Detective Conan (名探偵コナン)

.تونستیم به آخرین قطار برسیم

کووانو (30) کارمند اداری

کاجیما (30) کارمند اداری

.مهم نیست، به هرحال فردا تعطیله

.خیلی خوش شانسی

.فردا باید زود بیدار بشم

جاده مسدود است

.امروز چه باد شدیدی میاد

.لطفا مواظب باشید نخورید زمین

.عصر بخیر

امروز باد شدیدی میاد، نه؟

.آهچ

این چیه؟

.عجیب و غریبه

.اینجا مرکز خرید و مسابقه حکاکی فانوس جکه که در هالووین برگذار میشه

مسابقه حکاکی فانوس جک هالووین مرکز خرید شهر بیکا

.اونجارو ببین

ها، واقعا؟

چی شده؟

یه چیزی...؟

اون چیه؟

!درست بعد به خواب رفتن‌ به دیدن‌مون میاد

،عاشق استنتاج منطقی بشید !و از حل معما لذت ببرید

!یه پدیده فراطبیعی هالووین

حقیقت پشت کدو تنبل های پرنده چیه؟

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

فانوس جک پرنده

فانوس جک پرنده

کافه پوآرو

تا امروز بعدازظهر تعطیلیم

.متاسفم، اما ما تا امروز بعدازظهر تعطیلیم

ها؟

.اوه، تویی کونان کون

.کوگورو نو اوجیسان و ران نی چان رفتن بیرون

.گفتن اینجا بمونم

.خوبه، بفرما

.بیا

اینجا بشین و شیر گرم بخور، خوبه؟

.آره، ممنون

اون کدو تنبل ها برای هالووین هستن؟

.مثل همیشه درست حدس زدی کونان کون

.درسته

.از کشاورزی که میشناختم خواستم یکم برام بیاره

.بفرما

ها؟

.به جای شیر گرم میتونی بهم کمک کنی

هالووین در اصل یه جشن مذهبی سلتی باستان بوده، درسته؟

.اونا جشن برداشت محصولشونو 31اکتبر برگزار میکنند

روزیه که روح اجدادشون و ارباب شیاطین .به دیدنشون میان

.اونا از شلغم برای دفع ارواح شیطانی استفاده می کردند

،و میگن وقتی این سنت به ایالات متحده اومد

به کدو تنبل تغیر کرد .چون راحت تر گیر میومد

.تموم شد

.ممنون

.چیزای زیادی درباره هالووین میدونیا، کونان کون

.توی تلویزیون دیدم

پس باید بدونی که به این کدو ها فانوس جک میگن، نه؟

به آدم شرور به نام جک با شیاطین قرار داد میبنده

.که وقتی مرد به جهنم نره

،بعدا وقتی جک میمیره

به خاطر کارهای بدی که انجام داده .اجازه ورود به بهشت رو نداره

.به خاطر اون قرار داد، به جهنم هم نمیتونه بره

،پس راه دیگه ای نداره

جک برای همیشه سرگردان میشه .و فانوس شیطان رو با خودش حمل میکنه

اوه، راستی کونان کون، درباره روح فانوس جک چیزی میدونی؟

.میگن دیشب اینجا ظاهر شده

ها؟

!آره

هی، اون چیه؟

ها؟

اونا چین؟

.خیلی میترسم

!روح جک فانوس

308بازدید

لایک دیسلایک

اونا فانوس های جک نیستن؟

.انگار آدمای زیادی دیشب اونو دیدن

.هــوم

.ساختن اینا از چیزی فکرشو میکردم آسون تر بود

.شاید لازم نبود امروز مغازه رو تعطیل کنم

راستی، آمورو سان کجاست؟

.چند روز پیش زنگ زد

.مرخصی میخواست

اون گذاشت رفت و من باید تنهایی کافه رو اداره کنم، خیلی خودخواهه نه؟

.کاش میشد یه جوری نگهش دارم

.هی کونان کون

تو آمورو سان بهم نزدیکین، نه؟

.آره

چطور؟

...آمورو سان

.آزوسا سان، اتفاق بدی افتاده

.تامیه سان آروم باش

.اونارو دزدیدن

ها؟

کافه پوآرو

امروز تعطیلیم

.بفرما

.اینا مشتری های کافه هستن

ایشون تامیه سانه

.اون معلم پیش دبستانیه

اون شش ماه توی بیمارستان بستری بود .و هفته پیش مرخص شد

کونو تامیه (50) مربی پیش دبستانی

.هفته بعد برمیگردم سر کارم

.بی صبرانه منتظر دیدن خنده های بچه ها هستم

همتون اینجا باهم آشنا شدین؟

.نه، ما باهم همسایه هستیم

کاشیاما تومومی (29) خانه دار

میزونوما ساتوشی (60) استاد سابق دانشگاه

.خونه هامون کنار همدیگن، پس طبیعیه باهم آشنا باشیم

امسال ما سه نفر برنامه ریزی کردیم فانوس جک حکاکی کنیم

.و توی مسابقه مرکز خرید شرکت کنیم

.آزوسا سان سه تا از کدو تنبل هاشو به ما داد

و اونا دزدیده شدن؟

.درسته

،دیروز بعد از ظهر که کدو تنبل رو گرفتیم

.توی خونه من جمع شدیم

،از اونجایی که اولین بارمون بود

.فکر کردیم تامیه سان میتونه بهمون یاد بده

تامیه سان خودش یه هنرمنده

.که سه سال متوالی برنده مسابقه حکاکی فانوس جک شد

.اگر واقعا کدو تنبلتون دزدیده شده باشه وحشتناکه

.فقط مال من نبود که دزدیده شده

.کدو تنبلد اوناهم دزدیدن

!وایسا

.نمیفهمم چرا فانوس جک تامیه سان دزدیده شده

ولی حتی از روی چاپلوسی نمیشد بگی .که مال ما بهتره

.شوخی قشنگی نبود

.من همیشه فانوس هایی که برنده میشدم رو به پیش دبستانی میبردم

.بچه ها دوسشون داشتن

خوشحالم که قبل از مسابقه امسال

...از بیمارستان مرخص شدم، اما

...هر سه کدو دزدیده شده

مردم سه تا روح این اطراف دیدن، نه؟

.منم درموردش شنیدم

دیشب چند تا روح فانوس جک ظاهر شدن، نه؟

روح؟

یعنی واقعا وجود دارن؟

،نمیتونه به بهشت و جهنم بره

...یه فانوس شیطانی حمل میکنه

کونان کون؟

.جک هنوز در زمین سرگردانه

.آزوسا سان، بیا همه چیو بررسی کنیم

.این خونه تامیه سانه

.سمت راست خونه تومومی سانه

.و سمت چپ هم خونه میزونوما سانه

.من با شوهر و دخترم زندگی میکنم

.دخترم به پیش دبستانیه تامیه سان میره

.خیلی هیجان زدست که میخواد تامیه سانو ببینه

.منم منتظرم ببینمش

.من استاد دانشگاه بودم و سال گذشته بازنشسته شدم

همسرم دو سال پیش فوت کرد .و تنها پسرم در خوابگاه شرکتش زندگی میکنه

.من از تنهایی زندگی کردن لذت میبرم

کدو تنبل هاتون قبل از دزدیده شدن کجا بودن؟

.مال من بالای دروازه بود

.مال منم بالای دروازه ورودی بود

.مال من روی میز جلوی در بود

دیشب چه ساعتی برای آخرین بار کدو هاتون رو دیدین؟

تقریبا ساعت ده بود

.وقتی که درو قفل کردم و رفتن داخل

.شوهرم هشت به خونه اومد

.اون موقع آخرین باری بود که دیدمش

.من و دخترم بعدش خوابیدیم

.دیشب یهو پسرم با چنتا از همکاراش اومد خونه

.وقتی بهشون گفتم بیان داخل دیدمش

.فکر کنم قبل از هفت بود

.بعد از اون تمام شب بیدار بودیم

.همکار های پسرم همین الان رفتن

پس تا وقتی که تامیه سان اونارو دیده .کدو ها سر جاشون بودن

.تعجب میکنم چطور مجرم کدو هارو برداشته

.فکر کنم حمل کردن سه تا کدو بزرگ اونم همزمان کار سختیه

.شاید از ماشین استفاده کرده

.فکر نکنم

.دیشب چند نفر اون گوشه مشغول ساخت لوله گاز بودن

بهمون گفت مسیر از ساعت 10 .به روی وسایل نقلیه بسته میشه

جاده مسدود است

.شاید از دوچرخه یا موتور استفاده کردن

.فکر نکنم، دیروز صدای موتوری نشنیدم

.اما دیشب واقعا باد شدیدی میومد

.زوزه میکشید، منو ترسوند

حتی پوستر مسابقه که .اون بالا بودهم کنده شده

اگر فیلم اون دوربین رو ببینیم .شاید یه چیزی دستگیرمون بشه

.حق با توئه. بیاین بریم

.شرمنده، من یکم احساس خستگی میکنم

تامیه سان، حالت خوبه؟

.ببخشید

.زیاد به خودت فشار نیار

.باید استراحت کنی

.من باهاش میرم

پس ما بریم؟

.آره

کوکوبو ماساشی (35) عضو کمیته مسابقه حکاکی جک فانوس

.خیلی خب، میتونیم فیلم رو ببینیم

من دوربین نصب کردم چون اخیرا .مردم روی دیوارم نقاشی میکشن

میشه فیلم ساعت ده شب به بعدو بهمون نشون بدین؟

.فهمیدم

.بفرمایید

.رفت و امد خیلی زیاده

.اینجا یه میانبر به ایستگاهه