She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

ТЯ БЕШЕ КРАСАВИЦА = Епизод 13 =

Тъжна съм. Виж се колко си слаб.

Как може да работиш до припадък?

Добре съм.

Това е мое.

Взех го от Принцеса.

Кога си идвал?

Снощи.

Дойдох, защото ми липсваше, но беше много късно.

Няма да се сдържам от нищо.

Ще те харесвам,

ще ми липсваш, ще искам да те прегърна.

Вече няма да се въздържам.

Страхотно е.

Оле! Мама миа!

Това е шефката!

Главен редактор Чи!

Божичко!

Боже господи! - Ти си тук!

Лицето ти прилича на изсъхнала портокалова кора.

Главата ти е като грахче и е на път да изчезне!

Добре съм. - Как така си добре?

Като те гледам и сърцето ми се къса.

Какво е това? Чувам някакъв шум…

Да не би да има някаква фея тук?

Фея ли живее тук?

Аз съм. Аз издавам този звук. Треперя, защото не се чувствам добре.

Трепериш?

Аз съм истинска печка. Ела тук, ела.

Сега ми е по-добре. Горещо ми е. Може би защото съм болен?

Горещо ли е? Свали това. - Не, няма нужда.

Може да ти стане по-добре.

Господи. Тялото ти не е наред. Какво ще правим?

Мисля, че с твоите способности

списанието ще просперира.

Не се престаравай. Аз винаги ще те подкрепям.

Звуча сякаш се хваля, но не се шегувам.

Моята невероятна и перфектна…

Е, много хора още се смущават…

Благодаря ти.

И трябва. Ще те масажирам цяла нощ, ръцете ми са като лекарство.

Но имам среща. Имам среща.

Трябва да си почиваш.

Добре. Почивай си.

Чао засега.

Но…

Твоята пижама категорично не е "Most".

Надявам се да се върнеш при мен много по-Most.

Нали?

Аморе мио.

Тръгна ли си?

Май си нещо като маниак по гардеробите, Хье Джин.

Пак се криеше в гардероба ми.

Леле, дробът ми… Много се изненадах.

Какво правиш?

Какво става с очите и устата ти?

Моля?

Исках да ми задържиш системата. Аз съм пациент.

Олеле, да не помисли, че ще те целуна?

Не! Не е това!

Мислех те за гардеробен маниак, а ти си бил маниак по целувките.

Не е това!

Причината да си затворя очите…

Една птица ме бомбардира.

Ще закъснея!

Ха Ри, ела на вечеря при нас. Най-голямото ни семейно празненство.

Годишнината от сватбата?

Колегите ми ще спретнат едно парти за изпращане.

Е, значи няма как.

Ако срещата ми се отложи, ще ти се обадя.

Джексън, добро утро!

Здравей!

Май имаш проблем с червата… - Какво?

Не съм аз. Какво ти става?

Какво беше това?

Стомахът ти хич не се чувства добре.

Не… Ким Шин Хьок!

Не бях аз. Не съм го направила.

Казвам ви, не бях аз!

Какво правиш, репортер Ким?

Всички помислиха, че бях аз. Защо го направи?

Точно така! Това е Джексън!

Нека се чувстваме удобно заедно.

Не съжалявай и не ме избягвай.

Да не се държим детински.

Репортер Ким.

Ако загубя една добра сестричка като Джексън, ще е срамота, нали?

Така че, нека се чувстваме комфортно заедно.

Комфортно. Ясно? Ясно?

Добре, комфортно.

Какъв е късметлия шефът ни, че има такава дама…

Ако той не се държи добре, веднага ми се обади.

Ще му се скарам като твой по-голям брат, нали?

Паднах.

Слънцето изгря.

Добро утро! - Добро утро.

Добро утро.

Добре ли си? Трябва да си почиваш.

Напълно добре съм.

Тогава нека работим усилено днес. На работа!

Не само аз го чух, нали?

Видяхте ли го как се държа? Защо е такъв?

По-рано го видях да се блъска в едно стъкло.

Надушвам нещо гнило.

Това лице се появява, когато някой излиза с някого.

Но с неговия характер, с каква жена би се виждал?

Нали?

Наистина, с каква ли жена се среща? Много съм любопитна.

Аз ще го взема.

Ето я пощата ти и моля те, шефе, да не бием на очи.

За какво говориш? Очевидно ли е?

Смееш се като човек с разхлабени винтчета.

Дори си хапеш устните и си подсвиркваш.

Хората се питат дали нямаш приятелка и що за момиче е тя.

Лошо ли е другите да разберат? - Няма да ни е много комфортно.

Трябва да се държиш както обикновено.

Както се държа обикновено?

Какво?

Винаги обръщаш пясъчния часовник.

Лесно се ядосваш на хората, груб си и си гаден.

Значи винаги съм гаден с хората.

Не… Невинаги си бил такъв.

Но все едно, просто внимавай.

А по-добре ли се чувстваш сега?

Както виждаш.

Пробвай да пиеш по-малко кафе. Опитай с три чаши дневно.

Това е всичко.

Внимавай много.

И пий по-малко кафе.

И никога не отваряй това, защото ще е странно. Никога!

Сладко.

Остана ми само една чаша.

Това може да се включи в колекцията на Сеул. Какво смятате вие?

Какво мислите? - Става.

Ще се опитам да представя дизайнерите от различен ъгъл.

Добре, тогава г-жа Ча ще се погрижи за него.

Като малък не можеше да презентира, как успя да порасне?

Всеки път като го видя, ми става интересно.

Сега екипът със снимките.

Какво каза? "Е-хех"? Нещо смешно ли казах?

Съжалявам.

Да се фокусираме върху срещата. Не променяйте темата.

Е, да приключим за днес.

Добра работа! - Здраво работихте!

Да не би да се срещаш с някого? - Какво?

Наистина ли излизаш с някого? Много си личи.

Какво? Какви ги говорите?

Тръгвам. - Боже!

Кой не би повярвал, че си Джексън…

Наистина!

Ето.

Дори уличните кучета ще надушат, че имаш гадже.

Дразниш ни с демонстрации, а аз нямам как.

Не, не мисля.

Вярно е. Мисля, че е вярно.

Кой на кого говореше да не бие на очи?

Хей, добре се престори днес.

Преструвка?

Каква преструвка?

Онази пиеса, дето ми държа тон, беше много добра.

Не беше пиеса. Направих го, защото така трябваше.

Значи е истина…

Зле ли се почувства? Аз съм стриктен в работата си.

Не! Не ми стана кофти. Такъв и трябва да си в работата.

Но все пак… няма значение.

Определено се държиш доста американски.

Много е сладка!

"Памет" Тен

Тен е чудовище в писането.

Интересно е, даже прекалено.

Можеш ли да видим? - И аз искам да видя.

Добре, погледнете. Джун У.

Ти каза, че Тен е 40 годишна корейка, нали?

Да. - Значи сигурно е така.

Сигурен съм.

Тази книга е за Корея. - Така ли?

Значи и "Отмъстителите" е писана от кореец, понеже има нещо за Корея.

Опитвам се да кажа, че ако не са от Корея,

няма да представят нещата така.

Но защо името е Тен?

Да, защо е такова?

Да не означава, че ще напише 10 книги и ще се откаже?

Може и да е така…

Не, не!

Защо всички си мислят, че "тен" се отнася до числото 10?

Тен! Тен, Тен. Тен има толкова много значения.

В Испания не е така. Там означава "Ето го".

И какво трябва да ни говори това?

Че наистина има нещо тук?

Ако не е вярно, значи няма значение.

То е… тук.

Дали главният редактор знае нещо?

Аз съм, леля ти. Нали не забрави, че имаме среща в 5?

Не закъснявай.

Дали най-после ще разбера кой е племенникът й?

Леле боже! Кой ли е?

Ето я, идва, ами сега? Какво да правя?

Какво? Племенникът ще дойде ли или не? Къде е?

Мамка му.

Хей, Хан Сол! - Да?