Survivor

Vou convidá-lo oficialmente...

para ser membro dos Quatro Cavaleiros.

Estou pronto para a guerra.

Anteriormente em Survivor...

Estou em um trio com a Cirie e o Ozzy.

O Ozzy tem um Ídolo, eu tenho um Ídolo,

e a Cirie tem um Voto Extra.

Somos muito fortes,

e construímos relações com todos.

Eliminamos a Dee, que é quem mais queremos fora, certo?

Sim.

Precisamos descobrir como dividir os votos.

Tem que ser a Tiffany.

Não vamos incluir o Christian no plano.

- Não eu. - Quem disse a ele?

- Mas quem disse a ele? - Todo mundo quer...

Espere um momento. Calma.

O Coach mandando em todo mundo

e nós seguindo as ordens dele.

Estamos fartos disso.

Se alguém tem uma Vantagem ou um Ídolo

e quer usar, agora seria o momento.

Jeff.

Estou usando para mim mesma.

A décima primeira pessoa eliminada

do Survivor 50 e a primeira do nosso Júri:

- Dee. - Nossa.

A tribo decidiu.

MANULEVU 15ª NOITE

Muito bem, o 15º dia acabou.

Que dia agitado foi esse.

Foi muita coisa.

Hoje, forçamos o uso do Ídolo da Aubry.

E ainda eliminamos a Dee.

Rainha Dee.

Fiz tudo o que devia e tudo saiu perfeito.

Me deixou tão feliz.

Era exatamente o que eu queria,

e acho que era o que todo mundo queria também.

Exceto a Tiffany.

- Você está bem? - Estou bem.

Estou um pouco irritada.

No Conselho, eles eliminaram a Dee.

E quatro pessoas, não sei quem, votaram em mim,

sem nenhum motivo real.

A situação simplesmente é péssima.

Minha principal aliada vai embora.

Agora estou aqui num ninho de cobras.

Só para constar, não faço ideia de quem votou em você.

Quer saber? Vou apenas...

ser grata por ainda estar aqui, e...

Amanhã é um novo dia.

Quero chutar tudo por aí.

Quero voltar e destruir tudo.

Quero voltar e xingar todo mundo.

Quero enlouquecer, mas não posso,

porque se fizer isso, darei às pessoas

um motivo para votar em mim amanhã.

- Como vai, cara? - Bem, e você?

Meu nome aparece em todo Conselho.

Sou o escudo perfeito aqui.

Quem é o bode expiatório?

Eu! Não é?

- Sim. - É loucura.

Bom, ela foi embora.

Quem controlou a votação hoje?

Cem por cento, eu.

Eu que conduzi tudo.

E a vingança foi servida numa bandeja gelada,

lisa e deliciosa.

Tchau, Dee.

Mas mais uma vez, o Coach foi colocado como alvo.

E isso é algo que preciso resolver.

Tive que assumir o controle porque estava um caos.

Não, você está certo, Coach. Você é apenas...

você tem uma personalidade muito forte.

O que devo fazer então?

- Ficar quieto? - Eu ficaria.

Não, quero dizer, tudo bem, eu posso recuar.

Eis o que devo fazer.

"Gente, o céu é azul."

"Adoro a vida, cara." Entende?

O Coach precisa segurar a onda

porque ele está se tornando o velho Coach de novo,

e isso cansa as pessoas.

Ele ficou um pouco ofendido, mas disse:

"Tudo bem, não vou controlar a próxima."

Isso vai acontecer?

Veremos.

.:: REALITY SUBS ::. apresenta

.:: Survivor: Nas Mãos dos Fãs ::. Temporada 50

:: Episódio 8 :: "O Dobro da Diversão, o Dobro da Destruição"

Tradução e Revisão: Bartowski95

SURVIVOR 50 16º DIA

Nem gosto de dormir na mesma fronha todo dia.

E aqui estou eu, dormindo num saco sujo

- no mato. - Eu sei, é loucura.

E minha pele nunca esteve tão boa.

- Como está se sentindo? - Meu Deus.

- Falei com... - Precisamos conversar.

Eu sei. Falei com o Coach ontem à noite.

- Certo. - As pessoas estão bravas.

O Coach está cavando sua própria cova.

- Talvez precisemos... - Não, não, não.

- Não agora. - Eu sei.

Estou tentando manter todo mundo...

Pode se juntar, se quiser. Estávamos falando sobre...

Então eu disse ao Coach...

- Dissemos que ele precisa se acalmar. - Ótimo.

Com esse haiku e canto.

- Sim. - E essas loucuras...

- "Só esfria a cabeça." - Certo.

Mas com quem podemos contar?

- Com a gente. - O Joe.

O Joe, a Cirie e o Ozzy, certo?

Esse é o fechamento.

- E o Coach. São sete. - Agora mesmo...

Na minha aliança estão o Jonathan, a Chrissy e eu,

junto com o Joe, o Ozzy, o Coach e a Cirie.

Esses são os sete principais da minha aliança.

E estamos muito unidos

e praticamente controlando o jogo.

Acho que temos que eliminar os do meio primeiro.

- Acho que vão nos trair. - Certo.

Vão se safar até o Top 4.

E me desculpem, mas isso não vai acontecer na temporada 50.

Acho que todos estamos preocupados com os que estão no meio.

São a Aubry, o Devens,

o Christian e a Emily.

Porque todos são jogadores muito inteligentes.

A maioria se dá bem com todo mundo.

E podem se safar até o fim.

São muito mais espertos do que vocês imaginam

e vão se safar até o Top 4.

Lá vem o Christian.

Mas a questão é: os sete conseguem decidir

quem vai ser eliminado?

O Coach tentou controlar a última votação,

e foi um desastre.

- Sobre ontem... - Sim.

Tive que votar em você porque o Coach chegou agressivo.

Ele basicamente disse:

- "Estão comigo ou..." - Por que ele fez isso?

Não consigo entrar na cabeça do Coach,

mas ele acha que sou próximo a ele,

e vou manter as aparências,

pois quero servir a cabeça dele numa bandeja de prata pra você.

- Incrível. Eu... - Com base no que rolou ontem...

Vou exibir como se fosse um troféu.

Me senti tão traída.

O Ozzy me avisou que foi um dos que votaram em mim.

E qualquer pessoa que tenha

coragem de vir me dizer que votou em mim,

significa que realmente quer construir uma relação comigo,

e tem interesse em que eu fique aqui.

E isso é uma coisa do Survivor.

Seu inimigo hoje pode ser seu aliado amanhã.

Agradeço por ter vindo me contar.

Não precisava fazer isso.

Não, mas quero trabalhar com você.

Eu agradeço. Não guardo rancor de você.

Desde a Fusão, a Cirie, o Rizo e eu

temos jogado em todos os lados.

E até agora, acho que está funcionando.

Provavelmente vamos precisar do Coach como número

por um tempo.

Então precisamos eliminar algumas pessoas que estão...

- Acho que sim. Flutuando... - jogando no meio.

Flutuando no meio.

- Aí podemos... - Vou fingir que concordo.

E aí matamos esse dragão.

O Coach está na minha lista, com certeza.

Mas por enquanto, preciso ficar junto com o Coach,

mostrar que estou fazendo exatamente o que ele diz,

para que ele fique bem à vontade,

e então cortamos sua cabeça quando menos esperar.

MANULEVU 16º DIA

Um barco!

- Ele disse um barco? - Tem um barco!

Talvez teremos o leilão hoje.

Ouvimos um barco. Não sei o que está acontecendo.

Alguns acham que é uma Jornada.

Outros acham que é um leilão.

Simplesmente não faço ideia.

Errei em todos os momentos desse jogo.

O Jeff me deixa sempre na ponta dos pés.

Não sei o que vem por aí.

"O Survivor te obriga a tomar muitas decisões todo dia."

"Algumas decisões são mais importantes que outras."

"Hoje é uma dessas decisões."

"Vocês devem se dividir em seis duplas."

"Como vocês são 13, uma pessoa ficará de fora."

Se ninguém quiser ficar de fora, eu fico.

- Acho que vai ser bom. - Eu me ofereço.

Estou colocando meu nome junto com o Devens e a Cirie.

Coloco meu nome também.

Jogo no improviso,

então quero ser o que fica de fora.

Quero ser mandado para o Exílio ou algo assim.

Vamos resolver isso primeiro, pra sabemos quem escolher.