga mereka ada berdekatan.

Awak perlu bawa anak-anak ke tempat yang jauh.

Saya rasa ke Pentos.

Tempat kematian mak saya.

Di situ lebih selamat daripada di Westeros.

Tulis surat kepada Putera Reggio. Kalau dia terima, pergi kepada dia.

Maaf buat begini kepada awak.

Saya sedih hantar anak-anak pergi dan tak tahu bila dapat jumpa lagi.

Tapi awak nampak

apa yang boleh berlaku kepada mereka di sini.

Rhaena.

Awak perlu jadi ibu mereka sementara saya tak boleh.

Ajar mereka, latih dan jaga mereka seperti naga menjaga telurnya.

Kakak saya pula?

- Saya perlukan Baela di sini. - Sebab dia ada naga.

Saya tak boleh janji untuk buat awak gembira.

Tapi saya minta awak, buat pengorbanan ini dengan ikhlas.

Untuk kita semua.

Tuanku.

Naga!

Berhenti!

Lari!

Saya nak menakluki Harrenhal.

Nampaknya begitulah.

Saya, Ser Simon Strong, Ketua Istana Harrenhal

berikrar untuk setia kepada Rhaenyra dari Kerajaan Targaryen

Pertama dalam Namanya.

Saya bersumpah atas nama dewa lama dan baru.

Makan malam ialah daging rusa, kubis hitam dan kacang pis.

Tiada anggur merah, maaf.

Rusa itu dah matang.

Sayang kalau tak makan.

Saya dah melalui banyak pertempuran.

Saya tak nak mati kerana kacang pis beracun.

Saya akui kacang pis tukang masak saya tak sedap