Season 1

Release info

The Devils Plan S01E09-12 KOREAN NF WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

web
Published on: 2023-10-10
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

-That was good. -We got it because of you.

Our communication was so good.

Here is the current Piece count of each player.

Yu-min, Dong-joo, and Kyeong-rim have the most Pieces with six Pieces each.

The prize match has ended.

Players, please return to the living area.

The kids and elderly were hard.

-Yeah, they all looked similar. -Exactly.

The kids were the most difficult.

A prize of 250 million won isn't bad.

-It is. -It's not bad.

-It's better than most survival shows. -250 million won for a week's work.

-You want it? -Not when the prize was 150 million won.

But I want 250 million won.

Joon-bin really wants it.

I'm yawning so much.

We all need to get a good night's sleep.

That way we can play the last game well.

I'm sad that this might be my last night.

This could be our last night here.

Six people will get eliminated, so we can't work together tomorrow.

Six people are going home tomorrow?

Aside from a few leading players, everyone else goes home.

Four players go to the finals.

Why?

The final game will be a connect-three game for four.

-It really could be. -There's no way it isn't.

Is it easy? I should know how it's played.

-Teach us. How do you play it? -In the final,

it'll be a connect-three game for four.

Then the two winners will play Nine Men's Morris.

Really? Teach us.

Could it be the final game?

How do you play it?

It's similar to Gomoku.

But you only need three in a row.

And you can also stack your pieces

up to three at a time.

You can also move them.

That's what you do.

-It's a strategy game. -Yeah.

You can't place more than three,

so the other player can't block your pieces.

That's right.

So as soon as someone places pieces, you can take them.

You could. Right, it's similar to Gomoku.

-That's how it is. -Okay.

Then the other player can't move until I move mine.

-That's right. -Is that it?

You can't move if someone's piece is on yours.

You can move your piece one space in any direction.

-Only one space. -Okay.

Yeah.

Did we eat dinner?

-I'm so hungry. -Me too.

Should we have some ramyeon before our semifinals?

Down for a noodles party? Maybe tteokbokki ?

Let's make both.

I got goosebumps.

No way.

What is this?

What is this?

Is that a flashlight?

Turn it on.

Why is it so deep? Can we even go inside?

There was a secret space here?

-What? -There we go.

-Amazing. -This is crazy.

What is this?

It's so deep.

Let's go down.

Watch your head.

Oh, my goodness.

I wonder what's at the end of this.

Treasure?

Hopefully a hundred Pieces.

Or a way for me to eliminate someone.

-Who? -All of them.

It's pretty spacious.

-This is crazy. -There's another room.

"Playing one game in this chamber

will give you an opportunity to change your fate."

"If by the grace of the gods you miraculously succeed,

your downtrodden fate

will blossom into radiant glory."

"However, if you lose this game,

your journey will end here

and your name will disappear."

"Only one person per day will be allowed in this chamber."

"If you are prepared to face death, knock on the door."

So you play a game inside.

And we could also die here.

To summarize,

it was basically telling us to put our lives on the line.

Why is only one person allowed inside per day though?

So two people can't go together.

Wait, Seok-jin.

It's one per day.

So if one goes today, another can go tomorrow.

-Tomorrow morning? -Yeah.

Today and tomorrow.

It's one person per 24 hours.

We can do that. Why didn't I think of that earlier?

-I'm smart, aren't I? -Good job.

Ultimately, we both can go.

Seok-jin, I'm prone to making mistakes.

-And I'm clumsy, right? -Yeah.

So I'll miss things that could easily be missed.

If I tell you about them, your chances of winning can increase.

My heart is pounding like crazy right now.

-What would be better? -We figured out the code

and now we're given another grand mission.

We need to put our lives on the line.

We wouldn't have had a shot at it if it wasn't today.

-Today was our last chance. -Right. There's no more prison after this.

What if we both get eliminated?

It'll be all right because we would be

dying as brave pioneers.

-Right. -It'll be a meaningful death.

Let's leave a note.

-Let's leave a will. -Yeah.

"Live gloriously, or die."

That's been our principle this whole time.

What are you writing?

"To everyone who passed through this cell,

we have found the key."

"Next year, 2024."

-Let's go. -We're prepared, aren't we?

-I'm taking it easy. -Sounds good.

Let's go.

If I die,

do whatever it takes to win for me.

-You'll survive. -If I survive,

make sure you survive as well.

-Got it? -Okay.

Are you ready to face death?

Yes, I am.

Good luck.

-You can die with no regrets. -That's true.

You can be proud.

I'm going.

Bye, Seok-jin.

Good luck.

Let's meet again in good spirits.

-My goodness! -That startled me.

Is it a person?

What is it?

There's someone back there.

What's that?

Can only one person go in?

I guess not.

Can we both go in?

Hold on a minute. What's going on?

-What is that? -Is this a real person?

Is that Gomoku?

There are colored stones.

They were standing so still.

I got so scared.

Good luck.

Welcome.

This is the Secret Chamber.

You may not leave this chamber until the game is finished.

Okay.

If you win the game,

you will earn ten Pieces and return to the game area tomorrow.

However, if you lose the game,

you will lose all of your Pieces

and get eliminated immediately.

Breaking the rules or using tricks

will also lead to elimination.

The game that will determine your fate

is Blind Gomoku.

In this game, you must remember the placement

of your and your opponent's stones.

The stones are black and white,

but the top and sides are covered in different colors.

Whether they are black or white

can only be differentiated by the bottom.

In other words, the player must play the game

while disregarding the color of the stones on the top,

and remembering the stones' colors on the bottom.

You will play as Black.

You may use winning strategies

such as three and three or connect six.

The game begins now.

Hello.

There are two games I rarely lose.

They are Gomoku and arm wrestling.

My memory

isn't that good.

THE NPC'S MOVES WERE MADE BY A GOMOKU GAME AI

I wanted to use the same colors as much as possible,

so I separated them.

This is confusing.

When playing Gomoku, I like using different strategies.

I like setting up traps

and playing defensively, striking at the right time.

That's my style of play.

Wait.

Wait.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left