Gangs of Oslo

Gangs of Oslo (Blodsbrødre)

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Gangs of Oslo S01 NORWEGIAN NF WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-09-11
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 197 lines.

Hvor er våpenet ditt?

- Har ikke noe. - Hvor er våpenet di?

Du fant meg?

Jeg er politi.

Jobben min er å finne kriminelle.

Du kommer hjem til meg, til mitt hus, og truer familien min.

Jeg kan poppe deg nå og si det var selvforsvar.

Nå skuffer du meg.

Tror du virkelig jeg ville gjort sånt mot deg?

Fra hva jeg har opplevd hittil, så ja.

Du er broren min.

Kjeften. Vi er ikke unger lenger.

Har du en forklaring?

Alt bra?

Han sjåføren der, bror…

Jeg skal rive et nytt rasshøl på ham.

Er dette karen din?

Vil du høre min ikke-kontroversielle teori?

Pakistaneren har flaks med at det er valgår.

Ellers ville ingen brydd seg om en savnet

med utenlandsk opprinnelse fra Lakkeberg.

Bro! Hvor mye har du igjen?

-Idiot! -Slapp av, jeg hjelper deg.

Politi!

-Kom hit, jeg lover dere! - Hei!

Sett dere ned, alle sammen! Vær så snill!

Dere er klar over at dere er på en barneskole?

-Her er det barn, ikke gangstere. - Yes.

Ja.

Men en mann er savnet.

Om vi kunne snakke med eleven i to minutter…

Det går bra, jeg er ferdig.

Jonathan?

Vi skulle hatt kontakt med Rami.

-Vi tror… -Jeg har fortalt dere før.

Det er tre år siden han og mamma slo opp.

Hei, du kjenner sjefen i Enemiez?

Vet du hva det kan bety?

Rami Abdallah eier byen!

Hva faen! Er det Asap Rocky som kommer?

Hva gjør du?

Hallo, hallo!

Kjære lakkebergere!

Jeg vet det er en spent og uholdbar situasjon

her i bydelen akkurat nå for tiden.

-Jeg har kommet hit i dag… -Folkelighet skaper tillit.

- Jeg har kommet hit i dag… -Skal vi stikke?

Og gå glipp av valgbaconet til selveste Mister Normcore?

…et medmenneske…

Jeg ser dere!

Da må en av dere signere her.

Vi har lagt press på stortingsgruppa for å ekstrabevilge midler til politiet.

Dra til helvete, politi!

Taper, ass.

En mann er savnet…

Hva har jeg lært deg, Tarik?

Hvilket våpen bruker vi?

-Dialog. -Nettopp.

La politikeren si sitt.

Så svarer vi ham. Eller hva?

Sånn kan vi ikke ha det!

Du er heldig som har en sånn mor.

Vi har nedsatt en egen innsatsgruppe

som skal bekjempe den kriminelle gjengen som herjer her i nabolaget.

-Hvem chatter du med? Noen jenter? -Kjeft, da.

Det er på høy tid at dere som bor her,

får den beskyttelsen dere har krav på.

Hvor skal du?

Ikke tenk på det.

…i Arbeiderpartiet lagt press på stortingsgruppa…

Jeg trenger ikke noen som kommenterer på alt.

-Har jeg sagt noe? -Nei,

men du lager en katalog med negative lyder.

Er du seriøs? Er det forbudt å puste?

Unnskyld.

Ting må bli gjort.

Det siste man trenger, er noen som kommenterer hele tida.

Hvor skal vi?

Det er ikke noe "vi".

- Bli her. Jeg kødder ikke. -Chill.

Hei, Jona!

Hvordan går det?

-Bra. - Godt å se deg igjen.

Trodde du var i Egypt.

Jeg var i Egypt.

Hvem er den jenta som lusker bak der?

En ny kompis, bare.

Hallo, bro!

- Hvordan er mamma? - Bra.

Har dere nok penger?

Ja da.

Du må jobbe med lyginga di.

Ta den her.

Fyll opp fryseren, men ikke la mamma se at du har penger.

Du må gjøre en liten ting til for meg.

Du må levere en viktig beskjed.

Jeg trenger en jeg kan stole på. En smart fyr som deg.

Når?

I går. Alltid i går.

Jeg kan ikke. Jeg må hente lillesøsteren min.

Jeg kan!

Og jeg er smart.

Jeg vet at dere kan saksøke politikeren.

Å kalle noen kriminelle uten dom,

er erstatningsbetinget som ærekrenkelse, paragraf 3-6a.

Lederne i Enemiez møttes på grunnskolen.

-Visste du det? - Nei.

I et forebyggende prosjekt som ble lagt ned et halvt år senere

etter manglende engasjement fra det nye byrådet.

-Det er ikke bra. -Ikke bra?

Det er en politikk skapt av idioter.

Vi kan ikke stole på noen av dere.

Det er sånne Fredrik Solvang skulle hatt med i "Debatten".

Si meg hvorfor sønnen min…

Yo!

Fjern fingeren, ellers må jeg taue deg inn.

Vil du i buret?

Det er straffbart å forulempe en tjenestemann.

Dere kan ikke straffe eller pågripe meg.

Jeg er under 15. Du vet det?

Dere kan holde meg i fire timer.

Det står i straffeloven, bror.

Jeg har en beskjed til deg fra Rami.

Han vil treffe deg.

Der dere pleide å møtes før.

Etter vakta di.

Bravo 43 til Alfa. Er du ok?

Sjekk ut de fete jakkene!

Ok, hør etter.

Her er planen.

Du og Tommy

løper ut og overfaller dem når de kommer opp trappa.

Moaz og jeg tar jakkene.

- Kom igjen! -Rami

Hva skjer?

Jeg syns jeg så kameraer over trappa.

Gutta!

Endringer i planene.

Vi tar dem på broa i stedet.

Dere går snarveien rundt stien.

Moaz?

Fra og med i dag er du mine øyne og ører.

Kom igjen!

Hvor er de folka?

Hvorfor sitter du og gjemmer deg?

Kom og hjelp til.

Bro?

Rami?

-Omar. - Hva gjør du her?

Min bror.

Går det bra?

Hva skjer? Har du lagt på deg?

Jeg bare tuller. Du ser bra ut.

Går det bra?

Det går bra.

Går det bra?

Er det sånn du vil kvitte deg med ham du har kidnappa?

Putte folk i syre så de går i oppløsning?

Jeg spurte ham ut.

Han sa han hadde sittet inne.

Men ingen som satt i buret på samme tid,

visste hvem han var.

Vi selger ikke 50 kilo til en som ikke kan gjøre rede for seg.

Dette er ikke en film.

Det er ikke Breaking Bad.

Dette

kan ta mange dager.

Det kan ta en uke.

Noen ganger flere uker.

Hvis ikke syra har høy nok konsentrasjon.

Han må bli borte.

Politiet er overalt. Om du har løsninger, kom med dem.

Politiet er overalt fordi noen har vært overivrig.

Og gjort oss til kidnappere.

Derfor er politiet overalt.

Vakta di er over.

Nå må de voksne inn og rydde opp.

Fuckings udyr, hele gjengen.

- Hva var det jeg sa? -Hva ellers skulle vi gjøre?

Pappa?

Du må finne roen, Tiril. Det er veldig sent.

Jeg vil ha den vanlige dynen. Denne dynen er bare dum.

Ok. Jeg henter den.

Sånn.

Kan du ikke selge den dynen til noen som liker sånt?

Det trenger ikke du tenke på.

Jeg vil ikke lage problemer for dere.

Du lager ikke problemer for noen av oss.

Sov nå.

Lurer på om han ditcher oss.

Sover hun?

Dyna forsterker følelsen hennes av å være annerledes.

Jeg tar meg en joggetur.

Vi må diskutere om vi skal hente ut medisinen vi fikk.

Hun er et barn med høyt aktivitetsnivå.

Ja, som ikke får venner fordi hun alltid kommer i konflikt.

Skylder vi henne ikke å prøve?

Gangs of Oslo subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left