The Snow Girl (La chica de nieve)

SERIAL NETFLIX

Málaga selalu ramai.

Kami menikmati pawai Natal spektakuler bersama Tiga Orang Bijak.

Mari nikmati bersama mereka.

Mereka menghibur semua anak di Málaga

dengan sangat baik.

Lagi?

Ini malam sarat harapan dan fantasi.

Ayo naik, nanti Ayah diomeli.

Mereka menghibur anak-anak.

- Masuklah, Sayang. - Lagi?

- Amaya, kau sayang Ibu, 'kan? - Ya.

Jangan pakai topeng itu lagi. Nanti Ibu mati ketakutan.

Ibu hampir pingsan!

Ayah lepas, ya.

Sabuk dia sudah dipasang?

Belum. Biar saja dia terlempar.

…di samping kereta hias Tiga Raja atau Tiga Orang Bijak.

TANGGAL 5 JANUARI HARI IA HILANG

Kacau sekali.

Belok kanan di lampu lalin. Cari tempat di sana.

- Sudah kubilang pusatnya ditutup. - Mereka dapat tempat.

Apa kau saja yang menyetir?

Kita putari satu blok lagi.

Hai!

- Siapa itu? - Pasienku.

- Di mana Tiga Orang Bijaknya? - Belum muncul.

Apa kau anak baik tahun ini?

Lihat! Amaya, ada permen loli raksasa.

- Mau permen loli-nya? - Ya!

Lihat, permen!

Ambil lagi!

Mau tambah? Baik.

Ibu!

Dapat!

Ayo sapa!

Halo!

Halo!

Sayang.

Kenakan tudungmu.

Sebelah sini!

Dapat!

Sebelah sini!

Ayah, lihat! Balon.

Boleh beli balon?

- Nanti kita beli. - Ayo beli.

Tiga Orang Bijaknya mau datang.

Belikan saja. Kujagakan tempat kita.

- Serius? - Ya.

- Dasar kau ini. - Sana!

- Apa kabar? Hai. - Hai.

- Mau beli balon? - Turunlah, Sayang.

- Berapa harganya? - Ini 5,50.

- Hanya ada pecahan 50, maaf. - Aku punya kembalian.

Sebentar, lihat.

Ada uang receh. Untung saja.

Balonnya mahal, ya?

Demi kebutuhan hidup.

Maaf, aku membayar 20.

- Apa? - Aku membayar 20.

- Kembaliannya tadi berapa? - Baru 4,50.

Kukira uangmu 10. Karena di sini heboh, aku…

Baiklah.

Aku tak berniat menipu. Kukira uangmu 10.

Amaya.

Amaya!

- Kau melihatnya? - Tidak.

- Tadi di sini. Lihat? - Tidak.

Amaya!

- Apa-apaan? - Ada apa?

Amaya!

Amaya!

Amaya!

- Permisi. - Amaya!

Permisi.

- Amaya! - Álvaro!

Álvaro!

- Amaya! - Ada apa?

Di mana dia?

Aku tak tahu.

- Apa? Amaya! - Amaya!

Amaya!

Amaya!

Amaya!

Kau mau apa?

Turun dari mobil.

- Turunlah! - Amaya!

Amaya!

- Amaya! - Amaya!

Amaya!

Hei, mau apa kau?

Amaya!

- Amaya! - Amaya!

Amaya!

Amaya!

Amaya!

Amaya…

Amaya!

Juru bicara pemerintah dan Kepolisian Nasional

belum merilis pernyataan.

Seorang anak kemarin hilang saat pawai Natal di Málaga.

Namanya Amaya Martín, usia lima tahun.

Dia ditemani orang tuanya, seperti ribuan warga lain,

untuk menonton pawai yang berkeliling kota.

Kami masih belum tahu detail kejadiannya,

tapi rekaman dari kamera CCTV memicu kepanikan.

Rekaman itu menunjukkan orang tak dikenal

menarik tangan dan mengajak Amaya pergi dari alun-alun.

Pihak berwajib menyisir seluruh area

untuk mencari petunjuk yang…

Tim pengamanan pawai dan Kepolisian Resor

adalah tim pencari pertama.

Amaya Martín,

yang pergi ke pawai bersama orang tuanya,

menghilang kemarin pada pukul 18,45.

Berdasarkan berita acara pemeriksaan,

Amaya tersesat di kerumunan selama beberapa detik.

Mereka yakin Amaya diculik dan dibawa pergi dari alun-alun.

Tak terasa liburan usai, ya?

Singkat, tapi berkesan.

Sial.

- Hai. - Hai.

- Kau belum diberi pas, ya? - Belum.

- Maaf. - Tak apa. Pakai ini dulu.

Baik. Terima kasih.

Berita hari ini mengenai hilangnya Amaya.

Wartawan dari berbagai daerah akan berdatangan,

tapi kita tak boleh kalah.

Ini kandang kita.

Perbarui berita di halaman web setiap dua jam.

Tiga artikel baru sehari.

Kopi hitam untukmu. Akhirnya aku ingat.

Terima kasih.

Paham?

Eduardo, urus liputannya. Kau punya kontaknya.

Punya, tapi aku tak ingin.

Jangan beralasan, kerjakan saja.

Ayo. Semuanya, ayo mulai kerja.

Aku juga ingin meliput kasus Amaya.

Aku bisa bantu.

Kau baru satu bulan kerja.

Kurasa itu bukan ide bagus.

Ayolah, Paco. Biarkan dia menemaniku.

Sekalian belajar.

Eduardo, dia hanya magang.

Kau liput cuaca dingin saja.

Sudah diberi izin?

Aku hanya magang.

Dia bahkan tak tahu namamu.

Lihat di bawah jokmu. Kado Natal untukmu.

- Apa ini? - Aku kenal seorang polisi.

Dia mengirimiku dokumen kasus tadi pagi.

Belum diungkap ke publik.

Jas hujan anak itu kemarin ditemukan.

Di depan pintu dekat alun-alun.

Mungkin belum saatnya kau meliput berita ini.

Ini bisa mengusik pikiranmu.

Sebaiknya dihindari.

Ini laporan ayahnya.

Nomor lencana 070351.

Inspektur Regu Dua, Polisi Yudisial.

Kepolisian Daerah Málaga.

Tempatnya Belén Millán.

Salva?

KEPOLISIAN

Apa kabar?

Sibuk apa?

Miren.

Ayo.

Selamat pagi.

Kami menggelar konferensi pers

untuk berbagi informasi tentang hilangnya Amaya Martín.

Seperti kalian tahu, saat pawai Natal kemarin,

Amaya Martín menghilang di Alun-Alun Konstitusi.

Usianya lima tahun, tingginya 100 cm dan beratnya 15 kilogram.

Di berkasnya, terdapat fotonya dan informasi lebih lanjut.

Apa tak ada informasi baru?

Kami minta kerja sama dari seluruh elemen masyarakat.

- Mau apa? - Ke kamar kecil.

Kami sudah membagikan berkas dengan nomor kontaknya.

Warga yang mungkin tahu keberadaan Amaya

dimohon untuk menghubungi kami.

Nah…

Baik. Bisa kirimkan daftarnya?

Baiklah.

Sempurna.

Kita butuh banyak petugas.

Ya, kirim ke faks kepolisian daerah.

Terima kasih banyak.

Bisa kemarikan spidolnya?

Aku menanyai kontraktor balai kota, seniman jalanan, dan vendor.

- Nomor penjual balonnya diketahui? - Aku akan dikirimi daftarnya.

- Dia yang terakhir melihat Amaya. - Ya.

Dingin sekali di sini. Penghangatnya tak berfungsi.

Kantornya mulai jelek.

Sialan. Penghangat itu juga rusak?

Chaparro, fokuslah.

Hubungi UDEV di Madrid, perpanjang masa pencariannya.

Sebarkan foto Amaya di setiap bandara.

Mau kopi?