Lucky

하루 평균 300배럴 정도 뽑습니다

생산량이 확 늘었네요

걱정 마 저 친구가 잘 알아서 해

목줄을 너무 길게 풀어 주네요

나도 다 알아서 해

규제 면허증입니다

애들은 잘 크죠?

큰애가 대학에 가요

돈 좀 깨지겠네요

그러게요

이게 도움이 될 거예요

여기 서명하세요

"캘리포니아 에너지 위원회"

나 때문에 긴장했나?

어떻게 됐어?

향후 12개월간 주 정부 승인을 따냈지

속도를 좀 늦춰

안전하게 세탁할 수 있는 양보다 현금이 더 많이 들어오니까

고맙다는 말은 됐어

자만하지 마

자신감은 화폐지

아니, 존 화폐가 화폐야

왜?

여기 올 거면 미리 말하지 그랬어요

잠깐 들른 거야

이 일에 엮이기 싫다고요

어느 부분 말이냐?

이 일, 저 여자, 전부 다요

왜 이래, 아빠 믿어

지금 잘되고 있으니까

끝은 안 좋을 거예요

"마리사 스태플리 원작 소설"

럭키

언제부터 이랬어?

두어 시간 됐어요

뭐 좀 나왔어?

아니요 입을 안 엽니다

지갑에서 이게 나왔어요

알았어 트럭에서 공구함 꺼내 와

꼴이 말이 아니네, 응?

자, 밀러 씨, 날 봐

날 보라고, 밀러 씨

내 이름은 더치야

난… 당신 발에 구멍을 낸 그 여자의 부하야

자, 하나 줄까?

네?

하나 먹을래? - 아…

아니요 - 난 금연 중이거든

그게…

내가 모시는 분은 말이야 아들을 찾으려는…

엄마거든

어미가 새끼를 잃어버리면

동물적인 본능이 깨어나면서 화학 작용이 일어난단 말이지

할 수 있다면 나도 돕고 싶죠

맹세코 그 사람을 몰라요

있잖아, 코뼈가 부러지면 고통이 문제가 아니야

물론 고통도 어마어마하겠지만

호흡이 완전히 달라지거든 입으로만 숨을 쉬어야 하니까

그러니까 이제 속도를 좀 내볼까?

네?

아, 맙소사, 안 돼요, 안 돼요 맙소사, 안 돼요, 제발요

제발, 저는…

안 돼요, 제발… - 캐리 매스터슨

저는… 모른다니까요

모른다고요, 몰라요

캐리가 당신을 찾아온 거 알아

안 왔어요

당신이 무슨 일 하는지도 알아

캐리 매스터슨한테 새 신분증을 만들어 줬나?

신분증 같은 거 안 만들어요

모른다고요, 진짜… 이거 다 오해라고요

맙소사, 안 돼, 안 돼

제발요, 오, 제발요

제발, 제발, 안 돼

안녕

좋은 아침입니다

승마는 즐거웠나요?

정말 좋았어 덕분에 머리가 맑아지네

소득은 없어?

제발요, 모른다니까요 - 네, 아무것도 모른대요

안됐네

그냥 조용히 끝내 버려 - 네… 네?

말들이 놀라지 않게 - 가지 마세요

그럼요 - 안 돼요, 돌아와요

저는요?

안 돼

모른다고요… 제발요 이렇게 빌게요

몰라요, 그 사람 몰라요

모… 모른다고…

"암은 쓰레기"

롬폭 연방 교도소 수감자의 수신자 부담 전화입니다

존 암스트롱이다

수락은 1번입니다

아빠 - 계속 전화했다

어떻게 해야 할지 말해 주세요 - 너 괜찮니?

못 할 것 같아요 - 당연히 할 수 있지

아… 아빠는 몰라요 사람들이 죽어 나간다고요

안 돼 전화로는 하지 마

다음 수를 생각해 안전한 곳으로 가

다음 통화 때는 더 나은 상황일 거야, 내 말 따라 해

더 나은 상황일 거다 - 다시 말해 봐

더 나은 상황일 거예요

럭키?

"운전면허증 노아 밀러"

"캘리포니아 로스앤젤레스 백스터가 418번지"

어떻게 이 여자애가 손대는 것마다 다 불타 버려요?

지금쯤 어디든 있을 수 있어요

듣기 싫은 소리라는 건 알지만…

그러면 말하지 마

라스베이거스의 렌터카 예약 내역을 하나 찾아냈어요

차는 이미 찾았잖아 - 아뇨, 다른 차예요

"모하비 카운티 소방서"

프리실라 이름으로 예약됐고

라스베이거스에 도착한 날과 날짜가 같아요

캐리가 타고 떠난 차가 이 차 같습니다

수사 방향을 틀어야겠죠?

방향을 틀자고? - 네

지금은 방향을 틀 때가 아니야

조금 전까지 여기 있었다고 거의 다 왔어

라스베이거스 때랑 똑같고 커쇼 부국장님 눈 밖에 났잖아요

"모하비 카운티 구급차"

부국장 걱정은 내가 해

걱정을 안 하시니까 말이죠

계속 절차를 무시하잖아요 반장님

그게 실력이라고 생각하시겠지만

벌써 두 번이나 그 여자애를 놓쳤어요

수사는 감이 아닌 머리로 하는 겁니다

가끔 그 감 하나가 전부일 때도 있어

그 말은 안 들은 걸로 칠게요

게이츠!

렌터카 조사하겠다고? - 네

가서 조사해

상대를 봐 가면서 입 놀리고

반장님 생각해서 하는 말이에요 - 네 생각만 하는 거겠지

실수한 것 같아

어떤 부분 말입니까?

엄마와 아내 중 하나를 택하라고 강요한 거

캐리가 럭키를 선택했다면

사막에 그렇게 버려지진 않았겠죠

그것도 혼자

그럴지도 모르겠네

난 걔가 캐리를 꼬드긴 줄 알았는데 이젠…

그 애 표정을 봤어요

걔는 캐리가 어디 있는지… 우리만큼이나 몰라요

어떻게 된 걸까? 대체 무슨 일이 있었길래?

글쎄요, 애먼 놈들 앞에서 돈 자랑이라도 하다가 털렸을까요?

그 사람들이 캐리를 죽였을까?

캐리 차는 왜 롱비치에 있었던 거야?

우리를 따돌리려고 그랬을 수도 있죠

모르겠다

난…

가서 샤워나 길게 하면서 어떻게 할지 생각해 볼게

넌 마구간에 있는 그 불쌍한 멍청이나 처리해

마구간엔 아무도 없어요

멍청이든 누구든 간에

내가 감이 떨어졌네

아들이 실종됐잖아요

찾을 때까진 수단 방법 가리지 말아야죠

럭키는?

걔의 목적은 뭘까?

잡아서 물어보면 알겠죠

즐거운 시간 보내세요

준비됐니? 그래, 가자, 자

세상에나

"닐 & 나오미 랭커 박사 캘리포니아 말리부 90265"

저기, 좀 도와드릴까요? - 세상에, 고마워요

제가 할게요 - 고마워요

여자들은 챙길 게 너무 많죠

우리 학교에서 만난 적 있나요?

아니요, 아닐 거예요

나오미 씨가 애들 도우미로 고용했거든요

그것도 주세요 - 고마워요

네 - 안녕, 꼬마야

내 손 잡을래?

네 - 좋아, 가자

"마커스"

마커스 생일을 축하해야지

네 - 그래

기대돼? - 네

생일 케이크가 기다리고 있겠지?

케이크

케이크는 최고지

생크림이 좋아요

생크림이 맛있지? - 네

자, 가서 엄마랑 놀지 그래?

이건 제가 가져다 둘 테니까 가서 파티 즐기세요

자, 여기

좋아, 럭키, 어디 있니?

왜 이래

그렇지

어디 있니? 어디 있어?

여기 있었네

그래

세상에

원피스 예쁘네요

걱정 말아요, 우리 다 해 봤어요 옷장이 워낙 화려해야죠

그렇죠?

나오미 씨가 이 방으로 올라가라고 했거든요

제가 와인을 좀 엎질러서요 그런데 옷장이 이 정도로…

고급 백화점 수준일 줄 몰랐죠?